اﺪـــــﻨﻛ
نﻮﺳرﺪﻧأجرﻮﺟ/رﻮﻛﻻ ﮫﯾرﺪﻧأ
ﱡّؤًﻰﺼﻸّﺪﺋ]ﺰ,ﻴﻧﺋ]ْﱡّﺪﻸﺷ]ﱡﳎ,ّﳏﺋ]
]ﲞﻸﺔﻟ
نﻮﺳرﺪﻧأجرﻮﺟ/رﻮﻛﻻ ﮫﯾرﺪﻧأ
André Lecours / George Anderson
وأ١٨٦٧ﺔﻨﺴﻟ (ﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟاﺎﻜﯾﺮﻣأنﻮﻧﺎﻗ)ﻲﻠﺻﻷااﺪﻨﻛرﻮﺘﺳد ﻞﻤﻌﯾ ﻻصﺎﺧﻞﻜﺸﺑﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻءﺎﻄﻋإﻰﻠﻋ١٩٨٢ﺔﻨﺴﻟرﻮﺘﺳﺪﻟانﻮﻧﺎﻗلﻼﺧﻦﻣتاﺪھﺎﻌﻣﻲﻓلﻮﺧﺪﻠﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯿﺣﻼﺼﻟاﻲﺗﺄﺗ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإنﺪﻨﻟﻲﻓصﺎﺨﻟاﻚﻠﻤﻟاﺲﻠﺠﻤﻟﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاﺔﻨﺠﻠﻟانأﻻإ.ﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻲﻜﻠﻤﻟاجﺎﺘﻟازﺎﯿﺘﻣاﻞﻤﻌﻟاتﺎﯿﻗﺎﻔﺗاﻖﺒﻄﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻻﺎھﺪﺣوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأ١٩٣٧مﺎﻋترﺮﻗﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانﺈﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ.ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟاﺔﻤﻈﻨﻣﻲﻓاﺪﻨﻛﺔﯾﻮﻀﻋﺎﮭﺒﻠﻄﺘﺗﻲﺘﻟاﻖﺣوتاﺪھﺎﻌﻣ ﻲﻓلﻮﺧﺪﻟاﻲﻓﻲﻟارﺪﻔﻟاﻖﺤﻟاﻦﯿﺑﺐﻌﺻنزاﻮﺘﺑ ﻒﺼﺘﺗﺔﯾﺪﻨﻜﻟاﻦﻣىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺳاﺪﻘﻟ.ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗمﺪﻋ وأﺎھﺬﯿﻔﻨﺗنﺄﺸﺑﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا،ﻦﻜﻟو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋهﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋظﺎﻔﺤﻠﻟ ﮫﺗﺎﯿﺣﻼﺻﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣ.ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑنوﺎﻌﺘﻟاﻰﻠﻋﻦﯾﺮﺒﺠﻣﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ اﻮﻧﺎﻛ
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺪﯿﻌﺻﻰﻠﻋﻢﻈﻋأرودﻮﺤﻧﻚﯿﺒﯿﻛﺔﻣﻮﻜﺣﻊﻠﻄﺗنﺎﻛﺪﻘﻟنﺎﻛﺪﻘﻟ.ﺔﯾﺪﻨﻜﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓًاﺰﯿﻤﺗوﺔﯿﻤھأﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﺮﺜﻛأﻦﻣًاﺪﺣاوتاﺪھﺎﻌﻣﻊﯿﻗﻮﺗﻲﻓﻲﻟارﺪﻔﻟاﻖﺤﻠﻟًادﺎﻘﺘﻧاسﺎﻨﻟاﺪﺷأﻚﯿﺒﯿﻛﺔﻌﻃﺎﻘﻣﻲﻓنﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺪﻘﻋﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻖﺣﻦﻣنﺄﺑنﻮﻟدﺎﺠﯾﻢﮭﻧأ ﺎﻤﻛ.تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺔﻘﻓاﻮﻣﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻟانود.ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟاجذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺎﮭﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻤﺿﺔﯿﻟودتﺎﯿﻗﺎﻔﺗا.نﻵاﺔﯾﺎﻐﻟﺪﺤﻟااﺬھﻰﻟإﺎﮭﺒﻟﺎﻄﻤﺑﻊﻓﺪﺗ ﻢﻟىﺮﺧﻷاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟانأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑﺮﯾﺪﺠﻟاو
ﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑﺺﺘﺨﻣﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺑىﺪﺘﻨﻣﺪﺟﻮﯾﻻﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأﻻإ.اﺪﻨﻛﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﻞﺋﺎﺴﻣﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﺰﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺄﺸﻨﺗيﺮﺠﺗ .تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﺪﺤﻣﻲﻓﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺑتﺎﯾﺪﺘﻨﻣﻦﻤﺿﺔﯿﻨﻌﻤﻟاتارﺎﺸﺘﺳﻻاتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﺎﺑﺔﻣﻮﻋﺪﻣًﺎﻧﺎﯿﺣأنﻮﻜﺗو،ةدﺪﺤﻣتﺎﻋﺎﻄﻗمﺎﻋﺬﻨﻣﮫﯿﻠﻋلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛ،ﺔﯿﻤﺳرﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺑ.لﺎﻤﻌﻟاوﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓ٢٠٠٥
ﻢﺗﺪﻘﻓ.ﺔﻗﻼﻌﻟاتاذﺔﯿﻟوﺪﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﺔﯿﻤھأﻊﻣًﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣﻲﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاطﺎﺸﻨﻟانﻮﻜﯾتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣةﺮﺤﻟاةرﺎﺠﺘﻟاﺔﯿﻗﺎﻔﺗالﻮﺣ تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاءﺎﻨﺛأﻲﺳﺎﯿﺳراﺮﻗﻰﻟإﻞﺻﻮﺘﻟاهﺬھﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺔﻛرﺎﺸﻤﺑﺢﻤﺳتﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟالﻼﺧﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷاةﺪﺤﺘﻤﻟا.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا هﺬھ ﻰﻨﻌﻣﻰﻠﻋاﻮﻔﻠﺘﺧاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأ ﻻإ،تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﻲﻓ ﺔﯾﻮﻀﻌﻟالﻼﺧﻦﻣيﺪﻨﻜﻟاﻒﻗﻮﻤﻟاﻒﯾﺮﻌﺗﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻰﻟإتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺖﻌﺳﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻌﺳو .ﻲﻟارﺪﻔﻟاضوﺎﻔﻤﻟاﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاوتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﻖﯾﺮﻓﻢﺛ .ﻲﺋﺎﮭﻨﻟاﺾﻓﺮﻟاﻖﺣتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺢﻨﻣنودﻦﻜﻟوﺔﻔﺜﻜﻣتاروﺎﺸﻣءاﺮﺟإ ﻰﻟإﻻإ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﺔﻨﺠﻟدﺎﺠﯾإلﻼﺧﻦﻣﺔﯾﻮﺴﺗﻰﻟإفاﺮﻃﻷاﺖﻠﺻﻮﺗﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﺖﻨﻤﻀﺗﺪﻗو.لﺪﺟﻊﺿﻮﻣﺖﻧﺎﻛﺔﻨﺠﻠﻟاهﺬھﺔﯿﻟﺎﻌﻓنأ.ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗﻚﻟذ ﺖﻠﺗﻲﺘﻟا
ﻲﻔﻓ.ﺔﺒﻌﺼﻟاﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاﻦﻣخﺎﻨﻤﻟاﺮﯿﻐﺗلﻮﺣ ﻮﺗﻮﯿﻛلﻮﻛﻮﺗوﺮﺑﺮﺒﺘﻌﯾلﻮﺣﺖﻔﻠﺘﺧاﺎﮭﻧأ ﻻإﻮﺗﻮﯿﻛﻲﻓيﺪﻨﻜﻟاﺪﻓﻮﻟاﻲﻓتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﮫﯿﻓﺖﻛرﺎﺷ يﺬﻟاﺖﻗﻮﻟايﺬﻟاﺔﻨﺧدﻷاثﺎﻌﺒﻧاﺾﯿﻔﺨﺘﻟدﺪﺤﻤﻟافﺪﮭﻟاﺪﻘﺘﻧاﺎﮭﻨﻣًادﺪﻋنأﺎﻤﻛ،ﺔﯿﻀﻘﻟاهﺬھﻦﻣﻦﻠﻋأﺎﻣﺪﻨﻋChrétienنﺎﯿﺘﯾﺮﻛءارزﻮﻟاﺲﯿﺋرﻢﮭﺒﻀﻏأﺪﻘﻟ.اﺪﻨﻛﮫﺑﺖﻠﺒﻗﻢﮭﻠﻌﻓةدرﺖﻧﺎﻛو،ﻮﺗﻮﯿﻛلﻮﻛﻮﺗوﺮﺑﻰﻠﻋقدﺎﺼﺘﺳاﺪﻨﻛنأ٢٠٠٢مﺎﻋﺪﺣاوﺐﻧﺎﺟﺔﻣﻮﻜﺣﺖﻨﻠﻋأو.ءارزﻮﻟاﺲﯿﺋرنﻼﻋإﮫﯿﻓاوﺮﻜﻨﺘﺳا ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣًﺎﻧﺎﯿﺑاورﺪﺻأﻢﮭﻧأﻲﻓتءﺎﺟﻲﺘﻟااﺪﻨﻛتﺎﻣاﺰﺘﻟاﺎﮭﻀﻓرﻦﻋ٢٠٠٦مﺎﻋﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟاﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاﺔﯿﻠﻗﻷاًﺎﯾﺪﺤﺗﻞﻜﺸﺗفﻮﺳواﺪﻨﻛﻲﻓ ًﺎﻗﺎﻘﺷوًﺎﻓﻼﺧ ﺔﯿﻀﻘﻟاهﺬھ ﺐﺒﺴﺗو.ﻮﺗﻮﯿﻛلﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻦﯿﺑتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓ
ﺔﻣﻮﻜﺣوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑةدﺎﺣتارﺎﺒﻋلدﺎﺒﺗةدﺎﻋﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻦﻤﻀﺘﺗﺔﻣﻮﻜﺣوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣءارزوةﻮﻋﺪﺑﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻣﺎﻗ،١٩٩٩مﺎﻋﻲﻔﻓ.ﻚﯿﺒﯿﻛ.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟامﺪﻋرﺎﺘﺧاﻲﻟارﺪﻔﻟاﺮﯾزﻮﻟا نأﻻإﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاﺔﯾدﺪﻌﺘﻟاﺔﯿﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﻚﯿﺒﯿﻛرﻮﻀﺤﻟﻚﯿﺒﯿﻛﻦﻣﺎھﺮﯿﻈﻧةﻮﻋﺪﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاثاﺮﺘﻟاةﺮﯾزوﺖﻣﺎﻗ،٢٠٠٥مﺎﻋﻲﻓو،ﺔﻤﻠﻛﻲﻘﻠﯾ نأنوﺪﺑ ﻦﻜﻟو،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﺎﺜﯿﻤﻟا لﻮﺣتﺎﺿوﺎﻔﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻘﻓاو،٢٠٠٦مﺎﻋﻲﻓو.ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟامﺪﻋﻚﯿﺒﯿﻛترﺮﻗﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﻲﻓﻮﻜﺴﻧﻮﯿﻟا ﻲﻓيﺪﻨﻜﻟاﺪﻓﻮﻟاﻲﻓ ﻢﺋاد ﻞﺜﻤﻣ ﻚﯿﺒﯿﻜﻟنﻮﻜﯾنأﻰﻠﻋ ﻚﯿﺒﯿﻛﺔﻣﻮﻜﺣوﻲﻓﻲﻤﺳرﻒﻗﻮﻣذﺎﺨﺗاﻞﺒﻗﻚﯿﺒﯿﻛﻊﻣروﺎﺸﺘﺘﺳﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأو،ﺲﯾرﺎﺑ.ﻮﻜﺴﻧﻮﯿﻟاﺔﻤﻈﻨﻣﻞﻤﻋقﺎﯿﺳ
ًﻼﺜﻣﻚﻟﺎﻨھ.ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋًﺎﻀﯾأًﺎﺻﺎﺧ ارودﺔﯾﺪﻨﻜﻟاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺐﻌﻠﺗﺎﮭﻧأ ﺎﻤﻛ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣﺔﯿﻟود تﺎﻗﻼﻋةرازوﺎھﺮﯾﺪﺗﺔﻟود٢٥ﻲﻓﻚﯿﺒﯿﻜﻟﺔﯿﻠﯿﺜﻤﺗﺐﺗﺎﻜﻣﻊﯿﻤﺟنأﻻإ .ىﺮﺧأﺔﯿﻨﻃوﺖﺤﺗ تاﺪﺣوو لودﻊﻣ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺌﻣﻊﯿﻗﻮﺘﺑﺖﻣﺎﻗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﮫﺘﻌﺿوتﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹﻊﻀﺨﺗ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاوﺐﺗﺎﻜﻤﻟاهﺬھﻲﻟودرودﺐﻌﻟهﺎﺠﺗﺎﺑﻚﯿﺒﯿﻛﻊﻓدنإ.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاةدﺎﯿﺴﻟايوذﻦﻣﻦﯾﺮﺧآءﺎﻛﺮﺷوﺔﻨﯾﺪﻣواوﺎﺗوأ ﻦﯿﺑﺪﯾﺪﺸﻟاﺪﯿﻘﻌﺘﻟاوﺮﺗﻮﺘﻟاﺎﮭﺑﺎﺷﺔﯿﺛﻼﺛﺔﻗﻼﻋﻲﻓًﺎﯾﺰﻛﺮﻣنﺎﻛلﻮﻐﯾدﺎﮭﻘﻠﻃأﻲﺘﻟاةرﻮﮭﺸﻤﻟاةرﺎﺒﻌﻟﺎﻓ.ﺔﻠﯾﻮﻃتاﻮﻨﺳىﺪﻣﻰﻠﻋﺲﯾرﺎﺑوﻚﯿﺒﯿﻛﻲﻓًاﺪﺟﺔﻀﻣﺎﻐﻟاﺎﺴﻧﺮﻓﺔﺳﺎﯿﺳو”ViveleQuébeclibreةﺮﺣﻚﯿﺒﯿﻛﺖﺷﺎﻋ"ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﻠﺒﻗ،ﺔﯾﺎﮭﻨﻟاﻲﻓﻦﻜﻟو.ﺔﯾاﺪﺒﻟاﺔﻄﻘﻧﺖﻠﻜﺷةﻻﺎﺒﻣﻼﻟامﺪﻋوﻞﺧﺪﺘﻟامﺪﻋةﺮﺷﺎﺒﻣﺔﻗﻼﻋوﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑدﺰﻛﺮﻤﺑﺎﮭﻟﻼﺧﻦﻣﻚﯿﺒﯿﻛﻊﺘﻤﺘﺗﺔﺻﺎﺧتﺎﺒﯿﺗﺮﺘﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻟدﺎﻌﻣﻰﻟإاﺪﻨﻛوﺎﺴﻧﺮﻓﺖﻠﺻﻮﺗﻰﺘﺣﺔﻠﯾﻮﻃﻦﯿﻨﺳﺮﻣﻷاقﺮﻐﺘﺳاﺪﻘﻟ.ﺎﺴﻧﺮﻓﻊﻣ،la francophonie ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاثﺪﺤﺘﺗﻲﺘﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟاسﺎﺳأﻞﻜﺸﺗﻚﯾوﺰﻧوﺮﺑ ﻮﯿﻧوﻚﯿﺒﯿﻜﻟﺢﻤﺴﺗتﺎﺒﯿﺗﺮﺗﻰﻠﻋﺎﺘﻘﻓاوﺔﯾﺎﮭﻨﻟاﻲﻓو،ﻚﯿﺒﯿﻛ ﺐﺒﺴﺑﻚﻟذوﺎﮭﻧﻮﻛﻦﻣًﻻﺪﺑ"ﺔﻛرﺎﺸﻣ"تﺎﻣﻮﻜﺣﺎﺤﺒﺼﺗ نﺄﺑ،ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاثﺪﺤﺘﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻠﻗﻷاتاذﻲﻨﻔﻟاوﻲﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣﻰﻠﻋ ﻚﯿﺒﯿﻛرودرﺎﺼﺘﻗاو،"ءﺎﻀﻋأ" تﺎﻣﻮﻜﺣﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻄﺸﻧًارودﻚﯿﺒﯿﻛﺖﺒﻌﻟﺪﻘﻟ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﯾﺎﻀﻗﻲﻓرودﺐﻌﻟﻦﻣ ًﻻﺪﺑ.رﺎﻃﻹاهﺬھﻲﻓﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا
ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻲھوـﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺎھردﺎﺼﻣﻲﻓﺎﮭﻗﻮﻘﺣﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋﺎﺗﺮﺒﻟأﺔﻌﻃﺎﻘﻣﺖﻠﻤﻋﺪﻘﻟ.ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣﺔﺻﺎﺧﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﻗﻼﻌﻠﻟﺔﯾﻮﻟوﻷاﻲﻄﻌﺗﻲﺘﻟاىﺮﺧﻷاةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣةﺮﺤﻟاةرﺎﺠﺘﻟاﺔﯿﻗﺎﻔﺗاﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﻲﻓﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟااﺬھﺖﺤﺠﻧ.تاردﺎﺼﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاﻰﻠﻋﺐﺋاﺮﻀﻟاضﺮﻔﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا ﺪﯿﯿﻘﺗﺔﺟرﺪﻟ.ﺔﻗﺎﻄﻟالﻮﺣ ﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ طاﺮﺨﻧاﻞﺟأﻦﻣ ﺎﺗﺮﺒﻟأﺔﻌﻃﺎﻘﻣﻰﻌﺴﺗوةرﺎﻔﺴﻟا ﻦﻤﺿصﺎﺨﺷأثﻼﺛﻦﻣًﺎﺒﺘﻜﻣﺎﺗﺮﺒﻟأﺖﻣﺎﻗأ٢٠٠٥راذآ/سرﺎﻣﻲﻓولوﺎﺤﺗﺖﻧﺎﻛﻲﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻲﻓلﻮﺤﺗﺮﺛأﻰﻠﻋﻚﻟذو،ﻦﻄﻨﺷاوﻲﻓﺔﯾﺪﻨﻜﻟالﺎﺠﻣ ﻲﻓ"ﺪﺣاوتﻮﺻ"اﺪﻨﻜﻟ نﻮﻜﯾنأﻞﺟأﻦﻣﻦﻄﻨﺷاو ﻦﻋًاﺪﯿﻌﺑتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻘﺑإﻊﺿوﻲﻓﺎﮭﺘﺒﻏرمﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣﻚﯿﺒﯿﻛ ﺖﻀﻓر .ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓ"ﻲﺣﺎﯿﺳ"ﺐﺘﻜﻣﻲﻓيﺮﺳﻲﺑﻮﻟﻞﻐﺸﺗﻲﮭﻓ،ﺔﯾﺪﻨﻜﻟاةرﺎﻔﺴﻟاﻲﻓﺎﮭﻟﻦﯿﻔﻇﻮﻣ.Baltimoreرﻮﻤﯿﺘﻠﺑ
:نﺎﻣﺎھنﻻاﺆﺳﻲﻟارﺪﻔﻟا قﺎﯿﺴﻟاﻲﻓ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾﺪﻨﻜﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا ﮫﺟاﻮﺗﺐﺠﯾﻲﺘﻟاﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاو ﺔﯾرﺎﺸﺘﺳﻻاﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاتﺎﺒﯿﺗﺮﺗعﻮﻧﻮھﺎﻣ،لوﻷا لاﺆﺴﻟاﻲﺘﻟاﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺎﮭﯿﻠﻋلﻮﺼﺤﻠﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻌﺴﺗنأاﺪﻨﻛضوﺎﻔﺗءﺎﻨﺛأتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟادﻮﺟونإ؟تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗﻞﻌﺠﯾتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاﻰﻠﻋﺎﮭﻌﯿﻗﻮﺗوﻦﻣﺪﺤﺘﺳﺔﻣﺰﻠﻤﻟاﺔﯿﻤﺳﺮﻟاروﺎﺸﺘﻟاتﺎﯿﻟآﻦﻜﻟو،ًاﺮﯿﺴﯾًاﺮﻣأتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاهﺬھﺬﯿﻔﻨﺗ.لﺎﻌﻓﻞﻜﺸﺑضوﺎﻔﺘﻟاوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاةرادإﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاةرﺪﻘﻟا
لﻮﺼﺤﻟاﻲﻓﻚﯿﺒﯿﻛﺔﺒﻏﺮﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺐﯿﺠﺘﺴﺘﺳﻒﯿﻛ،ﻮھﻲﻧﺎﺜﻟالاﺆﺴﻟاﻚﯿﺒﯿﻛةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﻦﻜﻤﯾيﺬﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓﮫﻧأﻚﻟذ؟ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﺣﺎﺴﻟاﻰﻠﻋﺮﺒﻛأرودﻰﻠﻋيدﺆﯿﺳﺔﻠﻣﺎﺠﻤﻟاﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟانﺈﻓ،لﻼﻘﺘﺳﻻاﺔﺠﺣﻒﻌﻀﺗ نأﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻰﻠﻋﺪﯿﻘﻌﺗﻰﻟإيدﺆﺗ ﺪﻗوًﺎﯿﻟوداﺪﻨﻛﺔﻣﺎﻘﺘﺳا نﺄﺸﺑﻲﻟارﺪﻔﻟاﺐﻧﺎﺠﻟاﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟاﺮھﺎﻈﻣﻰﻟإ.مﻮﯾتاذلﻼﻘﺘﺳﻻاﻮﺤﻧﻚﯿﺒﯿﻛﺔﻣﻮﻜﺣﻲﻌﺳﺔﯿﻀﻘﻟﻲﻟوﺪﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋ ةرادﻹا
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺰﻛﺮﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺄﺸﻨﺗﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاةدﺪﺤﻣﻞﺋﺎﺴﻣﻰﻠﻋتﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﺗ.تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا