Matériel éducatif sur le fédéralisme en Arabe
En février 2006, le livre du professeur Watts, Les systèmes fédéraux, a été traduit en arabe, ce qui a permis de le distribuer aux parlementaires irakiens participant au voyage d’études au Canada et en Suisse. Le Forum avait commandité la traduction en arabe du texte anglais, avec le soutien du National Democratic Institute. Une version arabe de la vidéocassette intitulée « Le défi de la diversité », comparant les structures fédérales de cinq pays – la Belgique, le Canada, l’Espagne, l’Inde et la Suisse –, a aussi été réalisée. En septembre 2005, le Forum a publié un numéro spécial en anglais et en arabe de la revue Fédérations, rééditant de numéros précédents divers articles qui conviennent au cas de l’Irak. Mille cinq cents exemplaires de chaque version ont été envoyés à Bagdad et ont été distribués aux députés de l’Assemblée nationale de transition de l’Irak, aux membres des comités de projets constitutionnels, aux représentants des médias et à des groupes de réflexion irakiens.
|
Partager
 Courriel
|
