....،،كوﺮﺒﻨﯿﻏوردنﺎﻓنﺎﯿﺘﺳﺎﺒﺳ،ﺖﻧﻮﻤﯾدزﻮﯿھ
ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ
ﺠ,ﻰّﺸﺌد
ﱡّﺌﻰّﻹﻟﱡﺌﳜ]ًﺮؤﺰ]٤ّﻫر
ﱠﲞٌﲞﺷﱡّﺋ]ﲣﲞه
،كوﺮﺒﻨﯿﻏورد نﺎﻓنﺎﯿﺘﺳﺎﺒﺳ ،ﺖﻧﻮﻤﯾدزﻮﯿھ
ﺖﺴﻟﻮھردنﺎﻓكرﺎﻣ،سﺎﻏﻻ سﻻﻮﻜﯿﻧ
Hugues Dumont / Sébastien van Drooghenbroeck
NicolasLagasse/MarcvanderHulst/
ﻦﻣﺪﮭﻌﻟاﺔﺜﯾﺪﺣةﺮھﺎﻇﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻟودﻰﻟإﺔﯾﺪﺣاوﺔﻟودﻦﻣﺎﻜﯿﺠﻠﺑلﻮﺤﺗﺮﺒﺘﻌﯾﻲﻓﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣتﺎﺟﻮﻣﺮﺒﻋﺮﻤﺘﺳاو١٩٧٠مﺎﻋ لﻮﺤﺘﻟااﺬھأﺪﺑﺪﻘﻟ.ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﮫﻧأﺮﻛﺬﻟﺎﺑﺮﯾﺪﺠﻟا.٢٠٠١و ١٩٩٣ مﺎﻋو ١٩٨٩ ﻰﻟإ١٩٨٨ماﻮﻋﻷاو١٩٨٠ مﺎﻋدﺪﻋﺾﯾﻮﻔﺗﻞﺟأﻦﻣﺔﯿﺳﺎﯿﺳًﺎﻃﻮﻐﺿ ﻚﻟﺎﻨھنأ ﻻإةﺮﯿﺧﻷاتاﺮﯿﯿﻐﺘﻟاﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،ﺮﺿﺎﺤﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓ ،ﻢﻠﻌﯾﺪﺣأ ﻻو.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻋًاﺪﯿﻌﺑتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻦﻣﺮﺒﻛأ.ﺎھﺪﻨﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاهﺬﺨﺘﺘﺳﻞﻜﺷيأوﮫﺟﻮﺘﻟااﺬھﻲﮭﺘﻨﯿﺳﻦﯾأ
١٩٧٠مﺎﻋﺬﻨﻣ ﺎﻜﯿﺠﻠﺑﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣﻲﺘﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻦﯿﺑﮫﺒﺸﻠﻟ ﮫﺟوأﺾﻌﺑﺪﺟﻮﺗﺔﯿﺗﺎﻤﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ نﺎﺘﻛﺮﺤﻟا نﺎﺗﺎھزﺎﺘﻤﺗ.ﺲﻛﺎﻌﻣﻞﻜﺸﺑﻦﻜﻟو ﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاءﻮﺸﻧوقرﺎﻔﻟاﻦﻜﻟو،ﺔﯾاﺪﺒﻟاﻲﻓةدﺪﺤﻣﺔﯾﺎﻏدﻮﺟونودةﺮﯿﻐﺻتاﻮﻄﺧﺖﻌﺒﺗاﻲﺘﻟاﺖﺤﺒﺻأﺎﻜﯿﺠﻠﺑ نأﻦﯿﺣﻲﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻانأﻮھﻲﺴﯿﺋﺮﻟا.ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻﺮﺜﻛأ
ﺔﯿﻠﺛﺎﻤﺗﻼﻟاوﺔﯿﺒﻛاﺮﺘﻟاوﻚﻜﻔﺘﻟاﻲھوﺔﯿﺴﯿﺋرتﺎﻤﺳﻊﺑرﺄﺑﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻊﺘﻤﺘﺗﻚﻟﺬﻛﺖﻟازﺎﻣو،١٩٧٠ مﺎﻌﻟاﻲﻓ ﺔﻣﺎھتﺎﻤﺴﻟاهﺬھ ﺖﻧﺎﻛﺪﻘﻟ .ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟاﺔﻌﯿﺒﻄﻟاو.ًﺎﻀﯾأمﻮﯿﻟا
ةﺮﯿﺒﻜﻟاتﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻣﺎھﺮﯿﻐﻛﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻖﺜﺒﻨﺗﻢﻟ:ﻚﻜﻔﺘﻟا.١ﻦﻋلزﺎﻨﺗﺔﺠﯿﺘﻧﺖﻘﺜﺒﻧاﺎﻤﻧإو،ﺔﻘﺒﺴﻣ ةدﺎﯿﺳتاذﺔﯿﺳﺎﯿﺳتاﺪﺣوﻦﯿﺑدﺎﺤﺗاﻦﻋﻞﺜﻤﺘﺗﻲﺘﻟاورﻮﻄﺘﻟااﺬھ ﺎﮭﺑﻊﺘﻤﺘﯾﻲﺘﻟاﺔﯿﺻﺎﺨﻟانإ .ﺔﯾﺪﺣاوﺔﻟودﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﯿﺑتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺘﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﻣﻷاﺾﻌﺑﺢﺿﻮﺗﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻲﻓﺔﻠﻛﻮﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑتاﺪﺣﻮﻟاهﺬھﻊﺘﻤﺘﺗ."ﺔﻟرﺪﻔﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟا"وﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻟوﺪﻟاﻢﺘﯾنأًﻼﺻأﺔﯿﻨﻟاﺖﻧﺎﻛ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻟوﺪﻠﻟﻚﻠﻣﻲﮭﻓﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺎﻣأ؛ﻂﻘﻓﺎﮭﯿﻟإتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﻲﻤﺳﺮﻟاﺪﯾﺪﺤﺘﻟاﺐﻠﻄﺘﯾ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا اﺬھﻞﺜﻣ نأﻻإ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟااﺬھهﺎﺠﺗاﺲﻜﻋﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتارﺪﻗﻦﻣ ﺪﺤﯾﺎﻤﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاىﺪﻟﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاﻲﻓﻲﺴﻜﻌﻟاﺮﯿﯿﻐﺘﻟااﺬھﻞﺜﻣﺮﺒﺘﻋاﺪﻘﻟ .ةﺪﯾﺪﺟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗتﺎﻄﻠﺳتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﻞﻤﻌﻠﻟنإ.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةﺪﻨﺟﻸﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑًاﺪﺟﺮﯿﻄﺧﺮﯿﯿﻐﺗﮫﻧأ ﻰﻠﻋﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟادﻮﺟو يأ-ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاﻲﻓﺔﯾﺮﺼﺤﻟاسﺎﺳأﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻊﯾزﻮﺗنﻮﻜﺗ(ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟاوأﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﻣإ)ﺔﻟﺄﺴﻣﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓةﺪﺣاوﺔﻄﻠﺳتﺎﻄﻠﺴﻟاﻲﻓﻞﺧاﺪﺗدﻮﺟونودلﻮﺤﺗو-"ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاوﺬﯿﻔﻨﺘﻟاوﻊﯾﺮﺸﺘﻟا"ﻦﻋﺔﻟﻮﺌﺴﻣ.ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﮭﻟتﺎﯾﻮﺴﺗو تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻚﻟﺎﻨھنأﻻإ.ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا جذﺎﻤﻧ ﻦﻋ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺎﻜﯿﺠﻠﺑﺰﯿﻤﺗ:ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا .٢.ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاوﺔﯾﻮﻐﻠﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻲھوﺔﻟرﺪﻔﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻦﻣﻦﯿﻋﻮﻧ،ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاﻢﻠﻜﺘﯾ يﺬﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو،ﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟﺎﺑثﺪﺤﺘﻤﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻟاﻲھ ثﻼﺜﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻓ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺔﺠﯿﺘﻧﻲھ"ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺮھﺎﻇ" نإ.ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷاثﺪﺤﺘﯾيﺬﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻟاونﺮﻘﻟاﻲﻓﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟاﺔﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﻐﻠﻟا ﮫﻟﺖﻌﻀﺧ يﺬﻟاﺔﯿﻠﻗﻷاﺰﻛﺮﻣﻰﻟإﺎھروﺬﺟ دﻮﻌﺗوﻞﺋﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟاتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻞﻤﺘﺸﺗ.ﻦﯾﺮﺸﻌﻟانﺮﻘﻟاﻞﺋاوأوﺮﺸﻋﻊﺳﺎﺘﻟاﻞﺜﻣداﺮﻓﻷاﻦﯿﺑﺔﻗﻼﻌﻟالوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟارﻮﻣﻷايأ-"ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا"ﻞﺋﺎﺴﻤﻟاوﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا.تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاﺾﻌﺑدﻮﺟوﻊﻣ ،ﺔﻐﻠﻟاماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو-بﺎﺒﺸﻟاﺔﯾﺎﻤﺣ
Walloonنﻮﻟاﻮﻟاﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻲھو ﻖﻃﺎﻨﻣثﻼﺛﻚﻟﺎﻨھنأﺎﻤﻛﺔﻘﻄﻨﻣ طﻮﻐﻀﻟﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﻰﻟإ”ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةﺮھﺎﻇ“دﻮﻌﺗ.ﻞﺴﻛوﺮﺑﺔﻤﺻﺎﻌﻟاﺔﻘﻄﻨﻣوﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻰﻟإبﻮﻨﺠﻟاﻦﻣنﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﻘﻟاﺪﻤﻋ ﺪﻘﻟ.دﻼﺒﻟابﻮﻨﺟﺔﻌﻗاﻮﻟا نﻮﻟاﻮﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻲﻌﺴﻟالﻼﺧ ﻦﻣ١٩٦٠مﺎﻋﻢﮭﺘﻘﻄﻨﻣﻲﻓمﺮﮭﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاﻊﺟاﺮﺗﻊﻣﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟا حﻼﺻﻹاتﺎﯿﻠﻤﻋتدأو.يدﺎﺼﺘﻗﻻالﻼﻘﺘﺳﻻاوﺔﻨﻤﯿﮭﻟا ﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﻰﻠﻋﻊﺳاﻮﻟاﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻤﺑﻲﺿارﻷا ةرادإﻰﻠﻋﺖﻠﻤﺘﺷا تﺎﻄﻠﺳﻖﻃﺎﻨﻤﻟاءﺎﻄﻋإﻰﻟإﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاةرﺎﺠﺘﻟاوﻒﯿﻇﻮﺘﻟا)ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو ،(ﻲﺿارﻷا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺌﯿﺒﻟا).(تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻞﺜﻣ)ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تاﺪﺣﻮﻟاﻢﯿﻈﻨﺗو ،(ﺔﻋارﺰﻟاو
ﻰﻤﺴﺗﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺗﺔﻄﻠﺳو،ﺲﻠﺠﻤﻟاﻰﻤﺴﺗﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗﺔﻄﻠﺳﺔﻘﻄﻨﻣوﻊﻤﺘﺠﻣﻞﻜﻟﺪﺟﻮﯾﻞﻜﺸﺑدادزاﺪﻗﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓ ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟادﺪﻋ نأﺪﺠﻧﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﻣﺎﻗإتﺎﻓﻼﺨﻟاﻞﺣﺐﻠﻄﺗ .ﻢﮭﺗﺎﻄﻠﺳﻦﯿﺑعاﺮﺼﻟاصﺮﻓ ةدﺎﯾزﻰﻟإىدأﺎﻤﻣﺮﯿﺒﻛ.١٩٨٠مﺎﻋ( Courd’arbitrage/Arbitragehof)ﻰﻤﺴﺗ ﺔﯾرﻮﺘﺳدﺔﻤﻜﺤﻣﺔﻟوﺪﻟاﻊﻣنوﺎﻌﺗتﺎﯿﻗﺎﻔﺗاﻰﻟإﻞﺻﻮﺘﺗ نأﺔﻟرﺪﻔﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑنأﺎﻤﻛحﻼﺻﻹاﻦﯿﻧاﻮﻗﺾﻌﺑنﺈﻓ،ﺔﺟﺎﺤﻟاﺖﻋداذإو.تﺎﻓﻼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاهﺬھﻞﺜﻣدﻮﺟوًﻼﻌﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗﺪﻗﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
دﻮﺟﻮﺑﺢﻤﺴﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻠﺛﺎﻤﺗﻼﻟﺎﺑﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺰﯿﻤﺘﺗﺎﻤﻛ :ﺔﻴﻠﺛﺎﲤﻼﻟا.٣ﻒﻠﺘﺨﯾ،لﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ.ﺔﻟرﺪﻔﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتاﺪﺣﻮﻟاتﺎﻄﻠﺳوﻢﯿﻈﻨﺗﻲﻓتﺎﻓﻼﺘﺧاﺾﻌﺑﻲﻓﻰﻘﺒﺗﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻋﻞﺴﻛوﺮﺑﺔﻤﺻﺎﻌﻟاﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوﻦﻣ١٣٧ةدﺎﻤﻠﻟًﺎﻘﻓوﮫﻧأﻮھوﺮﺧآلﺎﺜﻣكﺎﻨھو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻟوﺪﻟاةﺮﻄﯿﺳﺖﺤﺗرﻮﻣﻷاﻊﻠﻄﻀﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاوﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟﺎﺑﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺲﻟﺎﺠﻣنﺈﻓرﻮﺘﺳﺪﻟاﺪﻗ"ﺞﻣﺪﻟا"اﺬھﻞﺜﻣنإ.ﻲﻟاﻮﺘﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟاونﻮﻟاﻮﻟاﺔﻘﻄﻨﻣتﺎﻄﻠﺴﺑ.بﻮﻨﺠﻟاﻲﻓ ﮫﻘﯿﺒﻄﺗﻢﺘﯾ ﻢﻟﻦﻜﻟوﺔﯿﻜﻨﻤﻠﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻲﻓ ﮫﻘﯿﺒﻄﺗىﺮﺟ
ﺾﻌﺑﺔﺳرﺎﻤﻣﻞﯾﻮﺤﺘﺑﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑثﺪﺤﺘﻤﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟرﻮﺘﺳﺪﻟاﺢﻤﺴﯾﺎﻤﻛﻰﻟإو،ﻂﻘﻓﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻲھو نﻮﻟاﻮﻟاﺔﻘﻄﻨﻣﻰﻟإﮫﺗﺎﯿﺣﻼﺻ،تﻼﯾﻮﺤﺘﻟاهﺬھﺾﻌﺑﺬﯿﻔﻨﺗﻢﺗﺪﻘﻟ.ﻞﺴﻛوﺮﺑﻲﻓ"ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاﺔﻐﻠﻟاﻊﻤﺘﺠﻣﺔﯿﺿﻮﻔﻣ".ﺎﮭﺑﻮﻨﺟودﻼﺒﻟالﺎﻤﺷﻲﻓﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣﺪﻌﺗ ﻢﻟ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاتﺎﻄﻠﺳنأﻲﻨﻌﯾيﺬﻟاﺮﻣﻷا
ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗﺎﻤﻛ :ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا.٤ﻂﺒﺗﺮﯾ.(labipolarité)ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟاﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاىﻮﻘﻟﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻓيﻷﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟارﻮﻄﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺰﯿﻤﺗﻰﻠﻋﺮﺧآلﺎﺜﻤﻛو.ﺪﻠﺒﻟاﻲﻓةدﻮﺟﻮﻤﻟاىﻮﻘﻟانﺈﻓ،تﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻣﺎھﺮﯿﻏﻦﻋﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﺚﯿﺣﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﺎﻜﯿﺠﻠﺑ ﻲﻓﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺔﻐﻠﻟﺎﺑثﺪﺤﺘﻤﻟاوﻲﻜﻨﻤﻠﻔﻟاﻦﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺎﻤھﻦﯿﻜﯾﺮﺸﻟا.ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟاتﺎﻛﺮﺤﻤﻟاﺔﺑﺎﺜﻤﺑهﺪﻟﻮﺗيﺬﻟاﺮﺗﻮﺘﻟاو ىﻮﻘﻟاهﺬھﺮﺒﺘﻌﺗﺔﯿﺗﺎﻤﻏاﺮﺑلﻮﻠﺤﻛﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟاﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاتﺎﺣﻼﺻﻹا ترﻮﻄﺗ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ.ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأﻦﻣ ةﺪﻤﻌﺘﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاﻦﻣﺔﻠﺴﻠﺴﻛﺲﯿﻟو ،تﺎﻣزﻸﻟلدﺎﺒﺘﻣقﺎﻔﺗﺎﺑﻮھﺔﯿﻜﯿﺠﻠﺒﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﮫﺑﺰﯿﻤﺘﺗيﺬﻟاﺪﯿﻘﻌﺘﻟانإ.ًﺎﻘﺒﺴﻣةدﺪﺤﻣوﺔﺤﺿاوفاﺪھأﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأﻦﻣﮫﻌﻓدﻦﻣﺪﺑ ﻻﻦﻤﺛﻮھﺪﯿﻘﻌﺘﻟااﺬھنأﺎﻤﻛ،ﺔﯿﺗﺎﻤﻏاﺮﺒﻟاهﺬﮭﻟﺔﺠﯿﺘﻧ.تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻦﯿﺑةﺮﯿﻄﺨﻟاتﺎﮭﺟاﻮﻤﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟا
ىﻮﻘﻟاهﺬھﺮﺒﺘﻌﺗهﺪﻟﻮﺗيﺬﻟاﺮﺗﻮﺘﻟاوتﺎﻛﺮﺤﻤﻟاﺔﺑﺎﺜﻤﺑرﻮﻄﺘﻠﻟﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا.ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟاﻲﺴﺳﺆﻤﻟا