ﺰﯾﺪﻧﺎﻧﺮﯿھ .مﻮﯿﻧﻮﻄﻧأ
ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷا
٤
٥
ﺠﻔﺮﻸﺷﲣ]
ﳉ﴿حﺮؤ“ًﻘْﱡٌﳋﺔﳉؤﱡ�ﺌﳎ
Antonio M.Hernandezﺰﯾﺪﻧﺎﻧﺮﯿھ.مﻮﯿﻧﻮﻄﻧأ
ﺔﻄﻠﺴﻟاﻲﻓﺔﻄﻠﺴﻟاﺰﯿﻛﺮﺗﻦﻣﺔﯿﻟﺎﻋﺔﺟردﻰﻟإﺦﯾرﺎﺘﻟاﺮﺒﻋﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﺖﺿﺮﻌﺗةﻮﻘﻟاﺰﻛﺮﻣًﺎﻀﯾأ ﻲھﻲﺘﻟاسﺮﯾآ ﺲﻨﯾﻮﺑﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺪﯿﻌﺻﻰﻠﻋتﺎﺳﺎﻜﻌﻧاﻰﻟإتدأﺪﻗﺎھروﺪﺑةﺮھﺎﻈﻟاهﺬھنإ.ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﻲﻓ ًﺎﯿﺋﺰﺟبﺎﺒﺳﻷاﻦﻤﻜﺗﺎﻤﻨﯿﺑو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺗوﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻞﻤﻋ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗوأ يرﻮﺘﺳدﺮﯿﯿﻐﺗلﻼﺧﻦﻣ ﺎﮭﻠﺣ ﻦﻜﻤﯾﻲﺘﻟاوتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻢﯿﻤﺼﺗﻞﻛﺎﺸﻣةدﺎﯿﺳوﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟائدﺎﺒﻤﻟاماﺮﺘﺣامﺪﻋوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻓﺎﻘﺜﻟاﻰﻟإًﺎﻀﯾأدﻮﻌﺗﺎﮭﻧأﻻإ.هدﺎﺠﯾإﻞﺟأﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﯾ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻲﺘﻟاو،نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا،١٨٥٣مﺎﻋﻞﺻﻷاﻲﻓﺮﺸﻧيﺬﻟا،ﻲﻨﯿﺘﻨﺟرﻷاﻲﻨﻃﻮﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟاﺲﻜﻌﯾﻞﻛﻢﯿﻤﺼﺗﻲﻓﻚﻟذوﻲﻧﺪﻤﻟانﻮﻧﺎﻘﻟاﺪﯿﻠﻘﺗوةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟارﻮﺘﺳﺪﻟكﺮﺘﺸﻤﻟاوأﻲﻟارﺪﻔﻟاقﺎﻄﻨﻟاﻦﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟانﻮﻜﺘﺗ.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﺴﺳﺆﻣوﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟاﻦﻣﻲﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتاذسﺮﯾآﺲﻨﯾﻮﺑﺔﻨﯾﺪﻣو،ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ٢٣و،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟاﻊﻤﺟ.ﺎﮭﻨﯿﺑﺔﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺘﺑرﻮﺘﺳﺪﻟامﻮﻘﯾﺚﯿﺣ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻤﺻﺎﻌﻟاًﺎﻀﯾأﻲھﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاىﺪﻟلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛو،ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ١٤ﻦﯿﺑ١٨٥٣مﺎﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺲﯿﺳﺄﺗﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣو هرﻮﺘﺳدﻲﻣﻮﻜﺣقﺎﻄﻧﻞﻛىﺪﻟنﻮﻜﯾ ،ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا هﺬﮭﺑﺲﺳﺆﺗﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﯿﺑﺎﻣﻞﺼﻔﻟاﻰﻠﻋﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاجذﻮﻤﻨﻟايﻮﻄﻨﯾ.ﺔﺻﺎﺨﻟا،ﻲﻟارﺪﻔﻟا ﺲﯿﺋﺮﻠﻟﺮﺷﺎﺒﻤﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻاﻰﻠﻋﻞﻤﺘﺸﯾاﺬھوﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاوسﺮﯾآ ﺲﻨﯾﻮﺑﺔﻨﯾﺪﻣ(JefedeGobierno)ﺔﻣﻮﻜﺣﺲﯿﺋرو،تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا مﺎﻜﺣولﻼﺧﻦﻣﺮﺷﺎﺒﻣﻲﻃاﺮﻘﻤﯾد ءاﺮﺟإًﺎﺣﺎﺘﻣﺢﺒﺻأ١٩٩٤مﺎﻋ ﺬﻨﻣو.ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتاذباﻮﻨﻟاﺲﻠﺠﻣمﺎﻣأﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاضﺮﻌﻟ ﺐﻌﺸﻟاﺔﻄﻠﺳ ﻲھﻲﺘﻟاو"ةردﺎﺒﻤﻟا"وءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا.Chamber ofDeputies
ﺪﻗﻦﯿﺘﻨﺟرﻷانﺈﻓ ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟاﺎﻜﯾﺮﻣأﻲﻓىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛو،ﺮﻣﻷااﺬھىﺮﻧﺚﯿﺣ.ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﮭﻣﺎﻈﻧراﺮﻘﺘﺳاﻲﻓةﺮﯿﺒﻛتﺎﺑﻮﻌﺻﻰﻟإﺖﺿﺮﻌﺗ١٩٣٠ماﻮﻋﻷاﻦﯿﺑ ﺖﺛﺪﺣﻲﺘﻟاﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟاتﺎﺑﻼﻘﻧﻻاﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ،لﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋاﺬھراﺮﻘﺘﺳﻻامﺪﻋ نإ.ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاويرﻮﺘﺳﺪﻟامﺎﻈﻨﻟاﻰﻠﻋ تﺮﺛأﻲﺘﻟاو١٩٨٣وﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟايرﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﯾﺪﻌﺘﻟاتﻻﻮﺟنأﺎﻤﻛ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﺰﻛﺮﻣﻲﻓًﺎﯿﺴﯿﺋر ًﺎﺒﺒﺳنﺎﻛتدﺎﻋﺎﻤﻨﯿﺒﻓ.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻲﻓﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاﻖﯿﺒﻄﺗﺔﻗﺎﻋإﻰﻟإﺎھروﺪﺑتدأءادأنأﻻإ١٩٨٣مﺎﻋﻢﻜﺤﻟاﻲﻓ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻞﻜﺸﻟاﻰﻟإﻆﺤﻟاﻦﺴﺤﻟﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﺔﻨﺳﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗنإ.ﮫﺟوأةﺪﻋﻲﻓلﻮﺒﻘﻤﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟانود ﻲﻘﺑﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣئراﻮﻃتﻻﺎﺣﻰﻟإﺔﻟوﺪﻟاضﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةدﻮﺠﻟاماﺪﻌﻧاﮫﺑﻮﺸﯾﺔﯿﺿﺎﻤﻟاﻰﻟإﺮﯿﺸﯾﺎﻤﻣةﺮﻤﺘﺴﻣﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗاوﺔﯿﺳﺎﯿﺳ.ﮫﯿﻠﻋﺐﻠﻐﺘﻟاﺐﺠﯾﻲﻧﻮﻧﺎﻗوﻲﺳﺎﯿﺳجﻮﻀﻧمﺪﻋ
ﺖﻣﺪﻘﺗ١٩٨٣مﺎﻋﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺲﯿﺳﺄﺗةدﺎﻋﺈﺑوﻢﺗوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻲﻓﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاﺔﺳرﺎﻤﻣتﺎﺣﻼﺻإلﻼﺧﻦﻣﺔﻣﺎﻌﻟاقﻮﻘﺤﻟامﺎﻈﻧﺚﯾﺪﺤﺗتﺎﺣﻼﺻﻹاتءﺎﺟﻢﺛ،تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺮﯿﺗﺎﺳدﻲﻓﻰﻠﻋتﺪﻛأ ﻲﺘﻟا١٩٩٤مﺎﻋﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟائدﺎﺒﻤﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗلﻼﺧﻦﻣﺔﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻصﺎﺧﺰﻛﺮﻣ ﺢﻨﻣوﻲﻠﺤﻤﻟاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو.ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتاذسﺮﯾآﺲﻨﯾﻮﺑﺔﻨﯾﺪﻣﻰﻟإ
ﺔﯿﻨﯿﺘﻨﺟرﻷاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ىﺪﻟ ةدﻮﺠﻟاماﺪﻌﻧانأﻻإﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻻ.رﻮﺘﺳﺪﻠﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑفﺎﻛﻞﻜﺸﺑماﺰﺘﻟﻻاﻦﻣﺔﻟوﺪﻟامﺮﺣﺪﻗﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاوﻲﺳﺎﯿﺴﻟاوﻲﻟﺎﻤﻟاويدﺎﺼﺘﻗﻻاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟادﺎﻤﺘﻋاﻰﻠﻋﺐﻠﻐﺘﻟاﺔﻟوﺪﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﺖﻧﺎﻛﺪﻗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻠﻋﺢﺿاﻮﻟاءﺎﮭﺘﻧاﻰﻠﻋماﻮﻋأﺔﯿﻧﺎﻤﺛﻲﻀﻣﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻊﯾﺮﺸﺗنﻵاﻰﺘﺣﺪﺟﻮﯾﻻو ﺔﻤﺳﺎﺣﺮﯿﻏ.يرﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻨﻣﺰﻟارﺎﻃﻹا
ﻞﻤﻌﺗﻢﻟ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،ﻢﺋﻼﻤﻟاﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻆﺤﻟاءﻮﺴﻟويرﻮﺘﺳﺪﻟامﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﯾﻢﻟمﺪﻋﻲﻓﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻰﻘﺒﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاوﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةﻮﻘﻟا نﺈﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ.ﻲﻠﺤﻤﻟاوﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻦﯿﻣﺎﻈﻨﻟاﻲﻓﺔﻄﻠﺴﻟاناﺰﺗاﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاوﺲﯿﺋﺮﻟاﺔﻨﻤﯿھاﺬھ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾو،مﺎﻜﺤﻟاوﺲﯿﺋﺮﻟايﺪﯾﺄﺑﺰﻛﺮﻤﺘﺗةﺪﯿﻌﺑﻲھﺔﻄﻠﺴﻟﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻰﻟإيدﺆﯾﺎﻤﻣتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻰﻠﻋوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟامﺎﻜﺣﻰﻠﻋ.ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟائدﺎﺒﻤﻟاﻦﻋ
ﻦﻣﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﻊﻨﻤﯾﻊﺿوﻰﻟإيدﺆﺗهﻼﻋأﺎﮭﯿﻟإرﺎﺸﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟانإﺐﺠﯾﻲﺘﻟاتﻼﯾﺪﻌﺘﻟاﺔﺻﺎﺧوﻲﻟارﺪﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاﺔﯿﻀﻗﻞﺜﻣﺔﺳﺎﺴﺣﺔﯿﻀﻗﺔﺠﻟﺎﻌﻣﺔﻨﻠﻌﻤﻟاﮫﻓاﺪھأﻦﻤﺿيرﻮﮭﻤﺠﻟامﺎﻈﻨﻟاﻞﻤﺸﯾ.رﻮﺘﺳﺪﻟائدﺎﺒﻤﺑماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺎﮭﺋاﺮﺟإﻖﯿﻘﺤﺗﻦﻜﻤﯾ.ﺔﻄﻠﺴﻠﻟﻲﻘﻓﻷاﻢﯿﺴﻘﺘﻟاوسﺎﻨﻟاﻊﯿﻤﺟﻦﯿﺑةاوﺎﺴﻤﻟاوﺔﯾﺮﺤﻟاتﺎﯾﺎﻏﻰﻠﻋﻲﻃاﺮﻘﻤﯾد مﺎﻈﻧ لﻼﺧﻦﻣﻂﻘﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏﺔﻄﻠﺴﻟالﺎﻜﺷأﻦﻣﻞﻜﺸﻛﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓ.ﺔﻟوﺪﻟاﻲﻓيدﻮﻤﻋ ﻂﺒﺿﻞﻣﺎﻌﻛﻞﻤﻌﯾوﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣﺔﻄﻠﺴﻟابﺮﻘﯾﻲﺳﺎﯿﺳﻞﺟأﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاﺔﻛرﺎﺸﻣمﺰﻠﺘﺴﯾﻂﺸﻨﻟاﻲﻠﺤﻤﻟاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟانإ ،ﻊﻗاﻮﻟاﺔﻄﻠﺳﻰﻠﻋﺔﺑﺎﻗرﺮﯿﻓﻮﺗﻰﻠﻋﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاهﺬھﻞﻤﻌﺗﺎﻤﻛ،ﺪﯿﺷرﻢﻜﺣﻰﻟإلﻮﺻﻮﻟا.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاءادأﺮﻘﻓﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻞﺟأ ﻦﻣﺔﻣﺎﮭﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟاﻦﻣدﺪﻋﻞﻤﻋنﺎﻜﻣﻹﺎﺑ:ﻞﺜﻣﺔﯿﻨﯿﺘﻨﺟرﻷا
ﻲﻨﻃﻮﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﺖﺤﺗ مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻟارﺪﻔﻟاويرﻮﮭﻤﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ئدﺎﺒﻤﺑماﺰﺘﻟﻻا•
خﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻤﻟﻲﻟارﺪﻔﻟاروﺪﻟاﺰﯾﺰﻌﺗ•
تﺎﻄﻠﺴﻟانزاﻮﺘﻟوﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟﻦﻣﺎﻀﻛﺎﯿﻠﻌﻟالﺪﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻣرودﻰﻠﻋﺪﯿﻛﺄﺘﻟا•
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋﺰﯿﻛﺮﺘﻟا•
ﻲﺘﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاباﺰﺣﻷاﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻟإفﺪﮭﺗﺔﻘﯿﻤﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳتﺎﺣﻼﺻﺈﺑةردﺎﺒﻤﻟا•.ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟامﺎﻈﻨﻟاﻦﻤﺿﺐﺳﺎﻨﻣﻞﻜﺸﺑﺎھرودءادﺄﺑًﺎﯿﻟﺎﺣمﻮﻘﺗﻻ
ﻦﻤﺿﻞﻈﺗ ﺔﻟوﺪﻠﻟصﺮﻓﻞﻀﻓأنأﺪﺠﻨﻓﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاتﺎھﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓ ﺎﻣأﺔﻏﺎﯿﺻﻢﺗﮫﻧأمﻮﯿﻟاﺪﺠﻧﺐﺒﺴﻟااﺬﮭﻟ.ﺔﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻﺔﯿﻠﻤﻋ ﻖﯿﻤﻌﺗوﺔﻤﻟﻮﻌﻟاصﺮﻓﺮﻜﻔﺗنأﺎﮭﯿﻠﻋسﺎﻨﻟا نأﻰﻟإﺮﯿﺸﯾﺎﻤﻣ”Glocal“"ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ"ﻲھةﺪﯾﺪﺟﺔﻤﻠﻛﺐﺠﯾﻲﺘﻟاﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓﺎﻣأ.ﻲﻠﺤﻣقﺎﻄﻧﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗﻦﻜﻟوﻲﻤﻟﺎﻋﻖﻠﻄﻨﻣﻦﻣﻰﻠﻋنﺎﻛ ﺪﻘﻟ.ﺔﻟوﺪﻟاﺎﮭﯿﻧﺎﻌﺗﻲﺘﻟاﺔﻣزﻷاﻢﺠﺣءﺎﻔﺧإﻞﯿﺤﺘﺴﻤﻟاﻦﻣﮫﻧﺈﻓﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣﻂﻘﻓﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑًﺎﯿﺨﯾرﺎﺗمﺰﺘﻠﺗنأﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاويدﺎﺼﺘﻗﻻاﻮﻤﻨﻟاﺮﺧﺄﺗﺐﺒﺴﺑﻦﯿﺘﻨﺟرﻷا.ﺎﮭﻨﻣﻖﻤﻋﻷاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟاﻞﺣنودلﻮﺤﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻓﺮﻈﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟاﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﯾﻢﻟءﻮﺴﻟويرﻮﺘﺳﺪﻟا،ﻢﺋﻼﻤﻟاﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻆﺤﻟاﻞﻤﻌﺗﻢﻟ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻞﻜﺸﻟﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاوﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﻘﺒﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاناﺰﺗامﺪﻋﻲﻓﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻦﯿﻣﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓﺔﻄﻠﺴﻟا.ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻟارﺪﻔﻟا