ﺎـــﯿﻧﺎــــﻤﻟا

رﺪﯾﺎﻨﺷﺮﺘﯿﺑ-ﺲﻧﺎھ

ﺠ,ّﻷ,ﻚ_

ﺄﲣﲞﻷﺋ]آ“ﱡﻷًﻰﻚ]ﺰ,ٌًﺋ]

ِﺋ]ﲣﲞوﺋ]ﻨٌﳉﳔﺮﺋ]ﻱﺪ�ر

Hans-PeterSchneiderرﺪﯾﺎﻨﺷﺮﺘﯿﺑ-ﺲﻧﺎھ

ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﯿﺑتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ "مﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا" أﺪﺒﻤﺑﻲﻟارﺪﻔﻟا ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ مﺎﻈﻧﺰﯿﻤﺘﯾًﻻﻮﺌﺴﻣﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣىﻮﺘﺴﻣﻞﻛﺮﺒﺘﻌﯾو.(ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا يأ)رﺪﻧﻼﻟاو.تﺎﯾﻻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺔﻄﻠﺴﻟاﻲﻟارﺪﻓنﻮﻧﺎﻗضﻮﻔﯾﺎﻣﺪﻨﻋﻰﺘﺣ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺗاراﺮﻗﻦﻋةرادﻹاﻊﻨﻤﺑ،أﺪﺒﻤﻟااﺬھﻖﯿﺒﻄﺗﻞﺟأﻦﻣ ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﺖﻣﺎﻗﺪﻗوﻦﯾدﻮﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻨﺘﺴﺗﻻﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟانأﻻإ.كﺮﺘﺸﻤﻟاﻞﯾﻮﻤﺘﻟاوﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا،تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣو ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﻄﻠﺳنﻼﺜﻤﯾًﺎﻣﺎﻤﺗﻦﯿﻠﺼﻔﻨﻣو ﻦﯿَﻠﻘﺘﺴﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻓﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟالﺎﻤﻋﻸﻟﺰﯿﻛﺮﺗﺪﺟﻮﯾﻞﺑ.ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻂﺑارﺪﺟﻮﯾﻻﺚﯿﺤﺑﻊﻗاﻮﻟاﻲﻓرﺪﻧﻼﻟا هﺬھنإ.(رﺪﻧﻼﻟا)تﺎﯾﻻﻮﻟاﺪﯾﻲﻓﺔﯾرادﻹاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻣ ﺰﯿﻛﺮﺗو.ﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﻣًاﺮﯿﺒﻛ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﻖﺒﻄﺗ

ﻦﻣعاﻮﻧأﺔﺛﻼﺛﻦﯿﺑﺎﻣﺰﯿﻤﯾ،ﻲﺳﺎﺳﻷانﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑفﺮﻌﯾو ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷارﻮﺘﺳﺪﻟاﻦﻤﺿتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاو،ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣو ،ﺔﯾﺮﺼﺣﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻄﻠﺳ:ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﺤﺋﻼﺑﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإﺔﮭﯿﺒﺷ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓﺔﯾﺮﺼﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاوﺪﺒﺗو.ﻞﻤﻌﻟاﺮﻃأ:ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷاةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟارﻮﺘﺳدﺐﺴﺤﺑخﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻣﻰﻟإﺔﻠﻛﻮﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا،تﻻﺎﺼﺗﻻاو،صﺎﺨﺷﻷاوﻊﺋﺎﻀﺒﻟاﺔﻛﺮﺣ،ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا،عﺎﻓﺪﻟا،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانﻮﺌﺸﻟاﻢﻈﻌﻣﻢﻀﺗوﺔﯾﺎﻐﻠﻟﺔﻌﺳاوﻲﮭﻓﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﺤﺋﻻﺎﻣأ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟاوتاﺪﻋﺎﺴﻤﻟامﺎﻈﻧﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺎﯾﺎﻀﻘﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﻋارﺰﻟاو،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو،ﻞﻤﻌﻟاﻦﯿﻧاﻮﻗو،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻانﺎﻤﻀﻟاو،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا،ﺔﯿﺳﺎﺳﻷائدﺎﺒﻤﻟاﻲﺳﺮﺗﻲﺘﻟاﻞﻤﻌﻟاﺮﻃأﻦﯿﻧاﻮﻗكﺎﻨھ،ًاﺮﯿﺧأو.ﺔﺌﯿﺒﻟاﺔﯾﺎﻤﺣوﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﺗ نأﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟاﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗنأ ﺮﯿﻏ.تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺎھﺮﯿﺴﻔﺗﺮﻣأﺔﻛرﺎﺗﺔﻠﻛﻮﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻢﻈﻌﻣًﺎﻀﯾأﻞﻤﺸﺗﺎﮭﻨﻜﻟو،ًﺎﯿﺒﺴﻧةﺮﯿﺼﻗﻞﻤﻌﻟاﺮﻃأتﺎﻌﯾﺮﺸﺗحﻼﺻإو،مﻼﻓﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻوﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو،ﻲﻟﺎﻌﻟاﻢﯿﻠﻌﺘﻟا:ﻞﺜﻣ،ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑتﺎﯾﻻﻮﻠﻟطﺮﺸﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاتدﺪﺣﺪﻗو.ﻲﻤﯿﻠﻗﻻاﻂﯿﻄﺨﺘﻟاو،ﻲﺿارﻷاًﺎﺘﻗو(رﺪﻧﻼﻟا)تﺎﯾﻻﻮﻟالﺎﮭﻣإﮫﻧأﻰﻠﻋﻞﻤﻌﻟاﺮﻃأتﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﺔﻏﺎﯿﺼﻟﻲﺳﺎﺳﻷا.تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا هﺬھدﻮﻨﺑﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋًﻼﯾﻮﻃ

ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﻢﻈﻌﻣ نأﻮھﺔﺸھﺪﻠﻟةرﺎﺛإﻲﻧﺎﻤﻟﻷايرادﻹامﺎﻈﻨﻟاﺮھﺎﻈﻣﺮﺜﻛأﻞﻌﻟتﺎﯾﻻﻮﻟانأﻮھﺎﻨھﻲﺳﺎﺳﻷاأﺪﺒﻤﻟاو.ﺎﮭﺴﻔﻧتﺎﯾﻻﻮﻟاﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗﻢﺘﯾ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻚﻟذو،ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﮭﻧﻮﺌﺸﺑﻞﺼﺘﺗًارﻮﻣأﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻖﺒﻄﺗفﻮﺳ؛ًﺎﺗﺎﺑًﺎﻌﻨﻣعﻮﻨﻤﻣﺲﻜﻌﻟانأﺮﯿﻏ .ﻚﻟذﺲﻜﻋ طﺮﺘﺸﯾﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷانﻮﻧﺎﻘﻟانأ ﺎﻤﻟﺎﻃتﺎﻄﻠﺴﻟانأﺪﺠﻧاﺬﮭﻟو.تﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﻧاﻮﻗﻦﻣنﻮﻧﺎﻗيأﺬﯿﻔﻨﺘﺑﺎﮭﻟﺢﻤﺴُﯾﻻﺔﯿﻟارﺪﻔﻟﺎﻓةرادﻹاﺮﺒﺘﻌﺗﺚﯿﺣﻻإﻖﺒﻄﺗﻻو ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟةدوﺪﺤﻣﻲھ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺎﯾروﺮﺿًاﺮﻣأةﺪﺣﻮﻤﻟا

تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟﻞﺋﺎﺳﻮﻟاﻚﻠﻤﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻟازﺎﻣ ،ﻚﻟذﻢﻏرﺔﻌﺑﺎﺘﻟاتﺎﺌﯿﮭﻟاﻂﺒﺿوﻢﯿﻈﻨﺗﻊﯿﻄﺘﺴﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺎھﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓرﺪﻧﻼﻟا–تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻦﻣﺪﯿﻘﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ةرادإﻰﻟﻮﺘﺗﻲﺘﻟاو ﺔﯾﻻﻮﻠﻟﻦﯿﻧاﻮﻗ رﺪﺼﺗنأ ﺎﮭﻨﻜﻤﯾو،ﺔﯾرادﻹاتﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاﺎھراﺪﺻﺈﺑﻚﻟذوًﺎﯾرادإﺔﯾﻻﻮﻟافاﺮﺷإ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾنأًﺎﻀﯾأﻦﻜﻤﯾو.ًﺎﻀﯾأﺔﺜﻟﺎﺛفاﺮﻃﻷﺔﻣﺰﻠﻣنﻮﻜﺗﺔﯿﻠﺧادلﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﯾﺎﻤﻛ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺬﯿﻔﻨﺘﺑ(رﺪﻧﻼﻟا)تﺎﯾﻻﻮﻟامﺎﯿﻗنﺎﻤﻀﻟﻲﻟارﺪﻓﺪﻗ،ًاﺮﯿﺧأو.ضﺮﻐﻟااﺬﮭﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻰﻟإﻦﯿﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟاﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﮫﻟﻼﺧﻦﻣ ﻖﺒﻄﺗ،ﻂﺳﻮﺘﻣيرادإﻞﻜﺷﺮﻓﻮﺘﯾ.ﺔﻣﺰﻠﻣﺔﯿﻟارﺪﻓتﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟًﺎﻘﺒﻃﻚﻟذو،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ"ًﻼﯿﻛو"

ﻲﻓ،ﺺﻠﻘﺗ ﺪﻗﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣكﺮﺤﺘﻟاﺔﯾﻻﻮﻟاﻊﯿﻄﺘﺴﺗيﺬﻟاﻲﺳﺎﯿﺴﻟاقﺎﻄﻨﻟانإﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟانأﺎﻤﻛ،ةﺮﯿﺧﻷاﻦﯿﺴﻤﺨﻟاتاﻮﻨﺴﻟالﻼﺧةﺮﯿﺒﻛﺔﺟردﻰﻟإ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟاﺔﯿﻠﻤﻌﻟﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاوﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاﺺﻠﻘﺗﻰﻟإىدأﺪﻗﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻊﻨﺻﻲﻓﻚﺑﺎﺸﺘﻟاﻦﻣﺰﻛﺮﻤﺗﻰﻟإ،ةﺮﯿﺧﻷادﻮﻘﻌﻟاﻲﻓ،ًﺎﯿﻠﻤﻋتارﻮﻄﺘﻟاهﺬھتدأﺪﻗو.راﺮﻘﻟاﻊﻨﺻﻦﯿﺑﺎﻤﯿﻓو ،ﺔﮭﺟﻦﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاىﻮﺘﺴﻣﻲﻓ؛ﻢﻜﺤﻟاﻲﯾﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻟاًﺎﻀﯾأﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻤﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻟاﺖﺤﺒﺻأﺚﯿﺤﺑ،ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟﻦﻣﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﻣﻞﺘﻜﻟاهﺬھنأﺮﯿﻏ.ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗيوﺎﺴﺘﻟﺎﺑﺔﻋزﻮﻣﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋًﺎﯿﺒﻠﺳًاﺮﯿﺛﺄﺗﻚﻠﻤﺗﻲﺘﻟا –تﺎﻄﻠﺴﻟاًﺎﻘﯿﺛوًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺾﻌﺒﻟاﺎﮭﻀﻌﺒﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ–ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﺒﯾﺮﻘﺗﻲﺳﺎﯿﺳكﺮﺤﺗيأزاﺮﺣإﺎﮭﻌﻣﻞﯿﺤﺘﺴﯾﺔﺟرﺪﻟﺺﯿﺨﺸﺗﻰﻠﻋتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﻔﺘﺗوجﻼﻌﻟاﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﺗﻻﺎﮭﻨﻜﻟو،دﻮﻤﺠﻟﺎﺑﺔﻟﺎﺤﻟاهﺬھ.ﺎﮭﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

نﺮﻘﻟاﻦﻣ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟاوتﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟاتاﻮﻨﺳﻰﻟإهﺬھدﻮﻤﺠﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻊﺒﺘﺗﻦﻜﻤﯾﺔﻘھﺮﻣوﺔﻠﯿﻘﺛﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋﺖﺤﺒﺻأﺎﻣﺪﻨﻋﻲﺿﺎﻤﻟاًاﺪﯾاﺰﺘﻣًﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ًﺎﯿﻋوﺪﮭﺸﺗ،ﻊﻗاﻮﻟاﻲﻓ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاهﺬھتﺬﺧأ ﺪﻘﻟ.ةﺪﯾاﺰﺘﻣةرﻮﺼﺑﻲﻓًﻼﯿﺌﺿًﺎﺑوﺎﺠﺗىﻮﺳﻖﻠﯾﻢﻟ ﻲﻋﻮﻟااﺬھﻦﻜﻟو .ﺔﯿﺳﺎﺳأتﺎﺣﻼﺻإﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ،ﻦﯿﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﯿﺴﻠﺠﻤﻟاﻲﻓﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺒﻠﻏأ دﻮﺟوﺔﺠﯿﺘﻧو.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاتﺬﺧأو.ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﯿﻠﻤﻌﻟاﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻘﻓ،نﺎﯿﻋﻷاوباﻮﻨﻟاﺖﺤﺒﺻأ ﺚﯿﺤﺑًﺎﯿﺠﯾرﺪﺗتﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﺖﺼﻠﻘﺗﻦﯿﺣﻲﻓﺮﻤﺘﺴﻤﻟاﻮﻤﻨﻟﺎﺑﺪﻘﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧﻲﻓو.تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ةرادإو ﻖﯿﺒﻄﺗﻦﻋﻂﻘﻓًﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ نﻵاﻊﻣﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺑﻲﺳﺎﺳأﺮﯿﯿﻐﺗﻰﻟإاﺬھتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟمﺎﻌﻟارﺎﻃﻹاطوﺮﺷﺖﻌﻀﺧتﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟانﺈﻓ،اﺬﻜھو .ﻲﺑوروﻷا ﺞﻣﺪﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓﻞﺻﺎﺤﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﺪﯿﺣﻮﺗﻰﻠﻋﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةرﺪﻘﻟافﺎﻌﺿﺈﺑ دﺪﮭﺗنأ ،ﺪﯿﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟاﻰﻠﻋ،ﺎﮭﻧﺄﺷﻦﻣﺔﯿﻟﺎﺤﻟا.كﺮﺤﺘﻟا

ثاﺪﺣإﻰﻟإًﺎﻀﯾأﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﻤﻟﻮﻌﻟاوﻲﺑوروﻻاﺞﻣﺪﻟا تارﺎﺴﻣتدأﺪﻘﻟﺮﯿﺸﺗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاناﺪﻠﺒﻟاﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةرادﻺﻟﺔﯿﺳﺎﺳﻷاطوﺮﺸﻟاﻲﻓيرﺬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗﻲﻓ (ﺪﻧﻼﻟا)ﺔﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﻮﻘﺘﻟﺔﺟﺎﺤﻟاﻰﻟإتارﺎﺴﻤﻟاهﺬھﺐﻧﺎﺟﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﺔﯿﻟوﺪﻟاقاﻮﺳﻷاجﺎﻣﺪﻧاوﻞﻣﺎﻜﺗﺐﻠﻄﺘﯾ.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯿﻤھأتدادزا،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺮﺒﻛﻷاﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹاﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟاتاذناﺪﻠﺒﻟاﻲﻓلﺎﻤﻋﻷاعﺎﻄﻗﻊﻗاﻮﻤﻟاﻦﯿﺑﺲﻓﺎﻨﺘﻟاﻲﻓﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاتﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﻠﺗو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻻاتاﺰﯾﺎﻤﺘﻟاﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﯾﻻﻮﻟاﺔﯿﻤھأﺪﯾاﺰﺗﻰﻟإ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻞﺜﻣﺪﻠﺑﻲﻓ،يدﺆﯾﺮﻣﻷااﺬھ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑيرﺬﺟﻞﻜﺸﺑةﺮﯿﻐﺘﻤﻟافوﺮﻈﻟاهﺬھ.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓًﻼﻣﺎﻋﺔﯿﻀﻗﺎﮭﺘﻔﺼﺑﻲﻧﺎﻤﻟﻷارﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺢﯿﺿﻮﺘﻟﺔﯿﻓﺎﻛﺮﺒﺘﻌﺗﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷاتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻊﯾزﻮﺘﺑﻖﻠﻌﺘﻤﻟالاﺆﺴﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا هﺬھﺮھﻮﺟﻲﻓﻦﻤﻜﯾو.ﺔﺤﻠﻣﺔﯿﺳﺎﯿﺳرﻮﺘﺳﺪﻟاحﻼﺻإﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺾﻌﺒﻟاﺎﮭﻀﻌﺑﻦﻋﺎﮭﻠﺼﻓوتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﻲﻟﺎﻤﻟا

هﺎﺠﺗﺔﻧﺮﻣﻞﻌﻓتادﺮﺑ"ةﺮﺠﺤﺘﻤﻟا"ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﻛﺎﯿھﺢﻤﺴﺗدﺎﻜﻟﺎﺑمﺎﻈﻨﻟاﺔﯿﻌﯾزﻮﺘﻟاﺎﮭﺘﻤﻈﻧأوقﻮﺴﻟاىﻮﻗﺐﻟﺎﻄﺗﺎﻤﻨﯿﺒﻓ.ﺔﺜﯾﺪﺤﻟاﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟاتاﺮﯿﻐﺘﻟاﮫﺘﻧوﺮﻣ ﺪﻘﻔﯾﻲﺳﺎﯿﺴﻟامﺎﻈﻨﻟاﺬﺧأ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاﻰﻠﻋﮫﺗرﺪﻗﻲﻓﺮﺒﻛأﺔﻧوﺮﻤﺑ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟاومﺎﮭﻤﻠﻟﺔﺠﯿﺘﻧ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓيرﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﻗاﻮﻟاﺐﺒﺴﺑ ﺮﺜﻛﺄﻓﺮﺜﻛأﻖﯿﻘﺤﺗﻂﻄﺨﻣ")ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻦﻣﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﯾزﻮﺗةدﺎﻋﻹﺪﺣﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑو.نﺎﯿﻋﻷاﺲﻠﺠﻣﺔﻘﻓاﻮﻣﺐﻠﻄﺘﯾ يﺬﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاقﺎﻄﻨﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاعﺎﺴﺗﻻاو("ةاوﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻖﻔﺘﺗوتﺎﯾﻻﻮﻟاو ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاهﺬھﺺﯿﺨﺸﺗﻰﻠﻋﺎﮭﻨﻜﻟو،دﻮﻤﺠﻟﺎﺑﺔﻟﺎﺤﻟاجﻼﻌﻟاﻰﻠﻋﻖﻔﺘﺗﻻ.ﺎﮭﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا