٤

٥

نﺎﻤﻠﻜﯾﺎﻣ.جﺰﻧﺎھ

ﺔـﻧرﺎـــﻘﻣتﻼـــﻣﺄﺗ

ﱡّﺷﲣ,ﻈ]ﺰ,ﻴﻧﺋ]ﺌمﱡﻷﲣ,يؤ“ﺰؤحر

ﱡّﺋ]ﲣﲞوﺋ]ئْﲞﺋ]ﻟ

HansJ.Michelmannنﺎﻤﻠﻜﯾﺎﻣ.جﺰﻧﺎھ

،ﻊﺿﻮﻟااﺬھو.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣ،ًاﺪﯿﻠﻘﺗ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺖﻧﺎﻛﺪﻘﻟﺔﯿﺒﻟﺎﻏنﻷﺔﻠﻜﺸﻣﺔﯾأةدﺎﻋﻞﻜﺸﯾ ﻻ،ﻢﻜﺤﻟاﻦﻣيدﺎﺣﻷامﺎﻈﻨﻟاتاذ لوﺪﻟاﻲﻓﻰﻟﻮﺘﺗﻲﺘﻟاﻲھًﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻧأﺎﻤﻛﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻲھتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣوﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟانﺈﻓ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟاﻲﻓﺎﻣأ.ﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاةرادإﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاةدﺎﻋﺎﮭﯿﻓ كرﺎﺸﺘﺗﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاةرادإىﻮﺘﺴﻣﻞﻛ نﻮﻜﯾﺚﯿﺤﺑ– ﮫﺒﺷأﺎﻣو،تﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟا،تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ،تﺎﯾﻻﻮﻟا–ﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟ،ًﺎﻀﯾأﺎﻨھﻦﻜﻟو .تﺎﻤﮭﻤﻟاﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣهﺬھﻢﻜﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻦﻣنﻷرﻮﺘﺳﺪﻟاﻢﻜﺤﺑﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻦﻣ،ًاﺪﯿﻠﻘﺗ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺖﻧﺎﻛﺔﮭﺒﺟﻢﯾﺪﻘﺘﻟﺔﺟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴﺑتﺎﻄﻠﺴﻟاﻢﺳﺎﻘﺗﻰﻠﻋﻰﻟﺎﻌﺘﺗﺎﮭﻧأﺮﺒﺘﻌﺗﺖﻧﺎﻛﺔﻤﮭﻤﻟاهﺬھ.ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓةﺪﺣﻮﻣ

،ًﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻟﻦﻜﯾﻢﻟ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻠﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟانأ لﻮﻘﻟاﻲﻨﻌﯾ ﻻاﺬھوﻲﻓتﺎﻗﻼﻌﻟاهﺬھﺖﻧﺎﻛو.دوﺪﺤﻟاﺮﺒﻋﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓ رود ،ﻲﺿﺎﻤﻟاﻲﻓنوﺎﻌﺘﻟاﻞﺜﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋرﻮﻣﺄﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓةروﺎﺠﻤﻟاتﺎﻧﺎﯿﻜﻟاﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗﺐﻠﻏﻷاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاًﺎﻀﯾأو،تﺎﻧﺎﻀﯿﻔﻟاوثﻮﻠﺘﻟاﻰﻠﻋةﺮﻄﯿﺴﻟا،تﻼﺻاﻮﻤﻟالﺎﺠﻣ ﻲﻓقﺎﻄﻧﻲﻓًﺎﺳﺎﺳأﺬﻔﻨﺗو،ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑﻢﺴﺘﺗرﻮﻣأﺎﮭﻠﻛهﺬھو–تﺎﻣﺪﺨﻟاﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟاﺔﻠﺧاﺪﻣﺔﻌﯿﺒﻃوقﺎﻄﻧ نأﻻإ.دوﺪﺤﻣﻲﻓاﺮﻐﺟتﺎﺴﺳﺆﻣوأﺔﯿﻟودتﺎﻤﻈﻨﻣ وأ،ىﺮﺧأﺔﯿﺳﺎﯿﺳتﺎﻧﺎﯿﻛ ﻊﻣءاﻮﺳ،ﻲﺟرﺎﺨﻟالﺎﺠﻤﻟاﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧﺔﯿﻟوﺪﻟاتﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓﻞﺋﺎﮭﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻟا ﻊﻣﺖﻣﺎﻨﺗﺪﻗﺔﺻﺎﺧﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻜﺒﺷرﻮﻄﺗﻰﻟإ ًﺎﯿﺋﺰﺟدﻮﻌﯾيﺬﻟا؛ﻲﺿﺎﻤﻟانﺮﻘﻟاﻦﻣتاﺮﯿﻐﺘﻟاهﺬھتدأﺪﻗو.ةءﺎﻔﻛﺮﺜﻛأوﺔﻌﯾﺮﺳتﻼﺻاﻮﻣﺔﻜﺒﺷﺮﻓﻮﺗو ﺔﻋﺮﺴﻟاﺔﯿﻟﺎﻋﺮﺒﻋﺔﯾﺮﺸﺑ تﻻﺎﺼﺗاو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻰﻣﺎﻨﺘﺗﺔﯿﻟودﺔﯾرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣﻰﻟإﺎھروﺪﺑلوﺪﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟاﻲﻓﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟانأﻮھﮫﻠﻛاﺬھﺔﺠﯿﺘﻧﺖﻧﺎﻛو.دوﺪﺤﻟاﺎﮭﺗﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣنﻷﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓًﺎﻃاﺮﺨﻧا ﺮﺜﻛأﺖﺤﺒﺻأﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاﻞﺼﻔﻟاﺚﺤﺒﯾو .ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺎﺑﺪﯾاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑًاﺮﺛﺄﺘﻣﺢﺒﺻأ ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟانأﺎﻤﻛ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻟاهﺬھﺮﯿﺛﺄﺗةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻓلودﻲﻓﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرﺪﺑﻦﻜﻟوًﺎﻀﯾأﻞﺛﺎﻤﻣﻞﻜﺸﺑ ﺎھاﺮﻧﺔﻟوﺪﻟاهﺬھﺔﺑﺮﺠﺗًﺎﻀﯾأ ﺢﺒﺼﺗﻲﻜﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺖﻌﻓدﺪﻗ ،ﺮﺧآﻰﻨﻌﻤﺑ،ﺔﻤﻟﻮﻌﻟانأيأ .ىﺮﺧأ.ﺔﯿﻤھأﻞﻗﻷا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟاﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗﺖﻧﺎﻛنإو،ﻲﻟوﺪﻟا حﺮﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﻦﯿﺒﻋﻼﻟاﻦﻣ

ﻞﻌﻔﻟا درنأﺎﻤﻛﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟاﻊﯿﻤﺟﻰﻠﻋﺪﺣاوﺮﯿﺛﺄﺗ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ،ﺔﻤﻟﻮﻌﻠﻟ ﻦﻜﯾﻢﻟيﺬﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻂﻤﻧنإ.لوﺪﻟا هﺬھ ﻊﯿﻤﺟﻲﻓًﺎﮭﺑﺎﺸﺘﻣﻦﻜﯾﻢﻟﺔﻤﻟﻮﻌﻟا هﺎﺠﺗًﺎﻓﻼﺘﺧاﻒﻠﺘﺨﯾ،ﺎﮭﺗﺪﺣوتﺎﻗﻼﻌﻟاهﺬھ ىﺪﻣ نأﺎﻤﻛ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﮫﯿﻓﺖﻃﺮﺨﻧاﺮﺸﻋﺎﻨﺛﻻالوﺪﻟاﺖﺿﺎﺧ ﺪﻘﻟ.ﺎﮭﻠﺧادﻲﻓ،ًﺎﻀﯾأو،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا لوﺪﻟاﻦﯿﺑﺎﻤﯿﻓًاﺮﯿﺒﻛﺎﮭﻟ نﺎﻛﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋرﻞﻣاﻮﻋنأﺎﻤﻛ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣبرﺎﺠﺗﺐﯿﺘﻜﻟااﺬھ ﻲﻓﺎﮭﺿﺮﻌﻧ ﻲﺘﻟا.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟاﻦﻣﺎھﺮﯿﻏوهﺬھﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺞﮭﻧ ﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻮھ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻢﮭﻓ ﻲﻓًارود ﺐﻌﻠﯾﻢﺳﺎﺣﻞﻣﺎﻋﺔﻤﺛنﻮﻜﺗيﺬﻟاﺪﺤﻟانإ.تﺎﻗﻼﻌﻟا هﺬﮭﺑمﺎﯿﻘﻟاﮫﻟﻼﺧﻦﻣﻢﺘﯾيﺬﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟانﻮﻤﻀﻤﻟاﺮﯿﺗﺎﺳدﻲﻓحﻮﺿﻮﺑةدﺪﺤﻣﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﮫﯿﻓﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑًﺎﻀﯾألﺎﺤﻟاﻮھاﺬھو،ىﺮﺧأو ﺔﻟود ﻦﯿﺑًاﺮﯿﺒﻛًﺎﻓﻼﺘﺧاﻒﻠﺘﺨﯾلوﺪﻟاهﺬھﻰﻠﻋ،ًﻼﺜﻣ،ﺪﺠﻧ.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟًﺎﯿﻤﺳرﺎﮭﻨﯿﯿﻌﺗﻢﺘﯾﻲﺘﻟا،تﺮﻓﻮﺗاذإ،تﺎﻄﻠﺴﻠﻟدﺪﺤﺗﺚﯿﺣ،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأواﺪﻨﻛ ﻦﻣ ًﻼﻛ،ﺔﻤﻈﻧﻷاﻦﻣﺪﺘﻤﻤﻟا ﻒﯿﻄﻟااﺬھﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأتاﺪﺣﻮﻟا هﺬھﻦﻣﻞﻜﻟتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻞﻘﺣﻢﻛﺎﺤﻤﻟاتاراﺮﻗو ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا،ﺪﻨﮭﻟاﻢﻀﺗىﺮﺧألود ﻲﻓ ،رﻮﺘﺳﺪﻟاﻦﯿﻌﯾو.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاورﺎﻃﺈﺑﺎﮭﻟﺢﻤﺴﺗوﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟامﺎﺗحﻮﺿﻮﺑﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟو،ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻠﻟﻂﻘﻓ ًادوﺪﺤﻣًﻻﺎﺠﻣﺮﻓﻮﺗلوﺪﻟاهﺬھو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺪﯾًﻻودﻒﯿﻄﻟااﺬھ ﻦﻣﺮﺧﻵافﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟﺔﺣﺎﺘﻤﻟا،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأو،ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷا:ﻲھو ،ًﺎﻣﺎﻤﺗﺔﺤﺿاوتﺎﻄﻠﺳ تاﺪﺣﻮﻟاهﺬھﺎھﺮﯿﺗﺎﺳدﻲﻄﻌﺗﺎﮭﻟﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟا ﺚﯿﺣﻦﻣيﺪﻋﺎﺼﺗﺐﯿﺗﺮﺗ ﻲﻓﻚﻟذو،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑواﺮﺴﯾﻮﺳو.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟا

ﺚﯿﺣ ﻦﻣﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻤھأﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗوتاﺪھﺎﻌﻤﻟاءاﺮﺟﺈﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺬﺨﺘﺗﻰﺘﺣﮫﻧﺈﻓ،عرﺎﺑزﺎﺠﯾﺈﺑﺮﻣﻷاﻊﻀﻧ نأﺎﻧدرأ اذإو.ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟارﺎﺒﺘﻋاﺪﻘﻌﻟﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑوأ ﺪﺳﻷاﺔﺼﺤﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﯿﻓﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟالوﺪﻟاﻲﻓﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻦﻣًﺎﺒﻟﺎﻏنﻮﻜﯾﺎﮭﯿﻟإﻞﺻﻮﺘﻟاﻢﺗ ﻲﺘﻟاتﺎﻗﺎﻔﺗﻻاهﺬھﺬﯿﻔﻨﺗنﺈﻓ ،تاﺪھﺎﻌﻤﻟا.تاﺪﺣﻮﻟاهﺬﮭﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻠﻟﻊﻀﺨﺗرﻮﻣأﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗﺎﮭﻧﻷﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻓﺎﺼﺣيﺪﺒﺗوًﻼﻤﻋﻦﺴﺤﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣﮫﻧﺈﻓ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﻖﯿﺒﻄﺗنأﺎﻤﻟﺎﻃتﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاهﺬﮭﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﺢﻟﺎﺼﻣرﺎﺒﺘﻋﻻاﻲﻓﺬﺧﺄﺗ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻣﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟانوﺎﻌﺘﺗﻢﻟاذإﺮﻄﺧﻲﻓﺢﺒﺼﯾﺪﻗتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا.ﺐﻧﺎﺟﻷاءﺎﻛﺮﺸﻠﻟﺖﯿﻄﻋأﻲﺘﻟاتاﺪﮭﻌﺘﻟﺎﺑماﺰﺘﻟﻻامﺪﻋﻦﻋﺞﺘﻨﯾﺪﻗﺎﻣﻞﻛﻊﻣ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣًﻻﺎﻜﺷأﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﯾﺬھﻦﯿﺑ لﺎﺠﻤﻟااﺬھﻲﻓتﺎﻗﻼﻌﻟاةرادإﺬﺨﺘﺗﺔﻣﻮﻜﺣ ﻊﺘﻤﺘﺗنﺄﺑﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻲﻓﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﺮﯿﺴﻔﺘﻟاحﺎﺗأ،ًﻼﺜﻣ.ﺔﺸھﺪﻟا ﺮﯿﺜﯾﺪﺣﻰﻟإتﺎﯿﺣﻼﺼﻟﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓﻰﺘﺣتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻖﯿﺒﻄﺘﻟ تﺎﻄﻠﺴﺑﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟاﻞﺜﻣﻲﺷﺎﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓﻚﻟذوروﺎﺸﺘﻠﻟتارﺎﺴﻣوﻞﻛﺎﯿھدﺎﺠﯾإ ﻢﺗﮫﻧأ ﻊﻣ،ﺔﯾﻻﻮﻟانﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟاىﺮﯾو.ًﺎﯾﻮﻗًاذﻮﻔﻧﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﮫﯿﻓسرﺎﻤﺗيﺬﻟاﻊﺿﻮﻟااﺬھﺐﺟﻮﺘﯾﺚﯿﺣ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟو،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻞﺜﻣلودﻲﻓنﻮﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺎﮭﯿﻓخﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻣﻢﻀﯾ ﺚﯿﺣوتاﺪھﺎﻌﻤﻟاهﺬھﻞﺜﻣراﺮﻗإ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﺌﯿﮭﻟاﻰﻠﻋاوﺬﺧﺄﯾ ﻲﻜﻟتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاهﺬھﺔﻌﯿﺒﻄﺑﻖﻠﻌﺘﺗًﺎﺑﺎﺒﺳأ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻦﻋ نﻮﺑوﺪﻨﻣﻦﻣﻞﻛﻲﻓﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟا يﻮﺘﺤﺗو .ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاهﺬھ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓتاﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا روﺎﺸﺗﺐﻠﻄﺘﺗدﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋﺎﻜﯿﺠﻠﺑواﺮﺴﯾﻮﺳو ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﺖﻨﻜﻤﺗﺪﻘﻟ.تاﺪﺣﻮﻟاهﺬھﺢﻟﺎﺼﻣﻰﻠﻋتاﺪھﺎﻌﻤﻟاهﺬھﺮﺛﺆﺗﺎﻣىﺪﻤﺑﻚﻟذو،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاﺔﯿﻠﻤﻋﻦﻋ ﺞﺘﻨﯿﺳﺎﻤﺑﻊﻗﻮﺘﻟاﺢﯿﺘﺗتارﺎﺴﻣوﻞﻛﺎﯿھوﻰﻨﺑﺮﯾﻮﻄﺗﻦﻣ لوﺪﻟاهﺬھﺔﺳﺎﯿﺳﻢﺳرتﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣﺮﺒﻋروﺎﺸﺘﻟاتﺎﺳرﺎﻤﻣ،اﺪﻨﻛﻲﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﺗو.روﺎﺸﺘﻟا،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاﺾﻌﺑﻲﻓﺖﺤﺒﺻأﺔﯿﻤﺳرﺮﯿﻏتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﺎﺑﺔﻣﻮﻜﺤﻣنﻮﻜﺗﺎﮭﻧأﺎﻤﻛ،ﺔﻟوﺪﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺎﻣأ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻣ طﺎﻤﻧﻷﺔﻌﺿﺎﺧ،ءﻲﺷ ﻞﻛﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋﻢﮭﻘﻠﻗﻦﻋنﻮﺒﻗاﺮﻤﻟابﺮﻋأﺪﻗو،ﺪﺣﻰﻧدأ ﻲﻓ ﻻإﻢﺘﺗﻻ روﺎﺸﺘﻟاﺔﯿﻠﻤﻋنﺈﻓ،ةﺪﺤﺘﻤﻟاﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاو،ﺪﻨﮭﻟاﻞﻤﻌﺗو .ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺪﻠﺒﻟاﺢﻟﺎﺼﻤﺑىذﻷا ﻖﺤﻠﯾﺪﻗﻊﺿﻮﻟا اﺬھنأﻦﻣﺢﺒﺼﺗ تﺎﯾﻻﻮﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺎﻤﯿﻓروﺎﺸﺘﻠﻟتارﺎﺴﻣﺮﯾﻮﻄﺗﻰﻠﻋﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓًﺎﻃاﺮﺨﻧاﺮﺜﻛأ

ﻲﻧﺎﻤﻟﻷارﻮﺘﺳﺪﻟاﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑ،ﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟاﻦﻣﻂﻘﻓدوﺪﺤﻣدﺪﻋىﻮﺳﺢﻨﻤﯾﻻتاﺪﺣﻮﻟاﻊﺘﻤﺘﺗو،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاﺪﻘﻋتﺎﻄﻠﺳ،ﻲﻜﯿﺠﻠﺒﻟاويﺮﺴﯾﻮﺴﻟاوﺎﮭﺗﺎﯿﺣﻼﺻتﻻﺎﺠﻣﻲﻓتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاﺪﻘﻌﻟتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھىﻮﻗﺄﺑ ﺎﻜﯿﺠﻠﺑﻲﻓ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاﻊﻣتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاﻊﯿﻗﻮﺗﺔﻄﻠﺴﺑتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﺘﻤﺘﺗ،ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﻲﻓًﺎﻀﯾأو .ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟا،ﺢﺿاوﻞﻜﺸﺑﺔﺣﻮﻨﻤﻣتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھنﻮﻜﺗﻻﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣﻦﻜﻟو.ﺔﯿﺒﻨﺟﻷالوﺪﻟاءﺎﻛﺮﺷﻊﻣتﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋﻊﯿﻗﻮﺘﻟﺎﺑمﻮﻘﺗ ﺎﻣًاﺮﯿﺜﻛ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟانﺈﻓءﺎﻛﺮﺸﻟاﻊﻣتاﺪﺣﻮﻟاهﺬھﻂﺑﺮﺗﺎﮭﻧأﻻإ،تاﺪھﺎﻌﻣﻰﻤﺴﺗﻻﺎﻤﺑرﻲﺘﻟاو،ﻦﯿﯿﻟودﺔﻤﺛ.ﺎھﺮﯿﻏوﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻦﻣ ﻊﺳاولﺎﺠﻣ ﻲﻓﻦﯿﯿﻟوﺪﻟاﻦﻣﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯾﺬھﻦﯿﺑ يﻮﻗنوﺎﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲھﺔﯿﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟاﻲﻓرﺮﻜﺘﺗﺔﻈﺣﻼﻣﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋﮫﻠﻤﻛﺄﺑﺪﻠﺒﻟاﺢﻟﺎﺼﻣﺔﻣﺪﺨﻟﻞﻤﻌﺗﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأنﺎﻤﻀﻟﻢﻜﺤﻟا.نﻮﻜﯾﺎﻣ

ﺮﺛﺆﺗﻲﺘﻟاةﺪﯿﺣﻮﻟاﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺑﺖﺴﯿﻟﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاوﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﺮﯿﺑاﺪﺘﻟانإتﺎﻗﻼﻌﻟاﺢﻤﺴﺗ،ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓ،ًﻼﺜﻣ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟاﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺮﯿﺳﻰﻠﻋﺔﯿﻨﻃﻮﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟادﺎﻤﺘﻋاو،ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑةﺪﻘﻌﻤﻟاﺔﯿﺑﺰﺤﻟاﻰﻠﻋظﺎﻔﺤﻟاﻞﺟأﻦﻣﻦﯿﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﺔﻄﻠﺴﻟاةﺮﺳﺎﻤﺳﺐﻧﺎﺟﻦﻣ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋتﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓيﻮﻗذﻮﻔﻨﺑتﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟاءﺎﻤﻋﺰﻟاﺾﻌﺒﻟ،ﻢھﺰﻛاﺮﻣﺎﻣأ.لﺎﺠﻤﻟا اﺬھﻲﻓتﺎﻄﻠﺳتﺎﯾﻻﻮﻟاﺢﻨﻤﯾﻻ رﻮﺘﺳﺪﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﻂﻘﻓﺲﯿﻟةدوﺪﺤﻣﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺔﻛرﺎﺸﻣنﺈﻓ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟﻲﻓﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تارﺪﻘﻟاﺮﻓﻮﺗمﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑًﺎﻀﯾأ ﻞﺑﺔﯾرﻮﺘﺳدبﺎﺒﺳﻷﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﻨﻤﯿھ،ًﺎﯿﻠﻤﻋ،يدﺆﺗ،ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣﻲﻓو.تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣىﺪﻟﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣﺮﺒﻌﺗو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟالﺎﺠﻣﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻠﻟيﺪﺟرود يأءﺎﻐﻟإﻰﻟإتﺎﻗﻼﻌﻟاﺬﯿﻔﻨﺗﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﻞﻣاﻮﻌﻟاﺔﯿﻤھأ ﻦﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﻎﻟﺎﺑﻞﻜﺸﺑرﻮﻄﺘﻟانأ ﺚﯿﺣ ،اﺬھﻰﻠﻋًﻻﺎﺜﻣًﺎﻀﯾأﺎﯿﻧﺎﺒﺳاوﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﺮﺒﺘﻌﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟحﺎﺗأﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟاﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻰﻟإﻖﻠﻄﻤﻟايداﺪﺒﺘﺳﻻاﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﺪﻘﻓ،ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓﺎﻣأ .ﻞﺒﻗﻦﻣﻢﮭﻣﺎﻣأﺔﺣﻮﺘﻔﻣﻦﻜﺗﻢﻟﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﻗﻼﻋﻲﻓطﺮﺨﻨﺗنأﺎﻤﯿﻓﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻟﺮﺜﻛأمﺎﻈﻧ ﻰﻟإﺔﯾدﺆﻤﻟاﻲﺳﺎﯿﺴﻟاخﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓﺔﯾرﺬﺠﻟاتاﺮﯿﻐﺘﻟاتﺮﻓوﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻠﻟﻊﻓاﺪﻟاوﺔﯾﺮﻜﻔﻟاﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا تﺮﻓو ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾ.ًﺎﯿﺠﯾرﺪﺗتﺎﯾﻻﻮﻠﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

تاﺪﺣﻮﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟاىﺮﺧﻷاﻞﻣاﻮﻌﻟاﻲھﺎﻣﺔﯿﻟاﺮﺘﺳﻻاتﺎﯾﻻﻮﻟانإ.ﺮﯿﺛﺄﺗﺎﮭﻟﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟانأﺢﺿاﻮﻟاﻦﻣ؟ﺎﮭﺘﻓﺎﺜﻛوﺔﻧﻮﻜﻤﻟاﻦﻣﺮﺜﻛأ لﺎﺠﻤﻟاةدوﺪﺤﻣﺔﯿﻟوﺪﻟاﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋنﺈﻓﻚﻟﺬﻟوﺔﯾﺮﺑﺔﯿﻟود دوﺪﺤﺑﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻتﺎﻗﻼﻌﻟا نﺈﻓﺪﻨﮭﻟاﺎﻣأ.ىﺮﺧأﺔﯿﻟارﺪﻓلودﻲﻓﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻦﻣ ﺎﮭﺗاﺮﯿﻈﻧ.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣًاﺮﯿﺜﻛةﺪﺣاودوﺪﺣﻲﻓﺎﮭﻌﻣكﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑوﺎﮭﻨﯿﺑتﺎﯾﻻﻮﻟانأﺎﻤﻛلودﻊﺴﺗﻊﻣﺔﻛﺮﺘﺸﻣﺔﺋدﺎھدوﺪﺤﺑﻊﺘﻤﺘﺗ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻦﻜﻟوﺎﮭﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻊﻣتﺎﻗﻼﻌﻟاﻦﻣﺔﻜﺒﺷﺖﻣﺎﻗأﺪﻗلوﺪﻟاهﺬﮭﻟةروﺎﺠﻤﻟا(رﺪﻧﻻ)ﺔﯿﻨﺒﻟاﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاﻦﯿﺑ ﺎﻣحواﺮﺘﺗرﻮﻣأ ﻲﻓنوﺎﻌﺘﻟاﻞﺟأ ﻦﻣﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﺎﮭﺗﺎﻣﻮﻜﺣوأ.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﻰﻟإتﻼﺻاﻮﻤﻠﻟﺔﯿﺘﺤﺘﻟا

لوﺪﻟا نأ ﺚﯿﺣﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﻣاﻮﻌﻟاﻊﻣﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتاﺮﺛﺆﻤﻟا،ﺎﺑوروأﻲﻓ،جﺰﺘﻤﺗ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ،ﺎﺴﻤﻨﻟا :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟالﻮﺼﻔﻟاﻲﻓةدراﻮﻟا ﺲﻤﺨﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﯿﺑوروﻷاﻲﻓلﺎﺤﻟاﻲھﺎﻤﻛ،وأ ﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻲﻓءﺎﻀﻋأﺎﻣإﻲھاﺮﺴﯾﻮﺳ و،ﺎﯿﻧﺎﺒﺳادﺎﺤﺗﻻا لود ﻦﯿﺑﺔﻔﯿﺜﻜﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا نإ.ﮫﻌﻣﺔﻘﯿﺛوﺔﻗﻼﻋﻰﻠﻋ،اﺮﺴﯾﻮﺳتاﺪﺣﻮﻟاﻊﻓﺪﺗ،ﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻲﻓ ﺔﯾﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻢﻟﺎﻌﻤﻟاﺪﺣأ ﺮﺒﺘﻌﺗﻲﺘﻟاوﻲﻓﺎﮭﺗﻼﯿﺜﻣ ﻊﻣوﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻊﻣتﺎﻗﻼﻌﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓطاﺮﺨﻧﻻاﻰﻟإﺔﻧﻮﻜﻤﻟاﻞﻣﺎﻜﺘﻟا نإ..ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻣتﺎﻗﻼﻌﻟاﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑىﺮﺧﻷاتﺎﯾﻻﻮﻟاًﺎﻀﯾأﻊﺠﺷﺪﻗ(MERCOSUR)ﺔﯿﺑﻮﻨﺠﻟاﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاقﻮﺴﻟالودﻦﯿﺑﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﺖﺤﺒﺻأ،ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓو؛ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاﻲﻓتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﻰﻠﻋﺎﯿﺳآبﻮﻨﺟلودﻲﻓﺪﮭﻌﻟا ﺔﺜﯾﺪﺣﻞﻣﺎﻜﺘﻟاﻊﯾرﺎﺸﻣﻦﻣ دﺪﻋﻲﻓﺔﻃﺮﺨﻨﻣتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﺰﻓاﻮﺤﻟاﺖﻧﺎﻛﺪﻘﻟ.ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﻄﺑاورةدﺎﯾزﻰﻟإﻢﮭﻨﻣدﺪﻌﺑتدأﻲﺘﻟاوﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻢﮭﻔﻟﺔﻤﺳﺎﺣﺔﯿﻤھأ تاذ ،ثﻼﺜﻟاﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟاهﺬھﻲﻓ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟ

تاﺪﺣﻮﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻢﮭﻓﻲﻓ ﺔﯾﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣﻞﺘﺤﺗﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺰﻓاﻮﺤﻟانإﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟاءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺮﻔﺳﻞﺜﻣتﺎﻃﺎﺸﻧتﺎﻗﻼﻌﻟاهﺬھ ﻞﻤﺸﺗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاءاروﻲﻌﺴﻟاوﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو تاردﺎﺼﻟاﺰﯾﺰﻌﺗﻞﺟأﻦﻣ جرﺎﺨﻟاﻰﻟإﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷاتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺔﯾﺪﻨﻜﻟا تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑﺖﻣﺎﻗأ ﺪﻗو.ﺔﯿﺒﻨﺟﻷاتارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاًﺎﻀﯾأﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻰﻌﺴﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاﻂﺑاوﺮﻟاﺰﯾﺰﻌﺘﻟجرﺎﺨﻟاﻲﻓﺎﮭﻟﺐﺗﺎﻜﻣًﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻨﻜﻤﯾو.ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاتﺎﺿوﺎﻔﻤﻟاﻲﻓكرﺎﺸﺗنأوأﺎﮭﺗرﺎﺸﺘﺳاﻢﺘﯾ نأﻰﻟإتاءاﺮﺟﻹاﺾﻌﺑلﻼﺧﻦﻣﺔﯿﺟرﺎﺧتارﺎﻤﺜﺘﺳاﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻟاﻞﺟأﻦﻣﻰﻌﺴﺗنأنإ.ﺔﯿﺒﯾﺮﺿ تاءﺎﻔﻋإﺢﻨﻣوﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاﺮﯾﻮﻄﺗﺔﯿﻧﺎﻜﻣإحﺮﻃ ﻞﺜﻣﺔﯿﻠﺧاﺪﻟاةرﺎﺛإﺮﺜﻛأﻲھ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻛﺮﺸﻟاﻰﻠﻋﻲﺟرﺎﺨﻟاﺲﻓﺎﻨﺘﻟاﻞﻗﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاتاءاﺮﺟﻹاوأﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟامﻮﺳﺮﻟاﻊﻓدﺐﻠﻄﺘﺗﻲﺘﻟاﻚﻠﺗﺮﯿﻏﺰﺟاﻮﺣﺔﻣﺎﻗإﻞﺜﻣﻚﻟذو،لﺪﺠﻠﻟﻊﯾرﺎﺸﻤﻟاﺮﯿﺑﺪﺗﻰﻟإفﺪﮭﺗﻲﺘﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﺳرﺎﻤﻣو،ﺰﺟاﻮﺤﻟاهﺬھﻰﻠﻋﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻛﺮﺸﻟاﺢﻟﺎﺼﻟ

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣ نإ.ًارودﺐﻌﻠﺗنأًاﻮﻤﺳ ﺮﺜﻛأفاﺪھﻷًﺎﻀﯾأﻦﻜﻤﯾوﺔﯾﺎﻋﺮﻟاﻢﯾﺪﻘﺗو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻞﺜﻣﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟاتﻻﺎﺠﻣﺾﻌﺑﻲﻓةﺮﺒﺨﻟاﺎﮭﯾﺪﻟ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﮭﯿﻟإﺮﻘﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟاﺔﯿﺤﺼﻟاﻚﻟﺬﺑمﻮﻘﺗو،ًاﻮﻤﻧﻞﻗﻷالوﺪﻟاﻲﻓتاﺪﻋﺎﺴﻣﻊﯾرﺎﺸﻤﺑمﺎﯿﻘﻟاﻰﻟﻮﺘﺗﺎﮭﻧﺈﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوءﺎﻨﺑﻞﻜﺷًﺎﻀﯾأتاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاهﺬھﺬﺨﺘﺗنأﻦﻜﻤﯾو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻞﯿﻛﻮﻛًﺎﻧﺎﯿﺣألﺎﺠﻣ ﻲﻓﺢﺼﻨﻟاﻢﯾﺪﻘﺗو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاﻲﻔﻇﻮﻣ ﺐﯾرﺪﺗ لﻼﺧﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتارﺪﻗ.ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا

ﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛو،اﺪﻨﻛﻲﻓﻚﯿﺒﺒﯿﻛنإ .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑﻲﻓ ﺔﻣﺎھﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﯿﻨﺛﻹاﻞﻣاﻮﻌﻟاﻦﯿﺑﻦﻣ ﻲھﺎﻜﯿﺠﻠﺑ ﻲﻓﻖﻃﺎﻨﻤﻟاوﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو،ﺎﯿﻧﺎﺒﺳا ﻲﻓﻚﺳﺎﺒﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣوﻞﺟأ ﻦﻣﻂﻘﻓﺲﯿﻟﺎﮭﯿﻌﺳﻲﻓﻚﻟذوﻲﻟوﺪﻟاﺪﯿﻌﺼﻟاﻰﻠﻋًﺎﻃﺎﺸﻧﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟا ﺮﺜﻛأجرﺎﺨﻟاﻲﻓتﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻊﻣﻂﺑاورًﺎﻀﯾأﻖﻠﺨﺗﻲﻜﻟﻦﻜﻟوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺎﮭﺤﻟﺎﺼﻣﺔﻣﺪﺧيﺄﺑﺰﯿﻤﺘﺗﻻ،نﺎﯿﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣﻲﻓ،تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا هﺬھو .ًﺎﯿﻨﺛإوأًﺎﯾﻮﻐﻟ وأًﺎﯿﻓﺎﻘﺛﺎﮭﺑﻂﺒﺗﺮﺗ.ﺔﯿﻟوﺪﻟا دوﺪﺤﻟاﺮﺒﻋﺔﯾﻮﻗﺔﯿﻧﺎﺴﻧإﻂﺑاورﻞﯿﻜﺸﺗﻰﻠﻋﺪﻋﺎﺴﺗﺎﮭﻧأﺚﯿﺣ ﻲﺳﺎﯿﺳﻊﻓادﺎﮭﻧأﻰﻠﻋﺎھﺮﯿﺴﻔﺗﻢﺗوأ،ﺔﯿﻟﺎﺼﻔﻧا فاﺪھأﺔﻣﺪﺧ ﻞﺟأﻦﻣﻞﻤﻌﺘﺴﺗًﺎﻧﺎﯿﺣأﺖﻧﺎﻛﺎﮭﻨﻜﻟو.ﻲﻠﺧاﺪﻟاﺪﯿﻌﺼﻟاﻰﻠﻋ ﺮﯿﺒﻛفﻼﺧ ﻊﺿﻮﻣﺖﺤﺒﺻأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﺔﯿﻟﺎﺼﻔﻧاًﺎﻓاﺪھأمﺪﺨﺗﻲﻜﯿﺒﯿﻜﻟاﻲﻟﺎﺼﻔﻧﻻابﺰﺤﻟا ﻢﻜﺣﺖﺤﺗ ﻚﯿﺒﯿﻛ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺮﺒﺘﻌﺗو.لﺎﻤﻋﻷاهﺬھﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋًﺎﻓﺮﻄﺗﺮﺜﻛﻷا لﺎﺜﻤﻟا ﻲھ PartiQuébecois

ﻢﮭﺘﻧﺎﻜﻣنوزﺰﻌﯾ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟانأﺔﻘﯿﻘﺣﺎﮭﻟﻮﺣفﻼﺨﻠﻟلﺎﺠﻣﻻﻲﺘﻟارﻮﻣﻷاﻦﻣوتاﺪﺣﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣﻦﻋجرﺎﺨﻟاﻲﻓعﺎﻓﺪﻟﺎﺑًﺎﻀﯾأنﻮﻣﻮﻘﯾﻢھﺎﻤﯿﻓﻞﺧاﺪﻟاﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﻢﮭﻣﺎﯿﻗ ﻲﻓًارودﺐﻌﻠﺗﺪﻗ ﺔﯿﺑﺰﺤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتارﺎﺒﺘﻋﻻانأوﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻢﮭﻣﺎﻈﻨﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاﺮﯿﺜﺗﺪﻗ ﺎﮭﻧأﻮﻟ ﻰﺘﺣﺔﯿﻤھﻷاﺔﻠﯿﻠﻗرﻮﻣأﺎﮭﻠﻛهﺬھﻦﻜﻟو.جرﺎﺨﻠﻟتﻼﺣﺮﻟاهﺬھﻞﺜﻤﺑﻰﻟإﺖﻠﻔﺗﻲﺘﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﻓﺮﺼﺘﻟانإ.ﻞﺧاﺪﻟاﻲﻓ تﺎﺿاﺮﺘﻋﻻا ﺾﻌﺑﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟانأفوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣو.ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإﺮﺜﻛأنﻮﻜﺗﻲﺘﻟاﻲھ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟالﺎﺠﻣءﺎﻨﺛأﻰﺘﺣ،تﺎﺤﯾﺮﺼﺘﺑ نﻮﻟﺪﯾﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟاﻲﻓﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟانﻮﻠﺜﻤﯾﻦﯾﺬﻟاﻖﻠﻗﺮﯿﺜﺗ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺪﯿﻌﺻﻰﻠﻋﺔﺳﺎﺴﺣﺎﯾﺎﻀﻗنﺄﺸﺑ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓﻢھدﻮﺟوًاءﺰﺟ،ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷاةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓ،تﺎﯾﻻﻮﻟاﺖﺤﺒﺻأﺪﻗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاهﺮﺒﺘﻌﺗﺎﻣﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷاﻂﯿﻠﺴﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗًﺎﻋﺎﻓﺪﻧا ﺮﺜﻛألﺎﻤﻋأوأﺔﯾﺰﻣرلﺎﻤﻋأﻦﻣصﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟاوأﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺐﻧﺎﺟﻦﻣﺔﺿﻮﻓﺮﻣتﺎﻓﺮﺼﺗﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﻂﻐﻀﻟا تﺎﻋﺎﻤﺟﺔﺻﺎﺨﻟاﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﯿﻨﺛﻹاوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺢﻟﺎﺼﻤﻟا نأﺎﻤﻛ.ﺔﯿﺒﻨﺟألودﻲﻓﺎھدﺪﺤﺗﺎﻤﻛﺪﻠﺒﻟاﺢﻟﺎﺼﻣﻊﻣﻞﻌﻔﻟﺎﺑضرﺎﻌﺘﺗﺪﻗﺔﯿﻟارﺪﻔﻠﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاىﺪﺣﺈﺑ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا

تاﺪﺣﻮﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأنﺎﻤﺿ ﻮھ ﻲﻟارﺪﻓﺪﻠﺑﻞﻛﻲﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،يﺪﺤﺘﻟاﺎﮭﻀﻌﺑﻊﻣبرﺎﻀﺘﺗ ﻻﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻢﮭﺘﻣﻮﻜﺣﺎﮭﻤﺳﺮﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاوﺔﻧﻮﻜﻤﻟارﻮﻀﺣﺮﯾﻮﻄﺗﻲﻓﺔﻤھﺎﺴﻤﻟاﺎﻤﮭﻨﻜﻤﯾﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯾﺬھنإ.ﺾﻌﺒﻟاًﺎﯿﻠﯿﺼﻔﺗًﺎﻤﮭﻓ ﻚﻠﻤﺗﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣ نإ.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟاﻰﻠﻋلﺎﻌﻓﻰﻠﻋﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻲﻓنﻮﺒﻏﺮﯾﻦﯾﺬﻟا،ﻢﮭﻓوﺎﺨﻣوصﺎﺨﻟاعﺎﻄﻘﻟاﻲﻓﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟاﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺔﯿﻨﻘﺘﻟاةﺮﺒﺨﻟاﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟاًﺎﻀﯾأﻚﻠﻤﺗﺎﻤﻛ،ًﻼﻌﻓنﻮﻛرﺎﺸﻣﻢھوأﻲﻟوﺪﻟاﺪﯿﻌﺼﻟاﻲﻓ ًاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛأوﻢﻈﻋأتاﺮﺒﺧ مﺪﻘﺗنأﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﯿﻄﺘﺴﺗو .ﺔﻠﺼﻟا تاذﺔﻧﻮﻜﻣةﺪﺣوﻦﻣﺮﺒﻛأًﺎﯾدﺎﺼﺘﻗاوًﺎﯿﺳﺎﯿﺳًاذﻮﻔﻧسرﺎﻤﺗوﻲﻟوﺪﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻟاﻊﻣﺎﮭﻠﻣﺎﻌﺗﻦﻣروﺎﺸﺘﻟاﺐﻠﻄﺘﯾﻢﮭﻧوﺎﻌﺗنإ.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻦﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻰﺘﺣوأةﺪﺣاوﻰﻟإ ﺔﺤﺿاورﺎﻜﻓﺄﺑوءﺎﻘﺒﻟاﻰﻠﻋةرﺪﻘﻟﺎﺑﺰﯿﻤﺘﺗﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻠﻟتﺎﺴﺳﺆﻣلﻼﺧﺮﻣأﻮھلﺎﻌﻔﻟانوﺎﻌﺘﻟانإ.تﺎﯾﻮﺴﺗﻰﻟإﻞﺻﻮﺘﻠﻟداﺪﻌﺘﺳﻻاﺐﻠﻄﺘﺗﺎﻤﻛ،ٍفﺎﻛﺪﺣحﺎﺠﻨﻟاﻖﯿﻘﺤﺗﻞﺟأﻦﻣﺮﺒﻛأ ﺔﯿﻤھأﺔﻟﺎﻌﻔﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋيﻮﯿﺣ.ﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإلدﺎﺒﺘﻤﻟادﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑﺰﯿﻤﺘﯾ ﻢﻟﺎﻋﻲﻓ