ﺪـﻨـــﮭﻟا
ﺎﻨﺴﯿﻛﺎﺳﺎﻜﯾر /نﺎﻓادﻒﯿﺟار
ﺠﲞﻸ٧]
ﱡّﺋ]ﲣﲞوﺋ]ﻮٌﳉﻧرﱠﲝ,مﱠﳉﺆﺮﳏؤﱡدﳉﰲ
RajeevDhavanنﺎﻓادﻒﯿﺟار
RekhaSaxenaﺎﻨﺴﯿﻛﺎﺳ ﺎﻜﯾرو
رﻮﮭﻤﺟﺔﻣﺪﺨﻟ،لواﺪﺘﻟاﻦﻣتاﻮﻨﺳﺔﻌﺑرأﺪﻌﺑ،١٩٥٠مﺎﻋيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻦَّﺳءﺎﺟﻦﻣﺔﻣﻷاﺖﻧﻮﻜﺗ.نﻮﯿﻠﻣ٣٦١ﻦﯿﺤﻟاﻚﻟذ ﻲﻓﻢھدﺪﻋﻎﻠﺑﺪﻗنﺎﻛﻦﯾﺬﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاﺲﻜﻌﺗﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاوﺔﯿﻔﺋﺎﻃوﺔﯿﻗﺮﻋوﺔﯾﻮﻐﻟوﺔﯿﻨﯾدتﺎﯿﻔﻠﺧﻦﻣسﺎﻨﻟاﻦﻣﻞﺋﺎھدﺪﻋﻰﻄﺨﺘﻟ نﺎﻜﺴﻟادﺪﻋدﺎﯾدزاﺪﻌﺑوًﺎﻣﺎﻋنﻮﺴﻤﺧوﺲﻤﺧﺪﻌﺑ.ﺔﻠﺋﺎھﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ًﺎﻗوﺮﻓ.ﻞﻜﻛﻢﻟﺎﻌﻟاﻦﻋﺮﻐﺼﻣﻢﻟﺎﻌﻟ جذﻮﻤﻧ ﺎﮭﻧﺄﻛوﺪﻨﮭﻟاﺖﺤﺒﺻأرﺎﯿﻠﻤﻟا
ﺔﻨﺴﻟﺪﻨﮭﻟاﻲﻓﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانﻮﻧﺎﻗسﺎﺳأﻰﻠﻋيﺪﻨﮭﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟامﺎﻗﻢﯿﻤﺼﺘﻠﻟًﺎﻌﺒﺗو.تاداﺮﯾﻹاﻊﻤﺟومﺎﻈﻨﻟاوﻦﻣﻷاﺎﯾﺎﻀﻗلوﺎﻨﺘﻟ ﻢﻤﺻيﺬﻟا١٩٣٥ﺔﻧوﺮﻤﻠﻟلﺎﺠﻣ دﻮﺟوﻊﻣ ﺔﯾﻮﻗﺔﯾﺰﻛﺮﻣ ﺔﯿﻟارﺪﻓ ﺪﺟوأيﺪﻨﮭﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا نﺈﻓﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا.ﺎﮭﻠﺧادتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺪﻨﮭﻟاﺔﯿﻓاﺮﻐﺟﺔﺑﺎﺘﻛةدﺎﻋﻹ
وأ–يدﺎﺤﺗانﺎﻤﻟﺮﺑﻞﻜﺷﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺪﻨﮭﻟاﺔﯿﻓاﺮﻐﺟﺔﺑﺎﺘﻛةدﺎﻋإتءﺎﺟﺔﻧﻮﻜﻣ تاﺪﺣوﺪﺟﻮﯾنأﺔﻄﯿﺴﺑ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗلﻼﺧﻦﻣﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺰﻛﺮﻤﻟاﻲﻓﻲﻟارﺪﻓﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﺔﯾﺮﯿﻣﻷاتﺎﯾﻻﻮﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻًﺎﯾروﺮﺿﺮﻣﻷااﺬھنﺎﻛ.ﺔﻤﯾﺪﻘﻟاﻞﯾﺰﯾوةﺪﯾﺪﺟﻞﯿﻠﻘﻟاءاﺮﺟإﺪﻌﺑ،يدﺎﺤﺗﻻا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا مﺎﻗ.ﺎﮭﺑ فاﺮﺘﻋﻻاﻲﻓﻢﯿﻟﺎﻗﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﯿﺒﻠﺗوﺔﻤﯾﺪﻘﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﻣةﺪﯾﺪﺟتﺎﯾﻻو دﺎﺠﯾﺈﺑ ،تﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻋﺮﺸﻣﻊﻣتاروﺎﺸﻤﻟاﻦﻣ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺛوﺔﯾﻮﻐﻟﺲﺳأﻰﻠﻋ٢٠٠٠ﺔﻨﺳو١٩٥٦ﺔﻨﺳﻦﯿﺑتاﺮﻣﻊﺒﺳﻲﻓﻚﻟذوءﺎﻀﻋأ تﺎﯾﻻﻮﻟاﺮﺒﺘﻌﺗ.ﺔﯾدﺎﺤﺗاﻖﻃﺎﻨﻣﺔﻌﺒﺳوﺔﻧﻮﻜﻣﺔﯾﻻو٢٨ﺎﮭﻟنﻵاﺪﻨﮭﻟﺎﻓﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟإةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻاﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓﻢﮭﺴﻔﻧأنﻮﻤﻜﺤﯾنﺎﺘﯿﻌﻤﺟﺎﺘﺒﺨﺘﻧا،يﺮﺷﺪﻧﻮﺑوﻲﮭﻟد،ﻦﯿﺘﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻦﯿﺘﻘﻄﻨﻤﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ دﺎﺤﺗﻻانأﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻣﺎﮭﻟﺔﻟﻮﺤﻣةدوﺪﺤﻣتﺎﯿﺣﻼﺼﺑنﺎﻌﺘﻤﺘﺗنﺎﺘﻣﺎﻋًﺎﯿﻤﯾدﺎﻛأًاﺪﻘﻧ ﺖﮭﺟاوﺪﻗ ﺔﯾﻻﻮﻟادوﺪﺣﻢﺳرةدﺎﻋإﻲﻓيدﺎﺤﺗﻻانﺎﻤﻟﺮﺒﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻًاﺪﻌﺑ ﻲﻄﻌﺗﻲﻜﻟ ﺪﻨﮭﻟامﺎﻣألﺎﺠﻤﻟاﺖﺣﺎﺗأﺪﻗﺔﯿﺣﻼﺼﻟاهﺬﮭﻟﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟاﺔﺳرﺎﻤﻤﻟانأﻻإ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاﺎﮭﻤﻜﺤﻟتﺎﻓﺎﻘﺜﻟادﺪﻌﺘﻣ
دﺎﺤﺗﻻاﺢﻟﺎﺼﻟﻲﺗﺄﯾ تﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻢﯿﺴﻘﺗنإﻊﻤﺟﻰﻠﻋةرﺪﻘﻟاوتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻊﯾزﻮﺗﺚﯿﺣﻦﻣ-ﺔﻄﻄﺨﻤﻟاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﺢﻟﺎﺼﻣﺔﻣﺪﺨﻟﻲﺘﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﺌﯿﮭﻟا مﺎﮭﻣﻦﻣ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ًﺎﻘﻓو دﺎﺤﺗﻻاتاداﺮﯾإﻊﯾزﻮﺗﺮﺒﺘﻌﯾ.لاﻮﻣﻷاتﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﻟﺎﻤﻟاقﻮﻘﺤﻟاﻦﯿﺴﺤﺗ٢٠٠٠مﺎﻋﻲﻓﻢﺗو.دﺎﺤﺗﻻاﻞﺒﻗ ﻦﻣﺎﮭﺋﺎﻀﻋأﻦﯿﻌﯾرﺮﻘﺗﻲﺘﻟاﻲھهﻼﻋأةرﻮﻛﺬﻤﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﺌﯿﮭﻟانأﻻإ.ﺔﯾرﻮﺘﺳدتﻼﯾﺪﻌﺗ لﻼﺧﻦﻣ.دﺎﺤﺗﻻاتاداﺮﯾإﻊﯾزﻮﺗنﺄﺸﺑ
ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ًﺎﻤﺳﺎﺣ ًﻻﻮﺤﺗنأﻻإلﺎﻌﻓ ﻊﯾﺮﺸﺘﺑﺪﻨﮭﻟاﻊﺘﻤﺘﺗنﻮﻤﺋادﺔﯿﻧﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧﻮﻔﻇﻮﻣونﻮﺒﺨﺘﻨﻣنﻮﯿﺳﺎﯿﺳﺎھﺮﯾﺪﯾﻲﺘﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻰﻟإحﺎﺴﺘﻛﻻا ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو.تﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاىﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋ-ﻲﻧﺎﻤﻟﺮﺑمﺎﻈﻧﻦﻤﺿﺔﺌﯿھﻞﺜﻣ،دﺎﺤﺗﻻاﺎﮭﻨﯿﻌﯾﻲﺘﻟا ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نﺈﻓﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﻂﯿﻄﺨﺘﻟاﻦﻋﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛﻲﺘﻟاﻲھ ،ﻲﻨﻃﻮﻟاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﺲﻠﺠﻣوﻂﯿﻄﺨﺘﻟاًُﺎﻌﻣتﺎﯿﻃاﺮﻗوﺮﯿﺒﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاتﺎﻣﻮﻜﺣﻞﻋﺎﻔﺘﺗ.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟايدﺎﺼﺘﻗﻻاكﺮﺘﺸﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟًادﻮﻨﺑرﻮﺘﺳﺪﻟا ﮫﯿﻓﻊﺿويﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻲﻓو.ﺔﯿﻤﺳرﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑﺲﻠﺠﻤﻟاﺖﺒﺛأ ﺪﻘﻟ .١٩٩٠مﺎﻋﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا اﺬھ ﺲﯿﺳﺄﺗﻢﺗﮫﻧأ ﻻإتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑدﺎﺤﺗﻻا تﺎﯿﺣﻼﺻﺰﯾﺰﻌﺗﻢﺗﺪﻘﻟ.تﺎﯿﺣﻼﺻيأﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻊﻄﺘﺴﯾﻢﻟوﻲﻠﻤﻋﺮﯿﻏﮫﻧأةرﺎﺠﺘﻟاﺔﻤﻈﻨﻣةﺪھﺎﻌﻣوﺔﻤﻟﻮﻌﻟاﺎﮭﺿﺮﻔﺗﻲﺘﻟاطﻮﻐﻀﻟاﺐﺒﺴﺑﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑﮫﺗﻮﻗوﻞﻛﺎﺸﻤﻟاوﻲﻤﯿﻠﻗﻹانوﺎﻌﺘﻠﻟﺎﯿﺳآبﻮﻨﺟﺔﻄﺑارﻞﺜﻣﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتاﺪھﺎﻌﻤﻟاوﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاوةﺮﺠﮭﻟاتﺎﻛﺮﺣو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا بﺎھرﻹاﻦﻋﺖﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟاتﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹاو.ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓﻲﺒﻨﺟﻷا
ئراﻮﻃﺔﻟﺎﺣﻦﻋنﻼﻋﻺﻟ ﺔﻠﺋﺎھ"ئراﻮﻃﺔﯿﺣﻼﺻ"دﺎﺤﺗﻻارﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻄﻋأﻦﻣﺔﯾﻻويأﻲﻓﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاعﺎﻀﺧﻹ لﺎﺠﻤﻟاﺢﯿﺘﯾيﺬﻟا "ﺲﯿﺋﺮﻠﻟﻢﻜﺣو"ﺐﺒﺴﺑ١٩٦٢مﺎﻋﺔﯿﺟرﺎﺧئراﻮﻃ ﺔﻟﺎﺣﻦﻋ نﻼﻋﻹاﻢﺗ.ﺎﮭﯿﻠﻋةﺮﻄﯿﺴﻟاو تﺎﯾﻻﻮﻟانﻼﻋﻹاحﺎﺗأ١٩٧٧و١٩٧٥ ماﻮﻋﻷا ﻦﯿﺑ ﺎﻣﻲﻓو.ﻦﯿﺼﻟاو ﺪﻨﮭﻟاﻦﯿﺑ بﺮﺤﻟاﺮﻤﺘﺳا.ﺔﻔﺜﻜﻣ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋﻞﺼﺤﺗنأيﺪﻧﺎﻏاﺮﯾﺪﻧﻷﺔﯿﻠﺧادئراﻮﻃﺔﻟﺎﺣﻦﻋﮫﻧأﻻإ.هﺬھئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣءﺎﻨﺛأ تﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاﻞﻤﻋﻞﺒﻗﻦﻣ ﺔﯾﻻﻮﻟا راﺪﺗو ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺲﯿﺋﺮﻟاﻢﻜﺣ ﺖﺤﺗﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟاﺐﺨﺘﻨﻣﺮﯿﻏﻢﻛﺎﺣلﻼﺧﻦﻣدﺎﺤﺗﻼﻟﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﮫﻧأﻦﯿﺣﺰﯿﯿﻤﺗنودﺲﯿﺋﺮﻟاﻢﻜﺣ تﺎﯿﺣﻼﺻلﻼﻐﺘﺳاﻢﺗﺪﻘﻟ.دﺎﺤﺗﻻاﻞﺒﻗﻦﻣًﺎﺤﺷﺮﻣتﺎﻣﻮﻜﺣﺔﻟازإنﺎﻤﻀﻟﺔﺻﺎﺧ -ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻰﻠﻋماﺰﺘﻟاﺔﺋﺎﻣ ﻲﻟاﻮﺣ ضﺮﻓﻢﺗﻦﻣﺮﯿﺒﻛ لﺪﻌﻤﺑﻦﻜﻟوتﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاهﺬھﺮﻤﺘﺴﺗو.ﺔﻄﻠﺴﻟاﻦﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺔﺿرﺎﻌﻤﻟالﺎﺠﻤﻟا حﺎﺗأ ﺚﯿﺣ ،١٩٩٤مﺎﻋﺎﮭﻧﺄﺸﺑردﺎﺼﻟاﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻢﻜﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﺑاﻮﻀﻟاﺔﯿﺣﻼﺼﻟيرﻮﺘﺳدﺮﯿﻏلﻼﻐﺘﺳايأﻰﻠﻋءﺎﻀﻘﻠﻟﻲﺋﺎﻀﻘﻟاﻞﺧﺪﺘﻟاﺔﯿﻧﺎﻜﻣإمﺎﻣأ.ﺲﯿﺋﺮﻟاﻢﻜﺣ
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻦﻣءﺰﺟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟانأﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﺖﻨﻠﻋأ١٩٩٤مﺎﻋﻲﻓوﻦﻣﻰﺘﺣﺎھﺮﯿﯿﻐﺗﻦﻜﻤﯾﻻويﺪﻨﮭﻟاﻢﻜﺤﻟا ﻦﻣ ًﺎﯿﺳﺎﺳأًاءﺰﺟﺮﺒﺘﻌﺗﻲﺘﻟاورﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣدﺎﺤﺗﻻاتﺎﯿﺣﻼﺻﺰﯾﺰﻌﺘﻟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻟﺎﻨھثﺪﺣ ﮫﻧأﻻإ.ﺔﯾرﻮﺘﺳدتﻼﯾﺪﻌﺗ لﻼﺧﻢﻟو.تاداﺮﯾﻹاﻊﯾزﻮﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﻠﮭﻣءﺎﻄﻋإوودﺎﻧﻞﯿﻣﺎﺗ ﺔﺻﺎﺧ-تﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﻣًادﺪﻋنأًﺎﺌﺟﺎﻔﻣﻦﻜﯾﺐﻟﺎﻃ-١٩٧٨مﺎﻋﺔﯿﺑﺮﻐﻟالﺎﻐﻨﺒﻟاو١٩٧١مﺎﻋﺮﻛذﻢﺗ ﺪﻘﻟو.ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاوتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟﺎﺑلﻮﺣﺮﯾﺮﻘﺗ"ﺎﯾرﺎﻛرﺎﺳﺔﺌﯿھﺮﯾﺮﻘﺗﻲﻓﺮﻣﻷا اﺬھيﺬﻟا١٩٨٨مﺎﻋ"ﺰﻛﺮﻤﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑتﺎﻗﻼﻌﻟاﻻإ ،تﺎﯾﻻﻮﻟاﺐﻟﺎﻄﻣعﻮﺿﻮﻤﻟًﺎﺳﺎﺴﺣﮫﻧﻮﻛﻢﻏرﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓةﺮﯿﺒﻛ تاﺮﯿﯿﻐﺗثاﺪﺣإ ﻰﻟإﻰﻌﺴﯾ ﻢﻟﮫﻧأ.ﺮﺒﻛأيرﻮﺘﺳد طﺎﺒﻀﻧاﻰﻟإﺎﻋد ﺎﻤﻧإوﻢﺋﺎﻘﻟا
نﺄﺑضاﺮﺘﻓﻻاﻰﻠﻋﺔﯾﺪﻨﮭﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتأﺪﺑ ﺪﻘﻟﻢﻜﺤﻟاﻦﻋﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻢھنﻮﻧﻮﻜﯿﺳﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟا.ﻚﻟﺬﻛﻦﻜﯾﻢﻟ ،ًﺎﯿﻤﻟﺎﻋ،لﺎﺤﻟانأ ﻻإ .ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻞﺒﻗﻦﻣةزﺰﻌﻣﺔﯾﻮﻗﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺗتﺎﻄﻠﺳًﺎﻀﯾأﺞﺘﻨﯾﺮﻘﺘﺴﻤﻟاﻲﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟامﺎﻈﻨﻟانإ.ﻲﻓًﺎﻤﺘﺣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻘﺗ،اﺬﻜھو.تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺬﯿﻔﻨﺘﺑمﻮﻘﺗﻲﻜﻟرﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾدﻞﻛﻲﻔﻓ .ﺪﻘﺘﻌﯾﺎﻤﻣ ةﺪﺣ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﻟﻦﻜﻟو ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا يﺪﯾأﺰﯾﺰﻌﺗﻢﺗﺪﻘﻟ .ةﺪﯾﺪﻋﺐﻟﺎﻄﻣﻲﺒﻠﺗوعاﺮﺘﻗﻻاقوﺪﻨﺻﮫﺟاﻮﺗنأتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﯿﻤﺟﻢﻜﺤﻟارﺎﺒﺟإﻢﺗﮫﻧأﺎﻤﻛ.قﺮﻃةﺪﻋلﻼﺧﻦﻣ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺎﺠﺗﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟاﻞﺋﺎﺳوﺎﮭﺘﻌﺿوةﺪﯾﺪﺟﺔﻠﺋﺎﺴﻣتﺎﯿﻟآلﻼﺧﻦﻣرﻮﮭﻤﺠﻠﻟﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاﻰﻠﻋيﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻰﻟإلﻮﺻﻮﻟاﺔﯾﺮﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاتﺎﻛﺮﺣو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاتﺎﻛﺮﺤﻟاومﻼﻋﻹامﺎﻋﻲﻓﺪﻨﮭﻟاﻲﻓﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاتﻼﯾﺪﻌﺘﻟاﺖﻠﻤﻋ.دﺎﺤﺗﻻاﻲﻓوتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاوﻦﻣﺔﯿﻠﺤﻣﺔﻣﻮﻜﺣضﺮﻓ لﻼﺧﻦﻣسﺎﻨﻟاﻰﻟإبﺮﻗأﻞﻜﺸﺑﺔﻄﻠﺴﻟاﺐﻠﺟ ﻰﻠﻋ١٩٩٢موﺎﻘﯾﻻيﺬﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻮﻤﻨﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻲﻓ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛتﺎﯿﻟآنأ ﻻإ.ًﺎﻤﯿﻤﺼﺗﺎﮭﻨﻋ ﻞﻘﺗﻻﻲﺘﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑتﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻞھﺎﺠﺘﯾنأﻰﻟإﺮﻣﻷاكﺮﺘﺗﻲﺘﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاﻦﯿﺑﺔﻤﯾﺪﻘﻟاﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻊﯾزﻮﺗﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاراودأﻊﯾزﻮﺗةدﺎﻋإﺐﺠﯾ.ﺔﯿﻓﺎﻛﺮﯿﻏﺮﺒﺘﻌﺗتﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺾﻔﻟءﺎﻀﻘﻟا.ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟارﺎﻃإﻦﻤﺿتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟﺔﯾﺮﺴﻟاوﺔﯿﻨﻠﻌﻟاتﺎﯿﻟﻵاولءﺎﺴﺗ ﺎﻨھﻦﻣ .ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﻦﯿﺑﻖﯿﻓﻮﺘﻟا–ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﻮھاﺬھﻦﻣ ﺔﻤﺋادﺔﻟﺎﺣﻲﻓيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟا نﺎﻛاذإﺎﻤﯿﻓ ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاةﺎﻀﻗ ﺪﺣأ.ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا
ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتأﺪﺑﺪﻘﻟضاﺮﺘﻓﻻاﻰﻠﻋﺔﯾﺪﻨﮭﻟاﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟانﺄﺑﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻢھنﻮﻧﻮﻜﯿﺳ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻢﻜﺤﻟاﻦﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻮﻤﻨﻟﻦﻜﻤﯾﻻموﺎﻘﯾﻻيﺬﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاتﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻞھﺎﺠﺘﯾنأﻲﺘﻟاﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ.ًﺎﻤﯿﻤﺼﺗﺎﮭﻨﻋﻞﻘﺗﻻ