ﺔـﻧرﺎـــﻘﻣتﻼـــﻣﺄﺗ

ﺲﺗاو.لﺪﻟﺎﻧور

ﱡﻷﲣ,يؤ“ﺰؤحر

RonaldL.Wattsﺲﺗاو .ل ﺪﻟﺎﻧور

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟاوﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻠﻟ يرﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟاﻞﻜﺷﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﻧاﻮﺟﻦﻣ،ًادﺪﺤﻣﻞﺑﻻ،ًﺎﯿﺳﺎﺳأ ًﺎﺒﻧﺎﺟﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣوﺔﻣﺎﻌﻟايرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟااﺬھﺮﺒﺘﻌﯾﺎﻤﻨﯿﺑو،ﻦﻜﻟو.ﺎﮭﻠﻤﻋﺮﯿﺳوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تادﺎﺤﺗﻻاةﺰﯿﻣ،ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻒﻠﺘﺨﻣﻦﯿﺑ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻤﻟاوتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﻲﻓًﻼﺋﺎھًﺎﺗوﺎﻔﺗﻆﺣﻼﯾنأﻻإﮫﻌﺴﯾ ﻻءﺮﻤﻟانأﻻإ ،ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓﺔﻛﺮﺘﺸﻣوﺔﯿﺳﺎﺳأﻦﻤﺿتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓو،ﺔﻤﻈﻧﻷاهﺬﮭﻟﻦﯿﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاقﺎﻄﻨﻟاوﻞﻜﺸﻟا.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تادﺎﺤﺗﻻا

،ﻲﻟارﺪﻓدﺎﺤﺗاﻞﻜﺑﺔﺻﺎﺨﻟاعﻮﻨﺘﻟاﺔﺟردوﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاﺢﻟﺎﺼﻤﻟاةﻮﻗتﺮﺛﺄﺗﺪﻘﻟ،ﺔﯿﻓاﺮﻐﻤﯾﺪﻟاو،ﺔﯿﻨﻣﻷاو،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو،ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو،ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟاﻞﻣاﻮﻌﻟاﻒﻠﺘﺨﻣءاﺮﺟدﺪﺤﻤﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟاﻒﻠﺘﺧاﺪﻘﻓ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو.ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو،ﺔﯾﺮﻜﻔﻟاو،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟاو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاﺔﺟردوتﺎﻄﻠﺴﻠﻟ

ﺪﯾﺪﺸﺘﻟا ىﺪﻣ ،تﺎﻄﻠﺴﻠﻟيرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟا ﻞﻜﺷﻲﻓتﺎﻓﻼﺘﺧﻻاﻦﯿﺑﻦﻣ،ﺮﻛﺬﻧﻦﯿﯿﻌﺗو؛ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣﻲﻓﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ يﺮﺼﺤﻟاﻊﺑﺎﻄﻟاﻰﻠﻋتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھﻦﻣةدﺪﺤﻣﺔﺤﺋﻻ ﺐﺟﻮﻤﺑتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاوأ تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﯿﯿﻌﺗﻦﯿﺑفﻼﺘﺧﻻاوأﻖﻓاﻮﺘﻟاىﺪﻣو؛ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻠﻟمﺎﻋﻊﯾزﻮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑمأتﺎﻄﻠﺴﻟاﻲﻓﻞﺛﺎﻤﺗﻼﻟا وأﻞﺛﺎﻤﺘﻟاو؛ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاوﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻲﻤﺳﺮﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟافاﺮﺘﻋﻻاىﺪﻣو؛ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻒﻠﺘﺨﻣﻰﻟإﺔﻠﻛﻮﻤﻟاﻲﺗاذﻢﻜﺣ ﻲﻓﮫﻘﺣﻦﻤﻀﯾﺚﻟﺎﺛيرﻮﺘﺳدﻲﻣﻮﻜﺣىﻮﺘﺴﻤﻛﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ.تﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻣﺎھﺮﯿﻏﻰﻠﻋﺔﺒﻟﺎﻐﻟاوﺔﺋرﺎﻄﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاىﺪﻣو؛ﮫﺑصﺎﺧراودﻷاﻲﻓةﺮﯿﺒﻛتﺎﻨﯾﺎﺒﺗﺖﻈﺣﻮﻟﺪﻘﻓ،ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاقﺎﻄﻨﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺎﻣأﺖﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﯾدﺆﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﺒﺴﻨﻟا.تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑ ﺎﻣﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاﺔﺟردوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺮﯿﺑاﺪﺘﻟاًﺎﻀﯾأتﺎﺟردو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاوﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاتﺎﺟردﻦﯿﺑيﺮھﻮﺟفﻼﺘﺧاﻆﺣﻮﻟ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تادﺎﺤﺗﻻاﻦﻤﺿﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاوأنوﺎﻌﺘﻟا

،ﻲﻟارﺪﻓدﺎﺤﺗاﻞﻛ ﻦﻤﺿ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاﻲﻓ ﺢﺿاﻮﻟافﻼﺘﺧﻻاﻰﻟإةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗوتدأ،تﻻﺎﺤﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﻔﻓ.تﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟﻲﻠﻤﻌﻟاﻊﻗاﻮﻟاويرﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﻜﺸﻟا ﻦﯿﺑﻞﻣﺎﻌﻟاﻞﻌﻟو.رﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﻤﻋﺔﻘﯾﺮﻃﻲﻓلﻮﺤﺗﻰﻟإﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتارﺎﺴﻤﻟاوﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاتﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻃﺎﺸﻧوﻲﺳﺎﯿﺴﻟابﺰﺤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗﻮھﻚﻟذﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﻣوﺎﺴﻤﻟاوتﺎﯾﻮﺴﺘﻟاﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻲﺘﻟا

،ﺔﻣﻮﻜﺣﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻣﺔﯾرﻮﺘﺳدﺔﺼﺣﺺﯿﺼﺨﺗﻢﺗ ﺪﻗﮫﻧأﺢﯿﺤﺻلﺎﻜﺗﻻاوﻚﺑﺎﺸﺘﻟايدﺎﻔﺗﻦﻜﻤﯾﻻﮫﻧأﻮھﺖﺑﺎﺜﻟاﻦﻜﻟ،ﻲﻟارﺪﻓدﺎﺤﺗاﻞﻛﻦﻤﺿﺔﻠﺴﻠﺳةدﺎﻋاﺬھﺐﻠﻄﺘﯾ،ﻚﻟﺬﻟﺔﺠﯿﺘﻧ.ﻲﻟارﺪﻓدﺎﺤﺗاﻞﻛﻲﻓﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟالدﺎﺒﺘﻤﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاهﺬھنأﺮﯿﻏ .ﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟانوﺎﻌﺘﻟاﺮﯿﺴﯿﺘﻟتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟاﻦﻣﺔﻋﻮﻨﺘﻣنوﺎﻌﺘﻟاﺔﺟردﺚﯿﺣ ﻦﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑ ﻞﺋﺎھفﻼﺘﺧاﻦﻣﺎھروﺪﺑﻮﻠﺨﺗﻻتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳاﻦﯿﺑنزاﻮﺘﻟاﻦﻋًﻼﻀﻓ ،نوﺎﻌﺘﻟااﺬھﻊﺑﺎﻃوﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﺑﻚﯿﺴﻜﻤﻟاوﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﺰﯿﻤﺘﺗ :لﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ.ﺾﻌﺒﻟاﺎﮭﻀﻌﺑﻰﻠﻋﺎﮭﻟﺎﻜﺗاو،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓ،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑواﺪﻨﻛﻞﯿﻤﺗﺎﻤﻨﯿﺑ،ﻦﯿﯿﻟارﺪﻔﻟاﺎﻤﮭﯾدﺎﺤﺗاﻦﻤﺿﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣوةﺪﯿﻃو.ﻚﻟذﺲﻜﻋﻰﻟإ

،ﻦﻣﺰﻟاروﺮﻣﻊﻣو ،اﺬﻟ.ًﺎﻗﻼﻃإةﺪﻣﺎﺟتﺎﻤﻈﻨﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻاﻦﻜﺗﻢﻟﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﻞﺟأﻦﻣ رﻮﻄﺘﯾوﺎﮭﻨﻣﻞﻛﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗ ﻒﯿﻜﺘﯾنأﺐﺠﯾنﺎﻛﻦﻣ.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟاوةﺪﯾﺪﺠﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟارﻮﻄﺘﻟو،ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟافوﺮﻈﻟاوتﺎﺟﺎﺤﻠﻟﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻻاﺢﻟﺎﺼﻤﻟاﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺔﺑﻼﺼﻟاﻦﯿﺑ نزاﻮﺗﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإﻲﻌﺴﻟالﻼﺧﻦﻣو،ﺎﻨھﻦﻣةﺮﯿﻐﺘﻤﻟافوﺮﻈﻠﻟﺔﻟﺎﻌﻔﻟاﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟاو،ﺔﮭﺟ ﻦﻣتﺎﯿﻠﻗﻷاﺢﻟﺎﺼﻣو،ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑنﺎﻛنإو ،مﺎھروﺪﺑتارﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣدﺪﻋمﺎﻗﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأﺔﮭﺟﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاتﻼﯾﺪﻌﺘﻟاراودﻷاهﺬھﺖﻨﻤﻀﺗﺪﻘﻓ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻاﻦﻤﺿ،ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﻼﯾﺪﻌﺘﻟاو،ﻦﯿﯿﺋﺎﻀﻘﻟاﺮﯿﺴﻔﺘﻟاوﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو،ﺔﯿﻤﺳﺮﻟاﻊﯾزﻮﺗرﻮﻄﺗنأﻰﻟإةرﺎﺷﻹارﺪﺠﺗو.ًﺎﻀﯾأﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟانوﺎﻌﺘﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاوتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺎﻤﻛ،تﻻﺎﺤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓ،ىدأﺪﻗةﺮﯿﻐﺘﻤﻟافوﺮﻈﻠﻟﺔﺠﯿﺘﻧ تﺎﻄﻠﺴﻟاﻮﺤﻧمﺎﻋ ٍﻞﯿﻣﻰﻟإﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧو،ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاو،ﻞﯾزاﺮﺒﻟاو،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأو،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻔﻓ .ًﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺲﯿﻟﻞﯿﻤﻟا اﺬھنأﺮﯿﻏ .ﺎﮭﻌﯿﺳﻮﺗو ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاﺰﯾﺰﻌﺗﺲﻜﻌﺗﺮﺒﻛأﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻ ﻮﺤﻧًﻼﯿﻣ ،ﺖﻗﻮﻟاروﺮﻣﻊﻣ ،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑوﺪﻨﮭﻟاواﺪﻨﻛتﺮﺒﺘﺧا.ﺎﮭﻨﻣنﻮﻜﺘﺗﻲﺘﻟاﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاتﺎﻋﺎﻤﺠﻟاةﻮﻗطﺎﻘﻧ

ىﺮﺠﺗﺎﻤﻛ،تﺎﻃﻮﻐﻀﻟةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تادﺎﺤﺗﻻا ﺔﻓﺎﻛضﺮﻌﺘﺗًﺎﯿﻟﺎﺣةﺪﯾﺪﺠﻟاطوﺮﺸﻟﺎﺑءﺎﻔﯾﻻافﺪﮭﺑ،تﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗﻲﻓﺎﮭﺘﻘﯾﺮﻃﻞﯾﺪﻌﺘﻟتﺎﺷﺎﻘﻧ،ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاوﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻦﯿﺑنزاﻮﺘﻟاةدﺎﻋإﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟاﺖﻋدﺪﻘﻓ.ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟاو،ﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﺞﻣﺪﻟاوﺔﻤﻟﻮﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاقﺎﯿﺴﻟاﺔﺠﯿﺘﻧ،ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﺑودﺎﺤﺗﻻﺎﻛﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻰﻄﺨﺘﺗﻲﺘﻟاتﺎﻤﻈﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻا ﺔﯾﻮﻀﻌﻟوﻰﻠﻋﺪﯾﺪﺸﺘﻟاﺔﺠﯿﺘﻧﻚﻟﺬﻛو،ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟاﺎﻜﯾﺮﻣﻷةﺮﺤﻟاةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗاوﻲﺑوروﻷاﺔﯾﺎﻤﺤﻟاﺮﻓﻮﺗىﺪﻣنﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟاو،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاﺪﺋاﻮﻓو قﻮﺴﻟاتﺎﯾدﺎﺼﺘﻗاتادﺎﺤﺗﻻارﻮﺼﺗﻦﻜﻤﯾ ﻻﮫﻧأفاﺮﺘﻋﻻاﻢﺗ،ﻚﻟذﻰﻟإﺮﻈﻨﻟﺎﺑ .بﺎھرﻻاﺪﺿةرﻮﻄﺘﻣتارﺎﺴﻤﻛﻞﺑ،ةﺪﻣﺎﺟﻞﻛﺎﯿﮭﻛ،ﺎﮭﻨﻤﺿتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻊﯾزﻮﺗﺔﯿﻠﻤﻋو،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﻞﻣﺎﺸﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟاﺎھرﺎﻃإﻦﻤﺿﻲﻠﺧاﺪﻟاعﻮﻨﺘﻟاردﺎﺼﻣﻦﯿﺑﺔﻤﺋاﺪﻟاﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑﺢﻤﺴﺗهﺬھﻦﻤﺿ تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗنألﻮﻘﻟاﻦﻜﻤﯾ،رﻮﻈﻨﻤﻟااﺬھﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧاﻦﻣﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﺮﺒﻋ"كﺮﺘﺸﻤﻟاﻢﻜﺤﻟا"ﻦﯿﺑنزاﻮﺘﻟاو،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتادﺎﺤﺗﻻاةدراﻮﻟاتﺎﻤﻠﻜﻟاﮫﻨﻋﺮﺒﻌﺗ،ﺔﯿﻧﺎﺛﺔﮭﺟﻦﻣﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟ"ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟا"و،ﺔﮭﺟ".ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاﺪﯿﻗًﻼﻤﻋ"هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑنﻮﯿﻤﯿﺳدرﺎﺸﺘﯾرﮫﺒﺘﻛ يﺬﻟاﻞﺼﻔﻟاﻲﻓ