ﻮﻐﯿﻟإاوﺎﺴﯾإ
ﺎـﯾﺮــﯿﺠـﯿﻧ
ﺠ,ٌ٤ﺸّﻷ
ﺰ]ًﻸﳎﲞﻧدﲞﻇ]ﻵمﱠﲞﻄ]ﳊﱡٌﳋﺔﳉؤ
ٍﳉﻰﳏﻧﺋ]“ﻻﻰﻇ]ﻵؤ
J.IsawaElaigwuﻮﻐﯿﻟإاوﺎﺴﯾإ
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟابﺎﺨﺘﻧاﻰﺘﺣو١٩٦٠مﺎﻋﺎﮭﻟﻼﻘﺘﺳاﺬﻨﻣﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧترﻮﻄﺗﺪﻘﻟﺖﻌﺿوﺪﻘﻟ.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻦﻣﻲﻟﺎﻋىﻮﺘﺴﻣ تاذ ﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻟودﻰﻟإ١٩٩٩مﺎﻋةﺪﯾﺪﺠﻟاﻢﻈﻌﻣ ﺎﮭﺘﻠﺗﻲﺘﻟايﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا دﻮﻘﻋوتﺎﻨﯿﺘﺴﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓةﺮﻣﺪﻤﻟاﺔﯿﻠھﻷابﺮﺤﻟاﻦﯿﻘﻠﻘﻟاﻦﯿﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟانﻵاﺪﺠﻧ.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺪﯾﻲﻓﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ٤٠٠ﻦﻣﺮﺜﻛأﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﯾﺪﻠﺑ ﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻟاةﺰﻛﺮﻣﻲﻓﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟاﺐﺒﺴﺑ٢,٦ﻰﻟإﻞﺼﺗﺔﯿﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﯿﻠﻣ١٣٠ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﯾنﺎﻜﺳ دﺪﻋوﺔﯾﻮﻐﻟوﺔﯿﻓﺎﻘﺛ.ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
تﺎﻛﺮﺸﻟﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﻖﯿﺛاﻮﻣووﺰﻏﺔﯿﻠﻤﻋ لﻼﺧﻦﻣﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺮﮭﻇﺎﮭﺗدﺎﯿﺳ بﻮﻌﺸﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟاتﺪﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟانﺮﻘﻟاﻒﺼﺘﻨﻣﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑﻮھﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﺞﻣدنإ.ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺔﻄﻠﺴﻟاﺢﻟﺎﺼﻟمﻮﻘﯾﺚﯿﺣ،١٩١٤مﺎﻋﺔﯿﻟﺎﯿﻧﻮﻟﻮﻛﺔﻟوﺪﻛﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﻟوﺪﻟاةدﻻوﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟاﺾﻌﺑﻲﻓ)ﺔﯿﻣﻼﺳﻹاﺔﻌﯾﺮﺸﻟاوﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟامﺎﻌﻟانﻮﻧﺎﻘﻟاﻰﻠﻋﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو١٩٤٦ﻦﯿﺑﺔﻌﻗاﻮﻟاةﺮﺘﻔﻟاتﺪﮭﺷﺪﻘﻟ.ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟاوفاﺮﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗو (ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟا.١٩٦٠مﺎﻋﺎﮭﻟﻼﻘﺘﺳاﻰﻟإًﻻﻮﺻوﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧ ﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻮﺤﻧًﺎﯿﺠﯾرﺪﺗًﻻﻮﺤﺗ١٩٦٠ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاتﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﻦﯿﺑﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟاﺔﻘﺜﻟامﺪﻋوﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﻟوﺪﻟاﻲﻓعﻮﻨﺘﻟاﺐﺒﺴﺑولﺎﻘﺘﻧﻻاةﺮﺘﻓ ﻲﻓﻢﻜﺤﻟاﻲﻓﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟادﺎﻤﺘﻋاﻮﺤﻧنﻮﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟا نﻮﯿﻣﻮﻘﻟاﮫﺟﻮﺗﺔﯿﻟارﺪﻓﻦﻣ ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺖﻠﻘﺘﻧاو.ﺔﯾروﺮﻀﻟا تﺎﯾﻮﺴﺘﻟاﻰﻟإلﻮﺻﻮﻠﻟﺔﯿﻟﺂﻛ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻاهﺬھدﻮﻌﺗو.١٩٩٩مﺎﻋﺔﯾﻮﻗﺔﯾﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ١٩٦٠مﺎﻋﺔﻔﯿﻌﺿﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻣﻮﻜﺣتاذ.ﻞﻣاﻮﻌﻟاﻦﻣدﺪﻋﻰﻟإﺔﯾﻮﻘﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺖﻌﻀﺧﺪﻘﻟ.يﺮﻜﺴﻌﻟاﻢﻜﺤﻠﻟﺔﯿﻣﺮﮭﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻲﻓﻞﺜﻤﺘﯿﻓلوﻷاﻞﻣﺎﻌﻟاﺎﻣأﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﺖﻨﻜﻤﺗ.ﺔﯿﻠھﻷابﺮﺤﻟاﺪﻌﺑ ًﺎﻣﺎﻋ ﻦﯿﺛﻼﺛةﺪﻤﻟيﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧتاﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻗﻦﻣﺔﻣوﺎﻘﻤﻟاﻦﻣﻞﯿﻠﻘﻟاﻻإﮫﺟاﻮﺗﻢﻟوتﺎﻄﻠﺴﻟاةﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟاتﺎﻨﯿﺘﺴﻟاﺮﺧاوأﻲﻓﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﯿﻠھﻷابﺮﺤﻟانأﻮھﻲﻧﺎﺜﻟاﻞﻣﺎﻌﻟا.ﺔﯿﻋﺮﻔﻟاﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺎﮭﯿﻠﻋﺖﻟﻮﺘﺳاﻲﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟانﺈﻓاﺬﻜھو.ئراﻮﻄﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋنﻼﻋﻹاﻰﻟإتدأﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإنأﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟاﻞﻣﺎﻌﻟاﻞﺜﻤﺘﯾ.بﺮﺤﻟاﺪﻌﺑ ﺎﮭﻋﺎﺟرإﻢﺘﯾ ﻢﻟﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯾﻻو٣٦ ﻰﻟإ ٣ﻦﻣﻖﻃﺎﻨﻤﻟادﺪﻋدادزاﺚﯿﺣ-ةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺖﺤﺗ تﺎﯾﻻﻮﻟانأﻮھﻊﺑاﺮﻟاﻞﻣﺎﻌﻟا.تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ردﺎﺼﻤﻟاةﺪﻋﺎﻗﺺﯿﻠﻘﺗﻰﻟإ ىدأ-ﺎﮭﺤﻨﻤﯾيﺬﻟاﺮﻣﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟدﻮﻌﺗﻂﻔﻨﻟاﻰﻠﻋﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاحﺎﺑرﻷا ﺔﺒﯾﺮﺿﻚﻟﺎﻨھ ًاﺮﯿﺧأو.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتاداﺮﯾإﻦﻣﺮﺒﻛﻷاﺐﻧﺎﺠﻟاﻦﯿﺑ ةرﺎﺠﺘﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺲﻧﺎﺠﺗدﺎﺠﯾإةروﺮﺿﻞﻣﺎﻋﻲﻓتداز ﻲﺘﻟاوﺔﻤﻟﻮﻌﻟاوﺔﯿﻟوﺪﻟاةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاذﻮﻔﻧ ﻦﻣﺎﮭﻋﻮﻤﺠﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻟا
ﺖﻟﻮﺗﺎﻣﺪﻨﻋ ،١٩٩٩مﺎﻋ رﺎﯾأ/ﻮﯾﺎﻣ ﻲﻓ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑكﺎﻨھنﺎﻛ،ﻢﻜﺤﻟاةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻟوﺎﻨﺗﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﻦﯿﻄﺸﻨﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟاﺎﮭﮭﺟويوﺎﻜﺷفﺮﺘﻌﯾ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻠﻟةﺪﺋاﺰﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣثﻼﺛدﻮﺟﻮﺑ١٩٩٩مﺎﻌﻟﺪﯾﺪﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟايﻮﺘﺤﯾ.ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاوﺔﯾﻻﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲھو ﻢﻜﺤﻠﻟﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑﺔﻤﺋﺎﻗو،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﺔﯾﺮﺼﺣﺔﻤﺋﺎﻗﻰﻠﻋرﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑارﺔﻤﺋﺎﻗو،ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯿﻤﺟتﺎﯾﻻﻮﻟا ﺢﻨﻣو،ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟالﺎﻤﻋأ
ةﺮﺠﮭﻟاوﺔﻨﻃاﻮﻤﻟاﺎﮭﻨﻤﺿﻦﻣًاﺮﺼﻨﻋ٦٨ﻰﻠﻋﺔﯾﺮﺼﺤﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟايﻮﺘﺤﺗﺔﯾوﻮﻨﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاوﻦﯾﺪﻌﺘﻟاوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاوﺔﻃﺮﺸﻟامﺎﮭﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟاو عﺎﻓﺪﻟاوﻰﻠﻋﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻞﻤﺘﺸﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟمﺎﻌﻟاﻦﯾﺪﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا باﺰﺣﻷاﻢﯿﻈﻨﺗوﻲﻓﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوتﺎﻌﻣﺎﺠﻟاوﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻانﻮﻧﺎﻘﻟاوتاداﺮﯾﻹاﻊﯾزﻮﺗﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاوﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاوﻲﻤﻠﻌﻟاﺚﺤﺒﻟاوﻲﺋاﺪﺘﺑﻻاﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻠﺗﻲﺘﻟاﻞﺣاﺮﻤﻟايرﺎﺠﻤﻟاو تﺎﻗﺮﻄﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟالﺎﻤﻋأﻞﻤﺘﺸﺗ.ﺔﯿﻋارﺰﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاوﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوجاوﺰﻟاتﻻﺎﺣوتﺎﯿﻓﻮﻟاو ﺪﯿﻟاﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟﻞﯿﺠﺴﺗوتﺎﯾﺎﻔﻨﻟاﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟاولﺎﻤﻋأيأوﺔﯿﺤﺼﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاوﺔﻋارﺰﻟاو،ﻲﻨﮭﻤﻟاﺐﯾرﺪﺘﻟاورﺎﺒﻜﻟاﻢﯿﻠﻌﺗوﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا.ﺔﯾﻻﻮﻟاباﻮﻧﺲﻠﺠﻣﺎﮭﺿﺮﻔﯾىﺮﺧأ
تﺎﻗﻼﻌﻟاﺮﯾﻮﻄﺗوﻦﯿﺴﺤﺗﻞﺟأﻦﻣنﻵالﺬﺒﺗًادﻮﮭﺟكﺎﻨھ نأﻚﻟذ ﻰﻟإﻒﺿأﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوﻦﻣﻷا ﻞﻤﺸﺗﻲﺘﻟا؛ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟاﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ مﺎﻤﺘھﻻاﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ،هﺎﯿﻤﻟاوﺔﺤﺼﻟاوﺔﻋارﺰﻟاونﺎﻜﺳﻹاوﮫﺘﺛاﺪﺣﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ١٩٩٩مﺎﻋرﻮﺘﺳدﺔﻌﺟاﺮﻤﻟتاﻮﻋدﻚﻟﺎﻨھنأﺎﻤﻛ.ﺪﺤﻟاﻦﻋﻲﻓﺔﻟﻮﻤﺸﻣﻲھﻲﺘﻟاﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﻃﺮﺸﻟاﻲھوىﺮﺧأفﻼﺧﺔﻄﻘﻧﻚﻟﺎﻨھ.ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا.ﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻃﺮﺷتاﻮﻗدﺎﺠﯾﺈﺑتﺎﯾﻻﻮﻟاﺾﻌﺑﺐﻟﺎﻄﺗو.ﺔﯾﺮﺼﺤﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋًﺎﻀﯾأﺔﻋزﻮﻣﺔﯾﺪﻘﻨﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟانأﺎﻤﻛﻞﻤﻌﺗ.رﻮﺘﺳﺪﻟاﺎﮭﯿﻠﻋﺺﻧﻲﺘﻟاتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﺒﻛاﻮﻣﻞﺟأﻦﻣﻚﻟذوتازﺎﯿﺘﻣﻻاوﻢﺟﺎﻨﻤﻟاﺮﯿﺟﺄﺗ لﻼﺧﻦﻣتاداﺮﯾﻹاﻊﻤﺟﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺮﯾﺪﺼﺘﻟاوداﺮﯿﺘﺳﻻا مﻮﺳرو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟاﻞﺧﺪﻟاﺔﺒﯾﺮﺿو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋحﺎﺑرﻷاﺔﺒﯾﺮﺿوﻦﻣتاداﺮﯾﻹا ﻞﯿﺼﺤﺘﺑتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣمﻮﻘﺗو.لﺎﻤﻟاسأرحﺎﺑرأﺔﺒﯾﺮﺿوﻞﻤﻌﺗو.ﺔﻨھاﺮﻤﻟاوتﺎﻌﯿﺒﻤﻟا ﺔﺒﯾﺮﺿوﺺﯿﺧﺮﺘﻟاو رﺎﻘﻌﻟامﻮﺳروﻲﺿارﻷا ﺔﺒﯾﺮﺿكﻼﻣﻷاﺔﺒﯾﺮﺿوﮫﯿﻓﺮﺘﻟاﺐﺋاﺮﺿلﻼﺧﻦﻣ تاداﺮﯾﻹاﻊﻤﺟﻰﻠﻋﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانﻮﺒﻟﺎﻄﻤﻟانﻮﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟادﺪﻋﮫﯿﻓدادﺰﯾيﺬﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓو.ﻖﯾﻮﺴﺘﻟاوةرﺎﺠﺘﻟاﺺﺧروﻲﺘﻟاﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﻌﺟاﺮﻣةروﺮﻀﺑﺮﯿﺜﻜﻟاﺮﻌﺸﯾ،تﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﺑ.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو تﺎﯾﻻﻮﻟاﺢﻟﺎﺼﻟﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻦﻣىﻮﺘﺴﻣﻞﻛﺎﮭﺑﻊﺘﻤﺘﯾ
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯿﺑﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﻲﻓﻲﺗاﺬﻟاﺎﺿﺮﻟﺎﺑمﺎﻋرﻮﻌﺷﻚﻟﺎﻨھنأﻻإﻰﻠﻋﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑﺪﻤﺘﻌﯾىﻮﺘﺴﻣﻞﻛنأ ﺚﯿﺣ،تاداﺮﯾﻹاﻊﻤﺟ ﺚﯿﺣﻦﻣثﻼﺜﻟا.ﺔﯿﻄﻔﻨﻟاتاداﺮﯾﻹاﻰﻠﻋهروﺪﺑﺪﻤﺘﻌﯾيﺬﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟابﺎﺴﺤﻟاﻦﻣﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗتﺎﺼﺼﺨﻣنﻮﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاحﺮﺘﻘﯾ.تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟاتﺎﯾﻮﻟوﻷافاﺮﺤﻧاﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟااﺬھﻞﻤﻌﯾ.تاداﺮﯾﻹاﻲﻨﺠﻟﺮﺒﻛأتﺎﻗﺎﻃلﺬﺑﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﻢھﺪﻠﺑةﻮﻗنﺄﺸﺑنﻮﻘﻠﻘﻟا
يﺬﻟاﻮھتﺎﯾﻻﻮﻟاﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑعﻮﻨﺘﻟانإ؟ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓتﺎﯾﺪﺤﺗكﺎﻨھ ﺪﺟﻮﺗﻞھﻊﯿﻤﺟﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟاﺔﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟانأ ﻻإ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﻰﻟإىدأىﺮﺧﻷاتﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟاوﻲﻣﻮﻜﺤﻟاﻢﻋﺪﻟاوﺐﺗاوﺮﻟايوﺎﺴﺗنإ.ﻞﺛﺎﻤﺘﻣﻞﻜﺸﺑتﺎﯾﻻﻮﻟالدﺎﻌﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣﻰﻘﺒﺘﺳو.ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاتﺎﻨﯾﺎﺒﺘﻟاةدﺎﯾزﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺖﻗﻮﻟاﻲﻓتادﺪﺤﻣودﻮﯿﻗ ﻚﻟﺎﻨھ ﻞﻈﯿﺳو ،ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﯿﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﻦﯿﺑردﺎﺼﻤﻠﻟ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓتﻼﯾﺪﻌﺗ ﮫﯿﻓيﺮﺠﯾيﺬﻟا
ةدﺎﯿﻘﻟاوﺪﯿﺷﺮﻟاﻢﻜﺤﻟاﺮﻓﻮﺗﻰﻠﻋﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﺎﮭﮭﺟاﻮﺗﻲﺘﻟاىﺮﺧﻷاتﺎﯾﺪﺤﺘﻟاﻞﻤﺘﺸﺗﺎﯾاﺰﻤﺑنﻮﻠﺒﻘﯾﻻﻦﯿﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟاةدﺎﻘﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟا.يﻮﻗدﺎﺼﺘﻗادﻮﺟووﺎﯾؤﺮﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟاﻢﺳﺎﻘﺗﻢﯿﻘﺑماﺰﺘﻟﻻانود ﻲﻨﻘﺗﻲﻨﻓرﻮﻈﻨﻣﻦﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻰﻟإ ﺔﺒﺨﻨﻟاﺮﻈﻨﺗو ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟامﻮﮭﻔﻣنﻮﻛرﺪﯾﻻنﻮﻟاﺰﯾﻻﻢﮭﻓنﻮﯾﺮﯿﺠﯿﻨﻟانﻮﻨﻃاﻮﻤﻟاﺎﻣأ .ﺎﮭﻘﻓاﺮﺗﻲﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟافﻮﺳ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓتﺎﺒﺟاﻮﻟاوقﻮﻘﺤﻟا نزاﻮﺗﻢﺘﯾﻒﯿﻛورﻮﺘﺳﺪﻟاوﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺮﯿﺴﻟااﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾﻲﻜﻟﻞﻀﻓأ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﻋبﻮﻠﺳأ دﺎﺠﯾإ ﻰﻟإيﺮﯿﺠﯿﻨﻟاﺐﻌﺸﻟاجﺎﺘﺤﯾ.مﺎﻣﻷاﻰﻟإ
رﺎﯾأ/ﻮﯾﺎﻣﻲﻓ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﺎﻣﺪﻨﻋ،١٩٩٩مﺎﻋﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻟﻮﺗةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاكﺎﻨھنﺎﻛ،ﻢﻜﺤﻟاﺪﯾﺪﻌﻟاﺎﮭﮭﺟويوﺎﻜﺷﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﻄﺸﻨﻟاﻦﻣﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺖﻟوﺎﻨﺗﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻠﻟةﺪﺋاﺰﻟا.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا