ﺎـﯾﺮــﯿﺠـﯿﻧ

اﻮﯾأرﺎﯾﺎﻛأسﻮﯿﺗﺎﻨﻏإ

ﺠ,ٌ٤ﺸّﻷ

ﲞّﺷﻻﻰﺻ“ﻒﺦﱡﺷ,ﺻ“ﻟ

اﻮﯾأرﺎﯾﺎﻛأسﻮﯿﺗﺎﻨﻏإ

لﺎﻤﺸﻟﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاتﺎﯿﻤﺤﻤﻟاﻞﻜﺷ ﻲﻓ،١٩٠٠مﺎﻋ ﻲﻓدﻮﺟﻮﻟاﺰﯿﺣﻰﻟإﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧتءﺎﺟﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑةرادإﺔﻠﻈﻣﺖﺤﺗتاﺪﺣﻮﻟاهﺬھﺖﺠﻣد.سﻮﺟﻻةﺮﻤﻌﺘﺴﻣوﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧبﻮﻨﺟوﺔﻟود ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ ﺖﻤﻜُﺣ ١٩٥٤ مﺎﻋ ﻰﺘﺣو ﻦﯿﺤﻟا ﻚﻟذﺬﻨﻣو،١٩١٤ﻲﻓ ةﺪﺣاوﻢﻟ–ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ– ةﺪﯾﺪﺟﺔﻟود:ﺔﯿﺑوروﻷاﺔﯿﻟﺎﯾﺮﺒﻣﻹاﻲﺳراﺪﻟﺔﻓﻮﻟﺄﻣﺔﺼﻗ هﺬھو.ﺔﯾﺪﺣوﺔﻘﻔﺘﻣوﺔﻠﺼﻟاﺔﻘﯿﺛوًﺎﻔﻠﺳﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تاﺪﺣﻮﻟ ﻲﻋﻮﻄﻟادﺎﺤﺗﻻاﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑﺲﺳﺄﺘﺗﻢﻀﺗ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ دوﺪﺣ تاذﺔﻘﻄﻨﻣﻰﻠﻋﺔﯿﻟﺎﯾﺮﺒﻣاةﻮﻗﻞﺒﻗﻦﻣ ﺖﺿﺮﻓ ﻞﺑ،ﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑﻢﮭﻀﻌﺑﻦﻋءﺎﺑﺮﻏﻲﺳﺎﺳأﻞﻜﺸﺑﺎﮭﺘﻗوﻰﺘﺣاﻮﻧﺎﻛﻦﯾﺬﻟاوﻦﯿﺴﻧﺎﺠﺘﻣﺮﯿﻏنﺎﻜﺳمﺎﯿﻗﻦﻣﻦﻜﻤﺗﺔﺌﯿﺑبﺎﯿﻏنﺈﻓ،يﺮﯿﺠﯿﻨﻟا ﻲﻟارﺪﻔﻟادﺎﺤﺗﻻاةﺄﺸﻧقﺎﯿﺳﻲﻓو.ﺾﻌﺒﻟاﻲﺋﺰﺟﻞﻜﺸﺑﺮﺴﻔﯾتﺎﯾﻻﻮﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻗﻼﻌﻠﻟﺔﯿﻗاﺪﺼﻣتاذتﺎﺿوﺎﻔﻣﻊﯾزﻮﺗ ﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑ،ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺎﮭﮭﺟاﻮﺗﻲﺘﻟاﺔﻨھاﺮﻟاﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاتﺎﯾﺪﺤﺘﻟاﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا."ﻦﯿﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟا"قﻮﻘﺣو،يﺪﺣاوءﺎﻀﻗو،تاﺪﺋﺎﻌﻟامﺎﺴﺘﻗاو،تﺎﻄﻠﺴﻟا

نأ ﻻإ،ﺔﻨﺳﻦﯿﻌﺑرأ راﺪﻣﻰﻠﻋﺔﯾﺪﺣاوﺔﻟوﺪﻛﺖﻤﻜُﺣ ﺎﮭﻧﻮﻛﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋﮫﯿﻠﻋﺐﻠﻐﯾوﻲﺑﺮﻐﻟاﻢﯿﻠﻗﻹا:ًﺎﻣﺎﻤﺗﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺔﯾرادإﻢﯿﻟﺎﻗأﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣﺖﻧﻮﻜﺗﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ،ﻊﺳﺎﺸﻟاﻲﻟﺎﻤﺸﻟاﻢﯿﻠﻗﻹاو ؛ﻮﺒﻐﯾﻹا دﻮﺴﯾﺚﯿﺣ ،ﻲﻗﺮﺸﻟاﻢﯿﻠﻗﻹاو؛ﺎﺑورﻮﯿﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟﻲﻓ ةﺮﯿﮭﺸﻟا ﻮﺗﻮﻛﻮﺴﻟاﺔﻓﻼﺨﻟﺔﻤﻛﺎﺤﻟاﺔﻘﺒﻄﻟاﻲﻧﻻﻮﻓ-ﺎﺳوﺎﮭﻟاﻦﻣﮫﺘﯿﺒﻟﺎﻏﺚﯿﺣﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣﻰﻀﺘﻘﻤﺑﻲﻟارﺪﻓدﺎﺤﺗاﻰﻟإﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺖﻟﻮﺤﺗﺎﻣﺪﻨﻋ.ﺮﺸﻋﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻲھﺔﺛﻼﺜﻟاﻢﯿﻟﺎﻗﻷاهﺬھﺖﻧﺎﻛ،١٩٥٤ مﺎﻌﻟنﻮﺘﻠﺘﯿﻟرﻮﺘﺳﺪﺑلﻼﻘﺘﺳﻻا رﻮﺘﺳد –ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ ﺺﺨﯾﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺑيرﻮﺘﺳد ءاﺮﺟإﺮﺧآ ﻆﻓﺎﺣو .ةﺪﺤﺘﻤﻟاتاﺮﻣﺲﻤﺧ ﺪﻠﺒﻟا ﻢﺴﻘﺗلﻼﻘﺘﺳﻻاﺬﻨﻣﻦﻜﻟ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاهﺬھﻰﻠﻋ–١٩٦٠مﺎﻌﻟ.ﺎﺟﻮﺑأ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟاﺔﻘﻄﻨﻣوﺔﯾﻻو٣٦ﮫﻋﻮﻤﺠﻣﺎﻣﻰﻟإ

ﻦﻣ–يﺮﻜﺴﻌﻟاﻢﻜﺤﻟاﻦﻣ ﻦﯿﺘﻠﯾﻮﻃﻦﯿﺗﺮﺘﻔﺑلﻼﻘﺘﺳﻻاﺪﻌﺑﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺦﯾرﺎﺗﺰﯿﻤﺗضﺮﻓﻢﺗو .١٩٩٩ﻰﺘﺣ١٩٨٤مﺎﻋﻦﻣىﺮﺧأةﺮﻣو١٩٧٩مﺎﻋﻰﺘﺣ ١٩٦٦مﺎﻋمﺎﻋرﻮﺘﺳدو١٩٧٩مﺎﻋرﻮﺘﺳد –لﻼﻘﺘﺳﻻاﺪﻌﺑ دﻼﺒﻠﻟنﺎﯿﺴﯿﺋﺮﻟانارﻮﺘﺳﺪﻟا.ﻦﯿﯿﻧﺪﻤﻠﻟﻢﻜﺤﻟاﻦﻋﻲﻠﺨﺘﻟاﻞﺒﻗﻦﯿﯾﺮﻜﺴﻌﻟامﺎﻜﺤﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑ–١٩٩٩

.ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺎﮭﺑﻢﻜﺤﺗﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاﺔﻘﯾﺮﻄﻟاﻰﻠﻋةﺮﯿﺜﻛ تاﺮﯿﯿﻐﺗ١٩٧٩رﻮﺘﺳدىﺮﺟأﻦﻋ ثراﻮﺘﻤﻟاءارزﻮﻟاﺲﻠﺠﻣﻰﻠﻋﻢﺋﺎﻘﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟابﻮﻠﺳأﺮﯿﯿﻐﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻋ ﺪﻘﻓتﺎﻣﻮﻜﺤﻟامﺎﻗأو ؛ﻲﻜﯾﺮﻣﻷابﻮﻠﺳﻷاراﺮﻏﻰﻠﻋﻲﺳﺎﺋرمﺎﻈﻧﻰﻟإﻦﯿﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﻊﺠﺷو؛ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﻔﺻﻮﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﯿﻗﺮﻌﻟاتاﺮﺗﻮﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗفﺪﮭﺑﺔﯾﻮﻗ ﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﯿﻨﺑمﺎﯿﻗﺔﯿﻗﺮﻌﻟاتﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﻦﯿﺑتﺎﻓﻼﺘﺧﻻاﺪﯿﻛﺄﺗلﻼﺧﻦﻣﺰﯿﺣﻞﺧديﺬﻟاو –ﻲﻟﺎﺤﻟارﻮﺘﺳﺪﻟا نﺎﻛ.ﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧاﺔﯿﻠﻤﻋجﺎﺘﻧ–١٩٩٩ﻮﯾﺎﻣ/رﺎﯾأ٢٩ﻲﻓﺬﯿﻔﻨﺘﻟامﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋءاﻮﻠﻟاﺔﺳﺎﺋﺮﺑﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﮭﺗدﺎﻗمﺎﻋرﻮﺘﺳدنﺈﻓ،ﺔﻔﯿﻔﻃتﻼﯾﺪﻌﺗءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو.ﺮﻜﺑﻮﺑأرﻮﺘﺳدلازﺎﻣ.١٩٧٩مﺎﻋرﻮﺘﺳدﮫﺗاذﻮھ١٩٩٩ﺔﺴﻤﺧﻦﻋﺪﯾﺰﯾﺎﻤﻟ نﻵالﻮﻌﻔﻤﻟايرﺎﺳ ١٩٩٩،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺪﻌﺑ ﮫﯿﻘﺑﺎﺳﻊﯿﻤﺟﻚﻟﺬﺑ ًﺎﯿﻄﺨﺘﻣ،ماﻮﻋأىﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺔﻣﺎﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا–ﮫﻟ رﺎﺒﺘﺧالوﺄﺑﺮﻣوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺲﻟﺎﺠﻤﻟاﻲﻓةﺮﯿﺒﻛتﻻﻮﺤﺗ ﺎﮭﻨﻋ ﺖﺠﺘﻧﻲﺘﻟاو،٢٠٠٣مﺎﻋﺖﯾﺮﺟأدﻼﺒﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻦﻣﺮﯿﺜﻛﻲﻓمﺎﻈﻨﻟاﺮﯿﯿﻐﺗوتﺎﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو

نزاﻮﺗلازﺎﻤﻓ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻰﻨﺒﻟا ﺦﯿﺳﺮﺘﻟ رﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻌﺿاودﻮﮭﺟﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋتاﺮﺘﻓ:ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟاﺬھدﻮﻌﯾ .ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺢﻟﺎﺻﻲﻓﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﻲﻓىﻮﻘﻟايدﺎﺼﺘﻗﻻادرﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺰﻛﺮﻤﻟاةﺮﻄﯿﺳو،ﻚﺳﺎﻤﺘﻣوﺪﺣﻮﻣيﺮﻜﺴﻋﻢﻜﺣﻦﻣﺔﻠﯾﻮﻃﻦﯾﺬﻟاﻦﻣًﺎﻘﯿﻤﻋ ًاءﺎﯿﺘﺳاﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاةﻮﻗترﺎﺛأ.ﻂﻔﻨﻟاﻮھو –دﻼﺒﻠﻟﻲﺳﺎﺳﻷاﺔﻄﻠﺴﻠﻟﺰﯿﻛﺮﺘﻟااﺬھ نﺄﺑنوﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﻘﺘﻌﯾو .ﻒﻌﻀﻟاةﺪﯾﺪﺷ تﺎﯾﻻﻮﻟانﺄﺑ نﻮﻨﻣﺆﯾنﻵاﻰﻠﺠﺘﯾيﺬﻟاودراﻮﻤﻟاةرادإءﻮﺳو دﺎﺴﻔﻟاﻲﺸﻔﺗﻦﻋلﻮﺌﺴﻤﻟاﻮھﺰﻛﺮﻤﻟاﻲﻓتاﺪﺣﻮﻟاﻰﻟإتﺎﻄﻠﺴﻟاﺾﯾﻮﻔﺗﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ تاﻮﻋد كﺎﻨھﺖﻧﺎﻛ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو.ﻢﻜﺤﻟاﻲﻓ.ﻲﻟارﺪﻔﻟادﺎﺤﺗﻻاﻲﻓﺔﻧﻮﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋنﺎﻛ ًاﺮﺧﺆﻣو.ﺔﻜﺋﺎﺷﺔﻟﺄﺴﻣﻲﻟارﺪﻔﻟادﺎﺤﺗﻻا تاﺪﺋﺎﻋ مﺎﺴﺘﻗالﻮﺤﺗ ﺪﻘﻟﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﻦﻣيرﻮﺘﺳدﺮﯿﺴﻔﺗﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟادراﻮﻣﻦﻣةدﺎﻔﺘﺳﻻاﺎﯿﻨﯿﻏﺞﯿﻠﺧﺪﺤﺗﻲﺘﻟاوأ"ﺎﺘﻟﺪﻟا"تﺎﯾﻻوﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ىﺪﻤﺑPrincipleof عﺎﺒﺘﺘﺳﻻاأﺪﺒﻣسﺎﺳأﻰﻠﻋﺊﻃﺎﺸﻟاﻦﻋةﺪﯿﻌﺒﻟاﺔﯿﻄﻔﻨﻟادﻼﺒﻟاﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑدراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧكﺎﻜﺘﺣا ثﺪﺣ.Derivationﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑﺔﯿﻨﻃﻮﻟادراﻮﻤﻟامﺎﺴﺘﻗﻻﺔﻧﺮﻤﻟاﺔﯿﻟﻵا ﻢﮭﻓ ﻰﻟإرﺎﻘﺘﻓﻻاﻰﻟإ.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻦﻣﻢﻗﺎﻓﺎﻤﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣىﺮﺧﻷا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاو

ﻞﻜﯿﮭﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺨﺳاﺮﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟائدﺎﺒﻤﻟاﺾﻌﺑﻒﯾﺮﺤﺗىدأ ،ﻚﻟذﻰﻠﻋةوﻼﻋءﺎﻀﻗﻮﻤﻧﻰﻟإﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﺧﺪﺘﻟاﻦﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لﺰﻋﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟاويﺮﻜﺴﻌﻟايدﺎﯿﻘﻟاﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋ–ﻢﯿﻈﻨﺘﻟااﺬھنأﻮھ ﺪﺋﺎﺴﻟادﺎﻘﺘﻋﻻا.ﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻟودﻲﻓيﺪﺣووأ يﺰﻛﺮﻣذﻮﻔﻨﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاطﻮﻐﻀﻟاﻦﻋءﺎﻀﻘﻟالﺰﻌﻟجﻼﻌﻟاﺮﺒﺘﻌﯾ– ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻊﻣﮫﻀﻗﺎﻨﺗﻦﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻞﺒﻗﻦﻣﮫﯿﻠﻋ سرﺎﻤﯿﺳنﺎﻛﺎﻤﺑريﺬﻟاﺪﺋﺎﺴﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاداﻮﻣماﺪﺨﺘﺳااوءﺎﺳأﻦﯿﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟانأﻰﻠﻋﺪﻛﺆﻧنأﻲﻐﺒﻨﯾﻚﻟﺬﻛﺔﻤﻠﻛمﺪﺨﺘﺴﺗ.دﻼﺒﻟاﻲﻓ ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟاقﻮﻘﺤﺑﻢﮭﻌﺘﻤﺗقﺎﻋأ ﺎﻤﻣ"ﻦﯿﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟﺎﺑ"نﺎﻜﻤﻟﻦﯿﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ–ةﺮﻜﺘﺒﻣﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻧ ﺔﻤﻠﻛﻲھو-"indigene"ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟﻲﺴﻜﻌﻟاﺮﺛﻷانﺎﻛ.نﺎﻜﻤﻟااﺬﮭﻟًﺎﺜﯾﺪﺣﻦﯿﻣدﺎﻘﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑدﺪﺤﻣءﺎﻨﺑدﻮﮭﺠﻟًﺎﻘﯿﻌﻣ،"ﻦﯿﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟا"ﻞﺑﺎﻘﻣﻲﻓ،ﻦﯿﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟﺎﺑضﻮﮭﻨﻠﻟةﺪﻤﻌﺘﻤﻟا.ﺪﺤﺘﻣويﻮﻗﺪﻠﺑ

بﺎﺒﺳأﻊﺟﺮﺗ.ﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإتﺎﻣزﻷﺎﺑﺔﻠﻘﺜﻣوﺔﺸھﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟالاﺰﺗﻻﻞﺣوعﺎﻤﺟﻹا ءﺎﻨﺑ تﺎﯿﻟآﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟﺊﯿﺴﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاﻰﻟإ ﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑتﺎﻣزﻷاهﺬھبﺎﯿﻏﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋ– ﻞﻣﻷاﻰﻟإ ﻮﻋﺪﯾ ﺎﻣ كﺎﻨھ .رﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاتﺎﻋاﺰﻨﻟاةدﺪﻌﺘﻤﻟاﺔﯿﻗﺮﻌﻟاتﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺮﮭﻇأ ﺪﻘﻓ– ﺔﯾﺮﺤﺑ ﮫﯿﻠﻋضوﺎﻔﺘﻟاﻢﺗﻲﻟارﺪﻓمﺎﻈﻧتﺎﻨﺣﺎﺸﻤﻟا ﻰﺘﺣو.ﺎﮭﻨﯿﺑﺎﻤﯿﻓﻖﻓاﻮﺘﻠﻟًﻻﻮﯿﻣيﺪﯿﻠﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﻲﻓﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻤﻟاو،ﺔﯿﻨﻃﻮﻟادراﻮﻤﻟاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟالﻮﺣﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑروﺪﺗﺎﮭﻧﺈﻓﺔﯿﻟﺎﺤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا.رﺎﺘﺴﻛﻦﯾﺪﻟاوﻲﻗﺮﻌﻟاءﺎﻤﺘﻧﻻاﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺎﮭﺘﻌﺿو ﺚﯿﺣﺎﮭﺗﻼﻜﺸﻤﻟ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗةدﺎﯿﻗوﺪﯿﺠﻟاﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﻣﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧةﺮﺧﺄﺘﻣﺔﺒﺗﺮﻣﻲﻓةﺪﺤﺘﻤﻟاﻢﻣﻷاﻦﻋةردﺎﺼﻟاﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟاﺔﯾﺮﺸﺒﻟاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﺮﺷﺆﻣ ﺮﯾرﺎﻘﺗﻲﻐﺒﻨﯾ.ﺐﻌﺸﻟا ﺔﺸﯿﻌﻣىﻮﺘﺴﻣﻦﯿﺴﺤﺗوﺮﻘﻔﻟاﻦﻣﺪﺤﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓ ﺔﺻﺎﺧو،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟﻮﺤﻧتﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻاوتﺎﺳﺎﯿﺴﻟاﺮﯾﻮﻄﺗﻮھﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻲﺴﯿﺋﺮﻟافﺪﮭﻟانﻮﻜﯾنأﻢﻜﺤﻠﻟﻲﻟارﺪﻓجذﻮﻤﻧيأ ضﺮﻌﺘﯿﺳﻻإوﻖﻠﻘﻟاﻰﻠﻋﺚﻌﺒﯾيﺬﻟاهﺎﺠﺗﻻااﺬھﺮﯿﯿﻐﺗ.ﺮﻄﺨﻠﻟ– ﮫﻌﺿوﻲﻓصﻼﺧﻹاﻎﻠﺑﺎﻤﮭﻣ–يرﻮﺘﺳﺪﻟا

1999رﻮﺘﺳدلازﺎﻣﺎﻤﻟ نﻵالﻮﻌﻔﻤﻟايرﺎﺳ،ماﻮﻋأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋﺪﯾﺰﯾﻊﯿﻤﺟﻚﻟﺬﺑًﺎﯿﻄﺨﺘﻣ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑﮫﯿﻘﺑﺎﺳﮫﻟ رﺎﺒﺘﺧالوﺄﺑ ﺮﻣوﻰﻠﻋﺔﻣﺎﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا–ﺖﯾﺮﺟأدﻼﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ2003مﺎﻋ