ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ
ﻲﻣﻮﺗنآ
ﺠ,ّﺋ]٣ﳎ_“ﻟﱡّﺷﲣ,ﻈ]ﺰ,ﻴﻧﺋ]
ﺾﳜﺦْﲣً�ر
AnneTwomey ﻲﻣﻮﺗنآ
ﻮﻤﻨﺑ يﻮﻗﻞﻜﺸﺑًﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟاﺮﺒﺘﻌﯾتﺎﻗﻼﻌﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻﺔﯿﺒﻟﺎﻏنأﻚﻟذﻦﻋﻢﺠﻧو.ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟاﻦﻋﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ لﻼﻘﺘﺳااﺬھلوﺎﻨﺘﯾ ﺎﻣًﻼﯿﻠﻗرﻮﺘﺳﺪﻟانأ ﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﻰﻟإﺖﻠﯿﺣأﺪﻗﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﻊﯾﺮﺸﺗﻲﻓﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﯿﺣﻼﺼﻟﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﮫﺘﻣﺪﻗيﺬﻟاﻊﺳاﻮﻟاﺮﯿﺴﻔﺘﻟا .عﻮﺿﻮﻤﻟاﻲﻓتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓ ﺔﯿﺣﻼﺼﻟاهﺬھماﺪﺨﺘﺳاﻦﻜﻤﯾﮫﻧأﻲﻨﻌﯾ"ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟا"تﺎﺣﻼﺻإةﺪﻋﻰﻟإﺮﻣﻷااﺬھىدأ.تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﻦﻤﺿنﻮﻜﺗ ﺪﻗﻊﯿﺿاﻮﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻊﻣروﺎﺸﺘﻟاوﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟاوﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاةدﺎﯾزﻞﺟأﻦﻣتاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﺳﺔﯿﻠﻤﻌﻟ
وأﺔﯿﻟودﺔﯿﺼﺨﺷﻚﻠﺘﻤﯾﻲﻟاﺮﺘﺳﻷاﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاوأﺔﯿﻟاﺮﺘﺳﻷاتاﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻦﻜﺗﻢﻟ.ﻦﯾﺮﺸﻌﻟانﺮﻘﻟاﻦﻣﻰﻟوﻷادﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺔﻣﺎھ تﺎﯿﺣﻼﺻﻢﻟ.ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟﺔﯿﺳﺎﺳﻷاتﺎﻣﺎﻤﺘھﻻاﻦﻣﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺖﻧﺎﻛوﺎﮭﻧﺎﻜﻣﺈﺑنﺎﻛﮫﻧأﻻإﺎﮭﺴﻔﻧﻦﻋ ﺔﺑﺎﯿﻨﻟﺎﺑتاﺪھﺎﻌﻣﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗنأﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻦﻜﯾﻞﺧﺪﺗنأو،ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺿوﺎﻔﺗ ﻲﺘﻟاﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تاﺪھﺎﻌﻤﻟﺎﺑ"ماﺰﺘﻟﻻا"ﻲﺘﻟاﺔﯿﻟاﺮﺘﺳﻷاﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺎﻣأ.ﺔﯿﻓاﺮﻐﻠﺘﻟاوﺔﯾﺪﯾﺮﺒﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟالﻮﺣﺔﯿﻨﻓتﺎﯿﻗﺎﻔﺗاﻲﻓ.سﺎﺳﻷااﺬھ ﻰﻠﻋﺾﻓﺮﻟاﮫﺟاﻮﺗﺖﻧﺎﻜﻓﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاتﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟاﻚﮭﺘﻨﺗﺖﻧﺎﻛ
ًاءﺰﺟﺎﮭﻧﻮﻜﻟﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻰﻟوﻷاﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟابﺮﺤﻟاﻲﻓبﺮﺤﻟاﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑنﻼﻋإﻞﻤﺷﻲﻓﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﺎﮭﺘﻣﺪﻗﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺒﻜﻟاﺔﻤھﺎﺴﻤﻟاﺐﺒﺴﺑو ﮫﻧأﻻإ.ﺔﯾرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹاﻦﻣزوﺮﺑ ﻰﻟإ ىدأيﺬﻟا ﻲﻟﺎﯾﺮﺒﻣﻹابﺮﺤﻟاﺮﻤﺗﺆﻣﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻰﻟإﺖﯿﻋدﺪﻘﻓبﺮﺤﻟاﺖﻛرﺎﺷ.[ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا]ﺔﯾرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹاﻞﺧاد ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﻗﻼﻌﻟاﻲﻓﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻣتﻼﯾﺪﻌﺗﻊﯿﻗﻮﺘﺑﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأءارزوﺲﯿﺋرمﺎﻗو،ًﺎﻘﺣﻻﺪﻘﻋيﺬﻟامﻼﺴﻟاﺮﻤﺗﺆﻣﻲﻓﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻊﻗويﺬﻟاﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﻞﺜﻤﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗﺖﺤﺗنﺎﻛﮫﻌﯿﻗﻮﺗ نأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑيﺎﺳﺮﯿﻓةﺪھﺎﻌﻣﻦﻜﻟوﻢﻣﻷاﺔﺒﺼﻋﻲﻓًاﻮﻀﻋ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﺖﺤﺒﺻأﻢﺛ.ﻞﻜﻛ ﺔﯾرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹاﻦﻋﺔﺑﺎﯿﻨﻟﺎﺑ.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﺔﻣأ نﻮﻜﺗنأﻦﻣًﻻﺪﺑﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻛ
ﺔﻨﻤﯿﮭﻟاﻦﻋًﺎﯿﺠﯾرﺪﺗنﻮﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟالزﺎﻨﺗﺔﻘﺣﻼﻟاﺔﯿﻟﺎﯾﺮﺒﻣﻹاتاﺮﻤﺗﺆﻤﻟاﻲﻓوﻦﯿﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑدﻦﯿﻠﺜﻤﻣﻦﯿﯿﻌﺗﻦﻋوتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻦﻋوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟاﻰﻠﻋتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھﺔﺳرﺎﻤﻣﻲﻓةددﺮﺘﻣﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﺖﻧﺎﻛﺪﻗو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑمﺎﯿﻘﻟاوﺔﯾﺎﻤﺣﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﯾﺎﮭﻨﻣأنأﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأتﺪﻘﺘﻋا.ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟواﺪﻨﻜﻟًﺎﻓﻼﺧ،ةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﺒﻨﺟأﺔﺳﺎﯿﺳﻰﻠﻋﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاﻞﺟأﻦﻣﺖﻌﺳﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﺔﯾرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹابﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺛبﺮﺤﻟاﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑﺖﻨﻠﻋأﺎﻣﺪﻨﻋو.ﻞﻜﻛﺔﯾرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹاﻊﻣﺔﻛﺮﺘﺸﻣﺔﻛرﺎﺸﻣهدﻼﺑنأ،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأءارزوﺲﯿﺋر،ﺲﯾﺰﻨﻣتﺮﺑورضﺮﺘﻓاﺔﯿﻧﺎﺜﻟاﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاﻲﻓﻻإةﺮﻣلوﻷبﺮﺤﻟا نﻼﻋإﺔﻄﻠﺳمﺪﺨﺘﺴﺗﻢﻟﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻦﻜﻟو.ًﺎﻀﯾأ بﺮﺤﻟاﻲﻓﻦﯿﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟاﺎﮭﯿﻠﺜﻤﻣﻦﯿﯿﻌﺘﺑبﺮﺤﻟاﻚﻠﺗلﻼﺧًﺎﻀﯾأﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأتأﺪﺑو.١٩٤١مﺎﻋ.ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻞﺜﻣىﺮﺧﻷاناﺪﻠﺒﻟاﻊﻣتﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟاﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاو
تاﺮﯿﯿﻐﺗنوﺪﺑةدﺎﯿﺳتاذﺔﻠﻘﺘﺴﻣﺔﻣأﻰﻟإةﺮﻤﻌﺘﺴﻣﻦﻣلﻮﺤﺘﻟااﺬھثﺪﺣﻲﻓتاﺮﯿﯿﻐﺗلﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا اﺬھثﺪﺣ ﺎﻤﻧإ .ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﯿﺗﺎﺳد وأ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻠﻟﺔﯿﻤﺳرةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟاﻞﺒﻗﻦﻣﺎﯿﻟاﺮﺘﺳﻷ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑفاﺮﺘﻋﻻاوةﺪﺋﺎﺴﻟافاﺮﻋﻷاﻰﻟإدﻮﻌﺗﺖﻧﺎﻛ ًﺎﻌﯿﻤﺟﺎﮭﻧﺈﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺎﻣأ.ىﺮﺧﻷالوﺪﻟاو.تﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﻣًﻻﺪﺑﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﻣﻮﻜﺣ
ﻲﻓ،ﺔﯾﺮﺼﺣ ﻻ،ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣﺔﯿﺣﻼﺻ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟا نﺎﻤﻟﺮﺑ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟارﻮﺘﺳدﺢﻨﻤﯾلﻮﺧﺪﻟاﺔﯿﺣﻼﺻﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻢﺘﯾو".ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟﺎﺑ"ﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﺳنأتﺎﯾﻻﻮﻠﻟﻖﺤﯾ ﻻو ،ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻠﻟﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺔﯿﺣﻼﺼﻟاﻦﻣءﺰﺠﻛتاﺪھﺎﻌﻣﻲﻓ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟاﻲﻓﻲﺳﺎﺳأﻞﻜﺸﺑطاﺮﺨﻧﻻا وأ تاﺪھﺎﻌﻣﻲﻓﻞﺧﺪﺗ
نإ .تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓﺖﻧﺎﻜﻓﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯿﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﺎﻣأﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟانﺎﻤﻟﺮﺑﻲﻄﻌﺗﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟا تﺎﯿﺣﻼﺻﺎﯾﺎﻀﻗﻞﻤﺸﺘﻟﺔﯿﻧﺎﺜﻟاﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟابﺮﺤﻟاﺪﻌﺑتاﺪھﺎﻌﻤﻟاقﺎﻄﻧعﺎﺴﺗانأﻻإ.تاﺪھﺎﻌﻤﻟالؤﺎﺴﺗزوﺮﺑﻰﻟإىدأ،ﺔﺌﯿﺒﻟاونﺎﺴﻧﻹاقﻮﻘﺣﻞﺜﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاﺔﻨﻤﯿھ ﺖﺤﺗ ًﺎﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛﺎﯾﺎﻀﻘﻟا لوﺎﻨﺘﺗتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺬﯿﻔﻨﺗﻢﻋﺪﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻﺖﻧﺎﻛاذإﺎﻤﯿﻓمﺎﻋﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟاةﺪھﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳالﻮﺣراﺮﻗﻲﻓو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻦﻣًﻻﺪﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﮫﻧأ ﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاترﺮﻗ،ﺪﺳءﺎﻨﺑﻦﻣﺎﯿﻧﺎﻣﺰﺗﺔﻣﻮﻜﺣﻊﻨﻤﯾﻊﯾﺮﺸﺗﻢﻋﺪﻟ ١٩٨٣ﺾﻐﺑﺔﻨﺴﺣﺔﯿﻨﺑتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺬﯿﻔﻨﺘﻟتﺎﻌﯾﺮﺸﺗﻦﺴﯾنأﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟانﺎﻤﻟﺮﺑﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ،ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﮫﻧأﻲﻨﻌﯾ نﺎﻛ ﺮﻣﻷااﺬھ.تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻚﻠﺗعﻮﺿﻮﻣﻦﻋﺮﻈﻨﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﻲﻓًارودﺐﻌﻠﯾنأ،تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﻗدﺎﺼﻤﻟالﻼﺧﻦﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻨﻤﯿﮭﻟاﻦﻤﺿ ﻦﻣًﻼﺻأﻲھﻞﺋﺎﺴﻣﻲﻓ
ﺐﺒﺳلﻮﺣﺮﯿﺒﻛمﺎﻤﺘھاﻰﻟإرﻮﻄﺘﻟااﺬھىدأتاروﺎﺸﻣﻰﻟإةﻮﻋﺪﻟاوتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻲﻓلﻮﺧﺪﻟاﺔﯿﻔﯿﻛوﺎﻤﻛ .تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻰﻠﻋﻖﯾﺪﺼﺘﻟاﻞﺒﻗتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣﺮﺜﻛأﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاماﺪﻌﻧالﻮﺣﮫﻘﻠﻗﻦﻋبﺮﻋأرﻮﮭﻤﺠﻟانأﺔﻛرﺎﺸﻣ كﺎﻨھﻦﻜﯾﻢﻟ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ "ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺐﯿﻌﻟاو"تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺖﻧﺎﻛ.تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓﺔﯿﻧﺎﻤﻟﺮﺑنﺎﻤﻟﺮﺑﻲﻓةﺮﯿﺒﻛتﺎﯿﻤﻜﺑلﺎﻤﻋﻷالوﺪﺟﻰﻠﻋجرﺪﺗﻢﻈﻌﻣﻲﻓ،ﺎﮭﺘﻗدﺎﺼﻣﺪﻌﺑﺮﮭﺷأﺔﺘﺳﻞﻛﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟامﺎﻌﻟاﻲﻓو.ﺎﮭﺷﺎﻘﻨﻟًﺎﺘﻗوكﺎﻨھﻦﻜﯾﻢﻟو،نﺎﯿﺣﻷاﻖﯿﻘﺤﺗءاﺮﺟﺈﺑخﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻣﻦﻣﺔﻨﺠﻟﺖﻣﺎﻗ١٩٩٥ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﺻوأو تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓﻞﻣﺎﻛتﺎﺣﻼﺻﻹاﺖﻠﻤﺘﺷا.١٩٩٦ مﺎﻋتﺎﯿﺻﻮﺘﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﻨﺒﺗ ﻢﺗﺪﻗو،ةﺮﯿﺒﻛتﺎﺣﻼﺻإﻞﯿﻠﺤﺗ"ﺮﺸﻧوﺎﮭﯿﻠﻋﻖﯾﺪﺼﺘﻟاﻞﺒﻗﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟانﺎﻤﻟﺮﺑﻲﻓتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺔﻟوﺪﺟﻰﻠﻋرﺮﺒﻣوﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﺎھﺮﯿﺛﺄﺗلﻮﺣتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗوةﺪھﺎﻌﻣﻞﻜﻟ"ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟتاﺪھﺎﻌﻤﻟالﻮﺣﺔﻤﺋادﺔﻛﺮﺘﺸﻣﺔﯿﻧﺎﻤﻟﺮﺑﺔﻨﺠﻟءﺎﺸﻧإو،ةﺪھﺎﻌﻤﻟاهﺬھﻲﻓلﻮﺧﺪﻟاﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإو،ﺎﮭﯿﻠﻋﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاﻞﺒﻗﺎﮭﻧﺄﺸﺑﺮﯾرﺎﻘﺗﻢﯾﺪﻘﺗوتاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﺺﺤﻔﺘﻟتاﺪھﺎﻌﻣﺔﺳارﺪﻟتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﻣﻮﻜﺣءﺎﺳؤرﻦﻣنﻮﻜﺘﯾ يﺬﻟاتاﺪھﺎﻌﻤﻟالﻼﺧﻦﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣروﺎﺸﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗو،صﺎﺧﻞﻜﺸﺑ تﺎﯾﻻﻮﻟا مﺎﻤﺘھاﺮﯿﺜﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻟاوﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﻦﻣﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻦﻣنﻮﻜﺘﺗﻲﺘﻟاو"تاﺪھﺎﻌﻤﻠﻟﺔﻤﺋاﺪﻟاﺔﻨﺠﻠﻟا"
ﻦﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاﺖﻌﺳ،خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣﺔﻨﺠﻠﻟﮫﻤﯿﻠﺴﺗﻢﺗ يﺬﻟاكﺮﺘﺸﻤﻟاﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓﻲﺴﻠﺠﻣﻦﻣ ﻞﻛﻦﻣاﻮﺒﻟﺎﻃﻢﮭﻧأ ﺎﻤﻛ.تاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟﺲﯿﺳﺄﺗوﺮﺒﻛأ روﺎﺸﺗﻞﺟأﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻧأﻲﻨﻌﯾاﺬھو.تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺾﻓرﺔﯿﺣﻼﺻﮫﻟنﻮﻜﯾ نأﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟانﺎﻤﻟﺮﺑعﺎﻨﻗإﻦﻜﻤﯾﮫﻧﺈﻓﺔﯾﻻﻮﻟاﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺔﻤﺋﻼﻣﺮﯿﻏﺎﻣةﺪھﺎﻌﻣﻰﻠﻋﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا نﻮﻜﺗﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﻰﻨﺒﺘﯾﻢﻟﻊﻗاﻮﻟاﻲﻓ ﮫﻧأﻻإ .ﺎﮭﯿﻠﻋﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاﺾﻓﺮﯾ نﺄﺑخﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻣﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﻣﻮﻜﺣةﺮﻄﯿﺳﺖﺤﺗ تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاﺖﻠﻇوحاﺮﺘﻗﻻااﺬھ.ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا
مﺎﻋتﺎﺣﻼﺻإﻦﻋًﺎﯿﺒﺴﻧﺔﯿﺿار ﺖﻧﺎﻛتﺎﯾﻻﻮﻟانأﻻإﺔﺴﻜﻨﻟاهﺬھ ﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻢﺠﺣنإ.ﺎﮭﺗﻮﻗوﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓىﺪﻣتاﺪھﺎﻌﻤﻠﻟﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاﺔﻤﺋاﺪﻟاﺔﻨﺠﻠﻟاﺖﺘﺒﺛأو.١٩٩٦ﻞﻜﺸﺑﻦﺴﺤﺗﺪﻗتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣروﺎﺸﺘﻟاﻢﺠﺣوﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟاتاﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻊﻤﺘﺠﯾﻢﻟﮫﻧأﺚﯿﺣ؛ﺔﻠﺷﺎﻓﺔﻟوﺎﺤﻣ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ،تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺲﻠﺠﻣﺮﺒﺘﻌﯾﻦﻜﻟو.ﺮﯿﺒﻛتﺎﺒﺳﺎﻨﻣةﺪﻋﻲﻓهدﺎﻘﻌﻧاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟاﺐﻠﻃﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣىﻮﺳﺎﮭﻧأﻦﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاﺖﻜﺘﺷا ﺎﻤﻛ.عﺎﻤﺘﺟﻼﻟهﻮﻋﺪﺗنأﺖﻀﻓرﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﺔﻣﻮﻜﺣ نأ ﻻإﻰﺘﺣتاﺪھﺎﻌﻤﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻣلﻮﺣةﺮﻜﺒﻣﺔﻠﺣﺮﻣﻲﻓﺔﯿﻓﺎﻛتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻰﻠﻋﻞﺼﺤﺗﻻﻞﺒﻗتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺞﺋﺎﺘﻨﺑفﺎﻛمﺎﻤﺘھاﺪﺟﻮﯾﻻﮫﻧأو،ةﺮﯿﺒﻛةرﻮﺼﺑﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗ.ﺎﮭﯿﻠﻋﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
نﺎﻛﺮﻣﻷا اﺬھﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﮫﻧأﻲﻨﻌﯾﻦﻣ،ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا لﻼﺧﺐﻌﻠﯾنأ،تاﺪھﺎﻌﻤﻟاﺔﻄﻠﺴﻟاﻲﻓًارودﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاًﻼﺻأﻲھ ﻞﺋﺎﺴﻣﻲﻓﺔﻨﻤﯿﮭﻟاﻦﻤﺿﻦﻣ.تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا