ﺰﻟاﺰﻧﻮﺟسﺮﯿﯿﺗﻮﺟسﻮﻛرﺎﻣناﻮﺧ

ﻚﯿﺴﻜﻤﻟا

ﱡّﻰّﳏﻰﻚ]“ﱡّﺋ]ﲣﲞوﺋ]

ِﲪ]ﳉيﻖﲞﺋ]“ئًﺼﺮﺋ]ﻟ

ﺰﻟاﺰﻧﻮﺟسﺮﯿﯿﺗﻮﺟسﻮﻛرﺎﻣناﻮﺧ

ﻢﺗﻲﺘﻟاو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﻊﺑﺎﻃﺔﯿﻜﯿﺴﻜﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻰﻠﻋﺐﻠﻏ ،ﻦﯾﺮﺸﻌﻟانﺮﻘﻟالﻼﺧﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻠﻟتﺎﺳﺎﯿﺳوتﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ١٩٨٢ مﺎﻋﻲﻟاﻮﺣﺬﻨﻣﻂﻘﻓﺎﮭﺘﮭﺟاﻮﻣرﻮﺘﺳﺪﻟا صﻮﺼﻧﺲﻜﻌﺗ .يدﺎﺼﺘﻗﻻارﺮﺤﺘﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻃﺮﻘﻣﺪﻟاوﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻓﺔﻌﺋﺎﺷﺖﻧﺎﻛ ىﺮﺒﻛفوﺎﺨﻣوﻞﺋﺎﺴﻣحﻮﺿﻮﺑ–١٩١٧مﺎﻋ رﻮﺘﺳد–ﻲﻟﺎﺤﻟاﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟاهﺬھﻦﯿﺑﻦﻣو.ﺮﺿﺎﺤﻟاﻲﻓﺎﻨﻌﻣلاﺰﺗﻻوﻲﺿﺎﻤﻟاﻲﻓﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻞﺿﺎﻨﺗ،مﻮﯿﻟاو.ﻲﻘﯿﻘﺣﻲﻟارﺪﻓمﺎﻈﻧﺲﯿﺳﺄﺗو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاو،ﺲﯿﺋﺮﻠﻟﺔﻨﻤﯿﮭﻤﻟابﺬﺠﻟاةﻮﻘﻟﺔﯾﺎﮭﻧﻊﺿووﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯾؤﺮﻟاﻒﯾﺮﻌﺗﻞﺟأﻦﻣﻚﯿﺴﻜﻤﻟا.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺎﯿﺤﻟاﻰﻠﻋتﺮﻄﯿﺳﻲﺘﻟاو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا

ﺔﺒﻘﺤﻟاﻰﻟإ ءارﻮﻠﻟﺪﺘﻤﯾﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣﻞﯾﻮﻃيﺪﯿﻠﻘﺗﺦﯾرﺎﺗ ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاىﺪﻟﻲﻟارﺪﻓرﻮﺘﺳدلوأﻊﺿوﺪﻨﻋو.ﺎﯾﺎﻤﻟاوﻚﺗزﻷاﻲﺗرﺎﻀﺣﻰﺘﺣًﻻﻮﺻو ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻادﺎﺤﺗﻻﺎﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻨﻤﯿﮭﻣﺎﯾؤريأﮫﯿﻌﺿاوىﺪﻟﻦﻜﯾﻢﻟﺎﻤﻨﯿﺑ،١٨٢٤مﺎﻋﻚﯿﺴﻜﻤﻠﻟنﺎﻛو.ﮫﺒﻨﺠﺗاﻮﻠﻣأﺎﻣنﻮﻤﻠﻌﯾاﻮﻧﺎﻛﻢﮭﻨﻜﻟﻲﻟارﺪﻔﻟاﻲﻟارﺪﻓمﺎﻈﻧ راﺮﻗإورﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﺿو بﺎﺒﺳأﻦﯿﺑﻦﻣذﻮﻔﻨﻠﻟمﺎﻈﻧﺲﯿﺳﺄﺗ لﻼﺧﻦﻣﻖﻠﻄﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟاءﺎﻐﻟإﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺐﻌﺸﻟاوﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑدﺎﻀﻤﻟاذﻮﻔﻨﻟاو.ﺔﯿﻠﯿﺜﻤﺗﺔﻣﻮﻜﺣتﺎﯾﻻﻮﻟاﺢﻨﻣ

ًﺎﻌﻓﺎﯾﺪﻌﯾﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﯿﺴﻜﻤﻟا رﻮﺘﺳدنأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻦﻣﺮﺷﺎﺒﻣﻞﻜﺸﺑﻊﺒﻨﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﮫﺋدﺎﺒﻣنﺈﻓًﺎﯿﺒﺴﻧمﺎﻋﺬﻨﻤﻓ،اﺬھﻊﻣ.١٨٢٤مﺎﻋ ﻲﻓﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺰﯿﺣﻞﺧد يﺬﻟالوﻷا ﻲﻟارﺪﻔﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاتﺮﻣ ﻲﺘﻟابرﺎﺠﺘﻟاﻦﻜﻟ،ًﺎﯾﺰﻛﺮﻣ ًارﻮﺘﺳد ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻢﻜﺣ،١٨٥٤مﺎﻋﻰﺘﺣ ١٨٣٦رﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓﺖﺟﻮﺗﻲﺘﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟارﺎﻜﻓﻷاثﺎﻌﺒﻧاتدﺎﻋأ رﻮﺘﺳﺪﻟااﺬھﻞﻇﻲﻓﺎﮭﺑﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاﻲﻓﻖﻔﺧأيﺬﻟاو – رﻮﺘﺳﺪﻟااﺬھﻞﻇ.١٨٥٧ مﺎﻌﻟﻲﻟارﺪﻔﻟالاﺰﯾﻻيﺬﻟا ١٩١٧ مﺎﻋرﻮﺘﺳدﻰﻟإﺔﯿﻜﯿﺴﻜﻤﻟاةرﻮﺜﻟاﺔﺠﯿﺘﻧ تدﺎﻗ ﻰﺘﺣًاﺬﻓﺎﻧ–.اﺬھﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﺘﺣًاﺬﻓﺎﻧ

ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟافاﺪھﻷاﺾﻌﺑﺔﯿﻜﯿﺴﻜﻤﻟاةرﻮﺜﻟاﻲﻓﻦﯾﺮﺼﺘﻨﻤﻟاىﺪﻟنﺎﻛةﺪﻋﻲﻓدﺮﻤﺗﻞﻜﺷﻰﻠﻋتأﺪﺑةرﻮﺜﻟا نأ ﻰﻟإﻲﺋﺰﺟﻞﻜﺸﺑﻊﺟﺮﯾﻚﻟذو،ﺔﺤﺿاﻮﻟاﻰﻀﺘﻘﻤﺒﻓ،اﺬھﻊﻣ .زﺎﯾدﻮﯾﺮﯿﻓرﻮﺒﻟيرﻮﺗﺎﺘﻛﺪﻟايﺰﻛﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟاﺪﺿتﺎﯾﻻوﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻇ،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻓعﻮﺿﻮﻤﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟاجذﻮﻤﻨﻟاﻰﺘﺣ١٩٢٠مﺎﻋﺬﻨﻣو.ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻠﻟﺔﻌﺑﺎﺗﻲﺳﺎﺳأﻞﻜﺸﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﻣﻮﻜﺤﻟايﺪﯾأﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﺔﯾرﻮﺘﺳدﺔﯾﺰﻛﺮﻤﺑﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟاﻢﺴﺗا،١٩٩٥مﺎﻋ.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟا ىﺪﻟراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻتﺎﻄﻠﺳﻰﻠﻋﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑ ﺖﻀﻗﻲﺘﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالﻼﺧﺔﯿﻜﯿﺴﻜﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةﺎﯿﺤﻟاتﺰﯿﻣﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺔﯿﺳﺎﯿﺳةﺮھﺎﻇﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟااﺬھىدأ.يﻮﻘﻟاﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا :ﻦﯾﺮﺸﻌﻟانﺮﻘﻟا

ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا يرﻮﺜﻟابﺰﺤﻟاﻮھﺪﺣاوﻲﺳﺎﯿﺳبﺰﺣﻆﻔﺘﺣا،ﻚﻟذﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺔﯾرﺎﻜﺘﺣﻻاﻰﻟإبﺮﻗأةﺮﻄﯿﺴﺑPartidoRevolucionarioInstitucionalﺮﻄﯿﺳ،١٩٨٩ﻰﺘﺣ١٩٢٩مﺎﻋﮫﺴﯿﺳﺄﺗﺬﻨﻣو.دﻼﺒﻟاﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺎﯿﺤﻟاﻰﻠﻋﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟاو،ﺔﯾﻻو٣١ـﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣو،دﺎﺤﺗﻻاسﺮﺠﻧﻮﻛو ،ﺔﺳﺎﺋﺮﻟاﻰﻠﻋبﺰﺤﻟاﺔﺳﺎﺋﺮﻟابﺰﺤﻟاﺮﺴﺧو.دﻼﺒﻟاﻞﺧادﺔﯾﺪﻠﺑﺔﻣﻮﻜﺣ٢٤٤٨ـﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏو،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟادﺪﻋﻰﻠﻋﻞﻌﻔﻟﺎﺑﺔﺿرﺎﻌﻤﻟاباﺰﺣأ ةﺮﻄﯿﺳ ﺐﻘﻋ،٢٠٠٠مﺎﻋﻂﻘﻓﻰﻟوﻷاةﺮﻤﻠﻟ.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣﻦﻣ

ﻊﻣﻞﺒﻗﻦﻣﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﺎھﺪﮭﺸﺗﻢﻟﺔﯿﺳﺎﯿﺳثاﺪﺣأتﺮﮭﻇ،ﻦھاﺮﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓمﺎﻜﺤﻠﻟﻲﻨﻃﻮﻟاﺮﻤﺗﺆﻤﻟاﮫﯿﻠﻋﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣو تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﯿﻌﻤﺠﻟﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟارﻮﻄﺘﻟاﺪﻘﺘﻔﻤﻟاﻲﻟﺎﻤﻟاوﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑﺐﻟﺎﻄﯾوﻰﻋﺮﯾيﺬﻟاو(cango)ﻲﻨﻃﻮﻟاﺮﻤﺗﺆﻤﻠﻟوتﺎﯿﻌﻤﺠﻟاهﺬﮭﻟﻲﺳﺎﺳﻷالﺎﻤﻋﻷالوﺪﺟ.دﻮﻘﻋﺔﻌﺒﺳراﺪﻣﻰﻠﻋﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذﻰﻟإفﺎﻀﯾ.ﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاعﻮﺿﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻮھمﺎﻜﺤﻠﻟحﻼﺻﻺﻟﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣاﻮﻌﺿوﺪﻘﻓ.سﺮﺠﻧﻮﻜﻟاﻲﺴﻠﺠﻣ ﻼﻜﻟﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻠﻟﺮﻈﻨﻟاةدﺎﻋإفﺪھﻲﻓ ًﺎﻌﯿﻤﺟ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ةﺪﯾﺪﻋ ﺔﯾرﻮﺤﻣ طﺎﻘﻧﻦﻤﻀﺘﺗيرﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﻜﺸﺑﺎﻤﺑرو–ﻦﻣﺪﺤﻟاﻦﻤﻀﺘﺗتاﺮﯿﯿﻐﺗﺾﻌﺒﻟاحﺮﺘﻗا.ﻲﻟارﺪﻔﻟاجذﻮﻤﻨﻟاﻲﻓﺔﯾرﻮﮭﻤﺟﻚﯿﺴﻜﻤﻟانﻮﻛةﺮﻜﻓﺰﯾﺰﻌﺗوﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟاﺲﯿﺋرتﺎﻄﻠﺳ–يﺮھﻮﺟ.ﺢﺿوأﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﺛﻼﺜﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﺪﯾﺪﺤﺗﻖﯾﺮﻃﻦﻋﺔﯿﻟارﺪﻓ

ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاوﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا:تﺎﻄﻠﺳثﻼﺛﻰﻟإﻢﺴﻘﻨﯿﻟرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻜﯿھﻢﻈُﻧﺲﺳأﺎﻤﻨﯿﺑ.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوﺔﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋوﻲﻟارﺪﻔﻟا:ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﺔﺛﻼﺛوتﺎﯾﻻﻮﻟا–أﺪﺒﻤﻟاﺚﯿﺣﻦﻣ–ﺎھﻻﻮﺘﺗﺔﻌﺳاوتﺎﻄﻠﺴﺑ ًﺎﯿﻟارﺪﻓًﺎﻣﺎﻈﻧ رﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﻄﻠﺴﻟﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑﻊﻀﺨﺗﺔﯿﻧﺎﻤﻠﻋﺔﯿﻛاﺮﺘﺷاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاهﺎﻓرﺔﻟودﻚﻟﺬﻛﺲﺳأﺪﻘﻓﺔﯿﻠﺧاﺪﻟاوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاةرﺎﺠﺘﻟاﻞﺜﻣرﻮﻣأﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟاﺎﮭﻟلﻮﺨﯾﻲﺘﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﻤﻣﺔﻗﺎﻄﻟاوﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟاوﻞﻤﻌﻟاو ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟاتاداﺪﻣﻹاوﺔﻋارﺰﻟاوﻢﻣﺆﻣدﺎﺼﺘﻗامﺎﯿﻗﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟادراﻮﻤﻟاوضرﻸﻟﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣتزﺰﻋو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻞﮭﺳ–ﺖﮭﺘﻧاﻲﺘﻟاوﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاتﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاﻚﻠﺗﻲﻜﯿﺴﻜﻤﻟامﺎﻈﻨﻟاﺢﻣﻼﻣﮫﺒﺸﺗ.ﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑ،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو تﺎﯾﻻﻮﻟاﺢﻟﺎﺻﺮﯿﻐﻟﺮﯿﺒﻛرﺪﻘﺑﻲﻟارﺪﻔﻟالﺎﺠﻤﻟاﺔﯾﻮﻘﺗﻰﻟإ–ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ.ﺎﮭﺗاذﺪﺤﺑ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻒﻌﺿأ يﺬﻟاﺮﻣﻷا

ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاﺔﻣزﻼﺘﻤﻟا تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗ ﺪﻌﯾﻻ،ﻚﻟذﻰﻠﻋةوﻼﻋﻦﯿﻘﯿﻟامﺪﻌﺑًﺎﺳﺎﺴﺣإﺪﻟوﺎﻤﻣ،ﺔﯿﻓﺎﻛﻻوﺔﺤﺿاوﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻲﻓ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎھﺮﻓﻮﯾﻲﺘﻟاﺪﻗو.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاةﺎﯿﺤﻟاﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛتﻻﺎﺠﻣﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻲﻓﺐﺒﺴﺗوﺔﯿﺟاودزاوتﺎﻋاﺰﻧوﺔﺻﺎﺨﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻒﯾﺮﻌﺗةدﺎﻋإبﻮﺟوﻰﻟإﺮﯿﯿﻐﺘﻟاوﺪﯾﺆﻣﺎﻋد.رﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓﺎﮭﻨﯿﻤﻀﺗوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟﺎﺑ

ﺲﻠﺠﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗﺐﺠﯾنﺎﻛاذإﺎﻣﻲھ ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟاىﺮﺧﻷا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟاىﺪﺣإوﻊﯿﻤﺟوأﺾﻌﺑ نﺎﻛاذإﺎﻣوتﺎﯾﻻﻮﻠﻟﻲﻘﯿﻘﺣﻞﻜﺸﺑًﻼﺜﻤﻣ ﺢﺒﺼﯿﻟﻻ مأخﻮﯿﺸﻟا.تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﺌﯿﮭﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأاﻮﻧﻮﻜﯾنأﺐﺠﯾهءﺎﻀﻋأ

مﺎﯿﻘﻟاﻲﻐﺒﻨﯾﻲﺘﻟاﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تاءاﺮﺟﻹاﺪﺣأنأﻲھﺎﮭﯿﻓﺮﻈﻨﻟاﺐﺠﯾ ةﺮﯿﺧأ ﺔﻄﻘﻧوﺔﯿﻘﯿﻘﺣةرﺪﻗﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻊﯿﻤﺟﺢﻨﻣﻲھﺐﺳﺎﻨﻣﻞﻜﺸﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻞﻤﻌﺗﻲﻛﺎﮭﺑﻰﻠﻋﺔﻛﺮﺤﻟاﻚﻠﺗﻞﺜﻣﻲﻀﻘﺘﺳ.ﺎﮭﯿﻟإ جﺎﺘﺤﺗﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻤﻟاﺔﯿﺒﻟﺎﻏﺮﯿﻓﻮﺗﻰﻠﻋتﺎﯾﻻﻮﻟاﻞﺒﻗﻦﻣًﺎﺒﯾﺮﻘﺗًﻼﻣﺎﻛ ًادﺎﻤﺘﻋاﺖﻘﻠﺧﻲﺘﻟاو ﺔﻨھاﺮﻟاﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻰﻠﻋ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو

ﺦﯾرﺎﺗﻚﯿﺴﻜﻤﻟاىﺪﻟﻦﻣﻞﯾﻮﻃيﺪﯿﻠﻘﺗءارﻮﻠﻟﺪﺘﻤﯾﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺔﺒﻘﺤﻟاﻰﻟإﻲﺗرﺎﻀﺣﻰﺘﺣًﻻﻮﺻو.ﺎﯾﺎﻤﻟاوﻚﺗزﻷا