ﺪـﻨـــﮭﻟا

ﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﺧأ

ﺠﲞﻸ٧]

ﱡّﻷْ,ﻧﺮﺋ]ﱡّﺋ]ﲣﲞوﺋ]ﱠحﳔﻷ

ﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﺧأ

لﺎﻌﻓﺰﻛﺮﻣدﻮﺟﻮﻟﺔﺟﺎﺤﻟاﻦﯿﺑقﻼﺧنزاﻮﺘﻟًارﻮﺼﺗيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﺿوﻞﻤﻌﻟﻢﯿﻠﺴﻟارﺎﻃﻹا ﻮھﻚﻟذ ﻦﻋﺄﺸﻧيﺬﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺒﺻأ.ﺔﯾﻮﻗتﺎﯾﻻووﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ،تﺎﻄﻠﺴﻟانزاﻮﺗﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋو.ﺔﯾﺪﻨﮭﻟا ﺔﻟوﺪﻟا.ًﺎﻤﺋﺎﻗمﺎﻈﻨﻟا

ﻊﺑﺮﻣﻞﯿﻣ ١٢٦٥٠٠٠٠ﺎﮭﺘﺣﺎﺴﻣﻎﻠﺒﺗو،ةرﺎﻗﻢﺠﺤﺑﺔﻟودﻲھﻲﺘﻟا ﺪﻨﮭﻟاﺪﻌﺗﻲﻟاﻮﺣوﺔﯿﻨﻃوﺔﻐﻟ١٨ﮫﺑًﺎﻋﻮﻨﺘﻣ ًﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ،ﺔﻤﺴﻧرﺎﯿﻠﻣﻦﻋﺎﮭﻧﺎﻜﺳدﺪﻋﺪﯾﺰﯾوﺮﯿﺒﻛدﺪﻋﻰﻟإﺔﻤﺴﻘﻨﻣﺔﯿﻨﯾدتﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻊﺒﺳوﺔﯿﻗﺮﻋﺔﻋﻮﻤﺠﻣ١٢و،ﺔﺠﮭﻟ٢٠٠٠sub-castesﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟاوCastesﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاتﺎﻘﺒﻄﻟاو ﻒﺋاﻮﻄﻟاﻦﻣﺔﯿﻓاﺮﻐﺟﻢﯿﻟﺎﻗأﻊﺒﺳﺮﺒﻋﻦﯾﺮﺸﺘﻨﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻲﻓﺎﻘﺛﻲﻋﺮﻓﻢﯿﻠﻗإنﻮﺘﺳﻲﻟاﻮﺣوقﺮﺷﺔﻛﺮﺷﺔﻄﻠﺴﻟًﻻوأ،١٩٤٧مﺎﻋﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻘﺘﺳاﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮭﻟاﺖﻌﻀﺧ .ﺔﯿﻌﯿﺒﻃىﺪﻣﻰﻠﻋﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاجﺎﺘﻠﻟ ﻢﺛBritish EastIndia Companyﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﺪﻨﮭﻟا.ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟاﻦﯿﻧﺮﻘﻟا

ءﺎﺑﻵاوﺔﯾﺪﻨﮭﻟاﺔﯾﺮﺤﻟاﺔﻛﺮﺣةدﺎﻗﻰﻟﻮﺗ،١٩٥٠و١٩٤٦ﻲﻣﺎﻋﻦﯿﺑﺎﻣﻦﯿﻓﺪھﺔﯿﺴﯿﺳﺄﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟاهﺬھءﺎﻀﻋأﻢﺳﺎﻘﺗ.ﮫﺘﻏﺎﯿﺻﺔﻤﮭﻣ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟنﻮﺴﺳﺆﻤﻟاﻞﻜﺸﺑأﺰﺠﻣوﻢﺴﻘﻣﻊﻤﺘﺠﻣﻦﻣﻊﺑﺎﻧيوﺪﺣوﻢﻜﺣمﺎﻈﻧءﺎﻨﺑﻮھلوﻷانﺎﻛ.ﻦﯿﯿﺴﯿﺋرﻦﻣﻲﻟارﺪﻔﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاوأ"دﺎﺤﺗﻻا"ﺔﯾﻮﻘﺗلﻼﺧﻦﻣﻚﻟذﻖﯿﻘﺤﺗاﻮﻟوﺎﺣﺪﻗو،ﺮﯿﺒﻛﻲﻣﺎﻧﺮﯿﻏﺪﻠﺑﺔﯿﻤﻨﺗﻮھﻲﻧﺎﺜﻟاﻢﮭﻓﺪھنﺎﻛو.ﮫﯿﻟإﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻞﯾﻮﺤﺗلﻼﺧﻚﻟذﺔﺠﯿﺘﻧﺖﻧﺎﻛو.ﺔﺜﯾﺪﺣﺔﻣأ-ﺔﻟودءﺎﻨﺑوﺔﯿﻣﻷاوﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣﺪﺤﻟاﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋةﺮﻤﻟﺎﺑ.ﻖﺣﻼﻣ٣وًﻻوﺪﺟ١٢و،ةدﺎﻣ٣٩٥ﻦﻤﻀﺘﯾﻢﻟﺎﻌﻟاﻲﻓرﻮﺘﺳد لﻮﻃأﻮھ

ﺔﻌﺒﺳوﺔﯾﻻو٢٨ﻦﻣنﻵانﻮﻜﺘﯾ يﺬﻟاو "تﺎﯾﻻودﺎﺤﺗا" رﻮﺘﺳﺪﻟاﺲﺳﺆﯾﻞﺧادﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاوﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاعوﺮﻔﻟاتﺎﻄﻠﺳدﺪﺤﯾﮫﻧأﺎﻤﻛ ".دﺎﺤﺗاﻢﯿﻟﺎﻗأ"ﺎھرﺪﺼﯾﻲﺘﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺔﯿﺣﻼﺻرﺎﺒﺘﺧاﮫﻟﻼﺧﻦﻣ ﻢﺘﯾًارﺎﯿﻌﻣﺮﻓﻮﯾو؛ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا.رﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻠﻋسرﺎﺤﻟانﻮﻜﺘﻟﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﺐﺼﻨﯾو؛ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺲﻠﺠﻤﻟاﺺﺨﺗﻲﺘﻟا"ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا" رﻮﻣأ ﻦﻣﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓمرﺎﺻ ﮫﻨﻜﻟ نﺮﻣمﺎﻋﻞﻜﺸﺑرﻮﺘﺳﺪﻟاويﺰﻛﺮﻤﻟادﺮﻄﻟاىﻮﻗﻦﻣفوﺎﺨﻤﻟاًﺎﺴﻛﺎﻋ–رﻮﺘﺳﺪﻟاﺲﺳﺆﯾ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو.تﺎﯾﻻﻮﻟاﺔﯿﻓﺎﻛتﺎﻄﻠﺴﺑﺔﯾدﺎﺤﺗﻻاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﮫﯿﻓطﺎﻨﺗيﺰﻛﺮﻣﻢﻜﺣمﺎﻈﻧ–ﺪﻨﮭﻟا ﻢﺴﻘﺗﺪﻗﻲﺘﻟاةروﺮﻀﻟاﺪﻨﻋيﺪﺣوﻞﻜﺸﺑﻢﻜﺤﻟاﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ًﺎﻀﯾأﻞﺑةﺮﻄﯿﺴﻟاﻂﻘﻓﺎﮭﻟﻦﻤﻀﺗﻻ.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﻦﻣﻚﻟذ ﻦﻜﻣأاذإو

فوﺮﻈﻟاوﺪﻠﺒﻟا عﻮﻨﺗﻊﻓد ،ﺔﯿﻤھﻷاﺲﻔﻨﺑوتاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ-ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻟارﺪﻓﻮﺤﻧ رﻮﺘﺳﺪﻟا–ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻼﻟﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷاةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاﻰﻤﺴﻣﺖﺤﺗﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑﺔﯾﺪﺣونأﻦﯿﺴﺳﺆﻤﻟاﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟاﺪﻘﺘﻋا.قﻮﻘﺤﻟاﺔﯾﺎﻤﺣوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﻊﻓد ﺎﮭﻌﺳﻮﺑﻂﻘﻓﺔﯾﻮﻗﺔﯾﺰﻛﺮﻣنﺎﯾدﻷاوﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺮﺒﻋةاوﺎﺴﻤﻟانﺎﻤﺿوﺎﻨھﻦﻣو.لﺎﻌﻓﻞﻜﺸﺑﻒﺋاﻮﻄﻟاوتﺎﻘﺒﻄﻟاوتﺎﻐﻠﻟاوﺖﺤﺗًﺎﻤﺋاد ﺮﺜﻛأ ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻮﺤﻧمﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﺠﺗﻻا نﺎﻛ.تﺎﯿﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟاﻰﺘﺣلﻼﻘﺘﺳﻻاﺬﻨﻣ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟابﺰﺣﻢﻜﺣﺔﻨﯿﻐﻀﻟﺎﺑﻢﺴﺘﺗتﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑتﺎﻗﻼﻌﻟاﺖﺤﺒﺻأ،تﺎﯿﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟالﻼﺧ،اﺬھﻊﻣﺔﮭﺒﺠﻟا–ﺔﯿﻓﻼﺘﺋاﺔﻣﻮﻜﺣﺖﻟﻮﺗورﻮھﺪﺘﻟاﻲﻓﺮﻤﺗﺆﻤﻟابﺰﺣأﺪﺑو،ﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑﻞﻜﺸﺑﻚﻟذ ﻊﺟﺮﯾو١٩٨٩مﺎﻋتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺔﺠﯿﺘﻧﻲﮭﻟد ﻮﯿﻧ ﻲﻓﺔﻄﻠﺴﻟا–ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﻲﻓﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺎﻋ٤٠ةﺪﻤﻟبﺰﺤﻟا ﺎھﺮﻜﺘﺣاﻲﺘﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا نأ ﻰﻟإﻲﺋﺰﺟﺔﯿﻓﻼﺘﺋﻻاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻠﻤﻋ١٩٨٩مﺎﻋﺬﻨﻣ.رﻮﺘﺳﺪﻟاﺎﮭﻌﺿو ﻲﺘﻟافاﺪھﻷاﻖﯿﻘﺤﺗدﺎﺼﺘﻗﻻاﺮﯾﺮﺤﺗو،دﻼﺒﻟاﺮﺒﻋتﺎﯾﻻﻮﻟاوﻢﯿﻟﺎﻗﻷاﻲﻓةﺮﺸﺘﻨﻤﻟاباﺰﺣﻷاو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا.ةﺮﯿﺜﻛﻲﺣﺎﻨﻣ ﻲﻓﻲﻟارﺪﻔﻟاﻲﺳﺎﯿﺴﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻﻰﻠﻋ

يأركﺎﻨھلاﺰﯾﻼﻓ،تﻻﺎﺠﻤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋو،ﻚﻟذﻊﻣﺪﻘﻟ .ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺢﻟﺎﺼﻟﻞﯿﻤﺗﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاتﺎﯿﻟآنﺄﺑﺪﺋﺎﺳ.ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟاﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣنﻮﺴﺳﺆﻤﻟاهرﻮﺼﺗ يﺬﻟايﻮﻘﻟاﺰﻛﺮﻤﻟاﻖﻠﺧ

ﻞﻤﻋفﺎﻘﯾإوأﻞﺣ ﺎھﺎﻀﺘﻘﻤﺑﻦﻜﻤﯾﻲﺘﻟاو"ﺲﯿﺋﺮﻟاةﺪﻋﺎﻗ"وأ ٣٥٦ةدﺎﻤﻟاﺖﺤﺒﺻأ،"يرﻮﺘﺳﺪﻟاﺮﯿﻏ"ﮫﻛﻮﻠﺴﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﺮﻣﺄﺑ ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺲﻠﺠﻤﻟالﺎﺧدإﻢﺗ ﺪﻘﻓ.يﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓﻦﺧﺎﺳشﺎﻘﻨﻟﺔﻌﺿﺎﺨﻟاتﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﺜﻛأىﺪﺣإﻖﺴﺘﯾﺎﻤﺑفﺮﺼﺘﻟاﻲﻓﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺣﻖﻔﺨﺗﺎﻣﺪﻨﻋئراﻮﻄﻟاتﻻﺎﺤﻟ٣٥٦ةدﺎﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻮھكﻮﻠﺴﻟااﺬھﻰﻠﻋﺪﯿﺣﻮﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻞﻇ،ﻚﻟذﻊﻣ.رﻮﺘﺳﺪﻟاصﻮﺼﻧﻊﻣﻦﻜﻟو،ﻲﺿﺎﻤﻟاﻲﻓﺰﯿﯿﻤﺗنودﺖﻣﺪﺨﺘﺳاﺎﮭﻧأﻮھدﺎﻘﺘﻋﻻانﺎﻛﺎﻣًﺎﺒﻟﺎﻏو.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاةءﺎﺳإمﺪﻋنﺎﻤﻀﻟتاﻮﻄﺧ نﻵاﺬﺨﺘﺗ

ﻲﻓنزاﻮﺘﻟامﺪﻋﻲھ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟاىﺮﺧﻷا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟارﻮﺻىﺪﺣإوتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاءﻮﺿﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻟاﻰﻟإودﺎﺤﺗﻻاﻰﻟإ ﺔﻠﻛﻮﻤﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓتﺎﻄﻠﺳبﺎﮭﺳﺈﺑرﻮﺘﺳﺪﻟاﻢﻈﻨﯾ.ﺎﻤﮭﻨﻣﻞﻛ ﻖﺗﺎﻋﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻤﻟاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا.ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓتاﺪﺋﺎﻌﻟاﻊﯾزﻮﺗوتﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاوﺔﯾرادﻹاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﮫﺗﺎﻄﻠﺳﻞﻤﻋﺮﯿﯿﺴﺗﻲﻓﻊﺳوألﺎﺠﻤﺑدﺎﺤﺗﻻاﻰﻟإﺪﮭﻋﺪﻘﻓ.ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓﮫﺑلﻮﻤﻌﻣﻮھﺎﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﻮھﺎﻤﻛتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوﺔﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتاﺪﺋﺎﻌﻟاﻲﻓﮫﺑﺎﺸﻣنزاﻮﺗمﺪﻋﺪﺟﻮﯾ،ًﺎﯾرﻮﺘﺳدًﺎﻌﺿوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاىﻮﺘﺴﻣرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺢﻨﻤﯾﺎﻤﻨﯿﺑ.تﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑلﺎﺤﻟاﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﺌﯿﮭﻟاﻚﻠﺘﻤﺗﻻ.ﺪﻌﺑﺎھﺪﯾﺪﺤﺗﻢﺘﯾﻢﻟ"ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟا"ﺎﮭﺘﻔﯿﻇونﺈﻓﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا-ﺔﯿﻔﯾﺮﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓ"Panchayatsﺲﺗﺎﯾﺎﺸﻧﺎﺒﻟﺎﺑ"فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو–ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاﺪﺣأنﺈﻓﻚﻟذ ﻊﻣ.ﺪﺣﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺎﮭﺘﻄﻠﺳﻊﻓﺮﻟ ﺔﯾروﺮﻀﻟاتاﺮﺒﺨﻟاﻻوﺪﻋﺎﻘﻤﻟاﻦﻣﻦﯿﻌﻣ دﺪﻋرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﯿﺼﺨﺘﻟﺔﺠﯿﺘﻧ– ﻮھتﺎﯾﺪﻠﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹاﻞﻜﺸﺑﺔﻣوﺮﺤﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاهﺬھﺖﻨﻜﻤﺗﺪﻘﻓ–ةدﺪﺤﻣﻞﺋﺎﺒﻗو تﺎﻘﺒﻄﻟوءﺎﺴﻨﻠﻟﺔﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻮﺤﻧ ﻞﻤﻌﻟاﻢﮭﻨﻜﻤﯾ ﺬﺋﺪﻨﻋ.ةﺮﺒﺨﻟابﺎﺴﺘﻛاﻦﻣيﺪﯿﻠﻘﺗ.ﻲﻨﻃﻮﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋوأ

.ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻢﻜﺣمﺎﻈﻧﻦﻋًﻻﺪﺑﻲﻧوﺎﻌﺗتﺎﯾﻻودﺎﺤﺗاﺊﺸﻨﯾيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟانأوﺪﺒﯾًﺎﻧاﺰﺗاوﺔﯿﻠﻋﺎﻓﺮﺜﻛﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺔﯿﻨﻃﻮﻟادراﻮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟانأوﺪﺒﯾﻦﻣأﺰﺠﺘﯾﻻًاءﺰﺟنﻵاﻮھﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑﺪﻠﺒﻠﻟﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﻞﺟأﻦﻣﻊﺳو،يﺰﻛﺮﻤﻟاﻂﯿﻄﺨﺘﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻤﻟاﺺﯿﺼﺨﺗلﻼﺧﻦﻣو .مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھﺔﻄﻠﺳﻦﻤﺿيﺮﺼﺣﻞﻜﺸﺑﻊﻘﺗﺖﻧﺎﻛﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣﻰﻟإﺪﺘﻤﯿﻟهرودﻦﻣدﺎﺤﺗﻻاﺾﯾﻮﻔﺗلﻼﺧﻦﻣتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗةدﺎﻋإﻞﮭﺴﯾ ،ىﺮﺧأﺔﯿﺣﺎﻧﻦﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻟاPanchayatsﺲﺗﺎﯾﺎﺸﻧﺎﺒﻟاﻰﻟإتﺎﯾﻻﻮﻟا ﻦﻣوتﺎﯾﻻﻮﻟاﻰﻟإدﺎﺤﺗﻻاﻦﻣتﺎﻄﻠﺴﻟاﻞﻛﺮﺷﺆﯾ.ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاوﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺔﻟاﺪﻌﻟاوةﺪﺣﻮﻟا:ﻲھورﻮﺘﺳﺪﻟافاﺪھأﻖﯿﻘﺤﺗ.ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاهﺎﺠﺗاﻲﻓتاﻮﻄﺧﻰﻠﻋاﺬھ

ﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟاﺪﻘﺘﻋاﺔﯾﺰﻛﺮﻣنأﻦﯿﺴﺳﺆﻤﻟاﻊﻓد ﺎﮭﻌﺳﻮﺑﻂﻘﻓ ﺔﯾﻮﻗﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﺮﺒﻋةاوﺎﺴﻤﻟانﺎﻤﺿوﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻄﻠﺴﻟاتﺎﻐﻠﻟاو نﺎﯾدﻷاوﻒﺋاﻮﻄﻟاوتﺎﻘﺒﻄﻟاو.لﺎﻌﻓﻞﻜﺸﺑ