ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ

ﻮﻏﺎﻧرﻮﻛﻮﻧوﻮﻜﯾﺪﻟاﻮﻜﺴﯿﺴﻧاﺮﻓ

ﺠ,ّﻷ,ﺪﳎﺦ

ﱡﺋْﲞﺋﱡّﺷﲣ,ﻈ]“ﺰ,ﻴﻧﺋ]ﻨّﺪ�ر

ِر]ﲢﺋ]“ﻻﻰﻇ]“ﻱﲪ,ﻸؤ

ﻮﻏﺎﻧرﻮﻛﻮﻧوﻮﻜﯾﺪﻟاﻮﻜﺴﯿﺴﻧاﺮﻓ

Francisco Aldecoa / Noé Cornago

ﻮﺤﻧﻲﻧﺎﺒﺳﻻا لﻮﺤﺘﻟاﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﻤﻟاﺪﻌﺒﻟاﻞﻇﺪﻘﻟﺔﻠﯾﻮﻃدﻮﻘﻋىﺪﻣﻰﻠﻋًﺎﺘھﺎﺑ،قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاوﺐﯿﺣﺮﺘﺑﺖﯿﻈﺣﻲﺘﻟا،ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻲﻓﮫﻧأ ﻻإ .ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاﻒﺤﺼﻟاﻦﯾوﺎﻨﻋوﻢﻟﺎﻌﻟاهﺎﺒﺘﻧاﺐﻠﺠﯾﻲﻣاردﻞﻤﻋيأ ﻦﻣًﺎﯿﻟﺎﺧوﻦﻣمﺎﯾأﺔﺛﻼﺛﻞﺒﻗﺪﯾرﺪﻣﻲﻓ تارﺎﻄﻘﻠﻟ يوﺎﺳﺄﻤﻟا ﺮﯿﺠﻔﺘﻟاثﺪﺣ٢٠٠٤سرﺎﻣ/راذآﺲﯿﺋرراﺮﻗ ءﺎﺟﻢﺛ.رﻮﻋﺬﻤﻟاﻢﻟﺎﻌﻟاهﺎﺒﺘﻧاﺐﻠﺟيﺬﻟاﺮﻣﻷا،ﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﻌﺟﺎﻤﻣقاﺮﻌﻟاﻦﻣﻦﯿﯿﻧﺎﺒﺳﻹا دﻮﻨﺠﻟاﺐﺤﺴﺑوﺮﯿﺗﺎﺑاز ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ءارزﻮﻟا.ﻊﻗﻮﺘﻣﺮﯿﻏﻞﻜﺸﺑﻲﻟوﺪﻟاﺪﯿﻌﺼﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﺋﺮﻣوةزرﺎﺑﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا

ﺔﯿﺑﺮﻐﻟاتﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟﻊﯾﺮﺴﻟاﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﻲﻨﺒﺗﺰﯿﻤﺗﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﯾﻮﻟوﻷاﻢﻈﻌﻣنأﻮھﺶھﺪﻤﻟاو.عﺎﻄﻘﻧﻻاﻻ ،ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑﺎﻤﮭﯿﻠﻛنأﺚﯿﺣ؛ﻮﻜﻧاﺮﻓﺔﯾرﻮﺗﺎﺘﻛدﻊﻣﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإﺖﮭﺑﺎﺸﺗةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﻂﻄﺨﺑًﺎﻣاﺰﺘﻟاﺮﮭﻇأوﺔﯿﺑوروﻷاجﺎﻣﺪﻧﻻاﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓﺮﺒﻛأﺔﻛرﺎﺸﻣﻞﺟأﻦﻣ ﻰﻌﺳصﺎﺧﻞﻜﺸﺑهﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧﻲﻓو،ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاةدﺎﯿﻗﺖﺤﺗﺔﯿﺑﺮﻐﻟاﻦﻣﻷا.ﺔﯿﺑﺮﻌﻟالوﺪﻟاﻞﻗأﺔﺟرﺪﺑوﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟاﺎﻜﯾﺮﻣأﻲﻓﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتارﻮﻄﺘﻠﻟﻊﻣﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺗﺎﺣﻮﻤﻃﻖﻘﺤﺗنأةﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺖﻋﺎﻄﺘﺳاﻲﻓﺔﻠﻣﺎﻛﺔﯾﻮﻀﻋﻰﻠﻋﻞﺼﺤﺗ نﺄﺑ ،ﻦﯾﺪﻘﻋ ﻦﻣﻞﻗأ ﺪﻌﺑ يأ،تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟاﻞﺋاوألﻮﻠﺣمﻼﺴﻟاتاﺮﻤﺗﺆﻣﻢھأﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾمﻼﺳﺮﻤﺗﺆﻣﺪﻘﻌﺗو،ﻮﺗﺎﻨﻟاﻒﻠﺣوﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻦﻋ ﻦﯿﻠﺜﻤﻣﻦﯿﺑﺔﯿﻜﯾﺮﻣأ-ﺔﯾﺮﯿﺒﯾأ ﻢﻤﻗﺔﺴﺳﺄﻣ ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﻂﺳوﻷاقﺮﺸﻟالﻮﺣﺔﻗدﺎﺼﻣوﻊﯿﻗﻮﺗﻞّﻜﺷ،قﺎﯿﺴﻟااﺬھﻦﻤﺿو.لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاوﺎﯿﻧﺎﺒﺳإوﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟاﺎﻜﯾﺮﻣألودﻊﻣﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑدتﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗإونﺎﺴﻧﻹاقﻮﻘﺣلﻮﺣﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتاﺪھﺎﻌﻤﻟاﻦﻜﻟو.ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﻲﻓ ﺎھرﺎﻈﺘﻧا لﺎﻃﺔﺤﺿاو لﻮﺤﺗﺔﻄﻘﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳإو ﻲﺘﯿﯿﻓﻮﺴﻟادﺎﺤﺗﻻاًاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛﻷاﺪﯾﺪﺠﺘﻟارﺪﺼﻣ ،ﺪﯿﻌﺒﻟاىﺪﻤﻟاﻰﻠﻋ،نﺎﻛ ﻲﺑروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻲﻓجﺎﻣﺪﻧﻻا.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻠﻋ

تﺰﯿﻤﺗﻲﺘﻟا،ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاءﻲﺠﻣىدأﺪﻘﻟتﺎﻗﻼﻌﻟاﻰﻠﻋتﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاﺾﻌﺑﻰﻟإ،ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑيﺬﻟاﻲﻧﺎﺒﺳﻹارﻮﺘﺳﺪﻟاﺺﻨﯾ.ﺔﻟوﺪﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﻊﻘﺗﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟانأﻰﻠﻋ١٩٧٨مﺎﻋﮫﯿﻨﺒﺗﻢﺗﻻإ .ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﯾﺮﺼﺤﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟاﻦﻤﺿرﻮﻄﺗنأﺔﯾاﺪﺒﻟاﺬﻨﻣﺖﻟوﺎﺣﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانأﺔﺠﯿﺘﻧو،اﺬﻜھو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟاﻰﻠﻋًﺎﻨﯿﻌﻣًارﻮﻀﺣتأﺪﺑﻲﻤﺘﺤﻟايرادﻹاوﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟارﺎﺴﻤﻠﻟﻦﻣﺪﻌﺑﺎﻤﯿﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﯾﺎﻀﻗﻲﻓﺮﺷﺎﺒﻣﻞﻜﺸﺑﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑﺎﮭﻟﺢﻤﺴﺗﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺑتﺎﯿﻟآدﺎﺠﯾإﻞﺟأمﺎﻤﺘھﻻا اﺬھﻢﺠﻧ .ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﮭﺗﺎﻄﻠﺴﺑﻖﻠﻌﺘﺗﻲﺘﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟاﻲﻓﺔﺻﺎﺧﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا.ﺔﯾﺰﻣروﺔﯿﻔﯿﻇوتﺎﻣﺎﻤﺘھاﻚﺑﺎﺸﺗﻦﻋًﺎﺳﺎﺳأﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا

ﺔﯿﻤھﻷاﻲﻓﺔﯾﺎﻏًاﺮﻣأﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺣﺎﺴﻟاﻰﻠﻋدﺪﺤﻣدﻮﺟوﺮﯾﻮﻄﺗﺔﻟﺄﺴﻣﺮﺒﺘﻌﺗﻲﺘﻟاCataloniaandtheBasqueCountryﻚﺳﺎﺒﻟا دﻼﺑوﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﮫﻌﺑﺎﻃ ﺎﻨھءاﺮﻏﻹاﺮﺼﻨﻋ.ﻦﻣﺰﻟاﻦﻣﺔﻠﯾﻮﻃةﺮﺘﻔﻟنﻮﻟﺪﺘﻌﻤﻟانﻮﯿﻨﻃﻮﻟاﺎﮭﻤﻜﺤﯾﻦﯿﺘﯿﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺗﺪﺣو ﺎﻤﮭﻧﺄﻛ ﺎﻤﮭﺴﻔﻧﻦﻋﺮﯿﺒﻌﺘﻟاﻦﻣﺎﻤﮭﻨَﻜﻤﯾ دﻮﺟﻮﻟا اﺬھنأ ﺚﯿﺣ،يﺰﻣراﺬﮭﺑحﺎﻤﺴﻟاﻲﻓ ،ًﺎﻌﺒﻃ،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتددﺮﺗﺪﻘﻟ.ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻗﺎﺑﻦﻋنﺎﻔﻠﺘﺨﺗﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﮫﺟاﻮﺗﻢﻟوﺔﯿﻔﺧﺖﻧﺎﻛتاردﺎﺒﻤﻟاﻢﻈﻌﻣنأﻻإ ،ﺰﯾﺎﻤﺘﻟا،ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣوﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانوﺎﻌﺗنأﺮﻛﺬﻟﺎﺑﺮﯾﺪﺠﻟا.ﺮﺷﺎﺒﻣﻞﻜﺸﺑبﺎﻌﻟﻷاﻲﻓثﺪﺣﺎﻤﻛ،ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذفاﺮﻃﻷاﻊﯿﻤﺟحﺎﺠﻧﻰﻟإيدﺆﯾ نﺎﻛ ،ًﺎﻧﺎﯿﺣأﻚﺳﺎﺒﻟانﺎﻤﻟﺮﺑ ﻞﺸﻓنﺎﻛ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو.١٩٩٢مﺎﻋﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻲﻓتﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟاﺔﯿﺒﻤﻟوﻷا،نوﺎﻌﺘﻟااﺬﮭﻟتاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاﺪﺣأﻰﻔﻨﻤﻟاﻲﻓيدﺮﻜﻟاﺲﻠﺠﻤﻠﻟعﺎﻤﺘﺟاﺔﻓﺎﻀﺘﺳاﻲﻓجﺎﻋزإ ﻰﻟإ ىدأﮫﻧأﺎﻤﻛ ﺪﯾرﺪﻤﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑًاﺮﯿﻄﺧًﺎﯿﺳﺎﯿﺳًﺎﻘﻠﻗ ﻞّﻜﺷءﺎﻘﻠﻟا اﺬھ نأﺚﯿﺣﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﻻوﺎﺤﻣﺾﻌﺑﺮﯿﺼﻣنﺎﻛ،ﻦﻜﻟو.ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓﻲﻛﺮﺘﻟاﺮﯿﻔﺴﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ.ﻞﺸﻔﻟاﻮھﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟﻲﻟوﺪﻟاطﺎﺸﻨﻟاﺪﯿﯿﺤﺘﻟًﺎﺣﻮﺿوﺮﺜﻛﻷاﺔﻣﻮﻜﺣﺪﻓو ﺮﺒﺘﻌﯾﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟاﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﻦﻋراﺮﻗرﺪﺻ،١٩٩٤مﺎﻋ ﻲﻓ،لﺎﺜﻤﻟاﺮﺒﺘﻌﯾ ﺪﻌﯾﻢﻟﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻊﻣﻞﻣﺎﻌﺘﻟانأﺚﯿﺣًﺎﯿﻤﺳرًاﺪﻓوﻞﺴﻛوﺮﺑﻲﻓﻚﺳﺎﺒﻟاﺐﺗﺎﻜﻣ ﺲﯿﺳﺄﺘﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﻚﻟذو فﻼﺧﻊﺿﻮﻣﻰﻘﺒﯾﻊﺿﻮﻟا نأﻻإ".ًﺎﯿﺟرﺎﺧًﺎﻧﺄﺷ"ﻞﺜﻣ عﻮﻨﺘﻣﺪﻠﺑﻲﻓﺔﯾﺰﻣﺮﻟادﺎﻌﺑﻷاﻰﻘﺒﺗ،لﺎﺣﺔﯾأﻰﻠﻋو.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاجرﺎﺧﺔﺒﺼﻌﺘﻣ باﺰﺣأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎﮭﻤﻜﺤﺗﻻىﺮﺧأﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺔﯿﻤھﻷﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﺖﺿﺮﻌﺗﺪﻘﻟ.Aragon نﻮﻏارأوأ،يرﺎﻨﻜﻟارﺰﺟ،Galicia ﺎﯿﺛﻻﺎﻏﻞﺜﻣ،ًﺎﯿﻨﻃوﺪﯾﺪﺸﻟاﺪﻘﻨﻠﻟﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟا،ًﻼﺜﻣ ،ExtremaduraارودﺎﻤﯾﺮﺘﺴﻛاﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓﺔﯿﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاAlenteio ﻮﯿﺘﻨﻟأﺔﻘﻄﻨﻣﺖﻤﺿﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٩٩مﺎﻋلﺎﻐﺗﺮﺒﻟاﻞﺒﻗﻦﻣ.ﺔﯿﻤﺳﺮﻟاﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟاﺎﮭﺘﻃرﺎﺧ

ﻊﺠﺸﺗ ﻲﺘﻟا،ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا دﺎﻌﺑﻷاﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاًﺎﻀﯾأﻚﻟﺎﻨھنأﺪﺠﻧﺚﯿﺣ؛ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﺣﺎﺴﻟاﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻻاﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟاتاذتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺔﯿﻟوﺪﻟاضرﺎﻌﻤﻟاﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاةرﺎﺠﺘﻟاةدﺎﯾﺰﺑ ﺔﯿﻨﻌﻣتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاهﺬھﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻊﺘﻤﺘﺗ.ﺔﯿﺒﻨﺟﻷاتارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟﺰﻓاﻮﺤﻟاﻢﯾﺪﻘﺗوﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﺣﺎﯿﺴﻟاﺞﯾوﺮﺗوﻢﻜﺤﻟاتاذ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإﺪﯾﺪﺤﺗﻰﻠﻋصﺎﺧﺮﯿﺛﺄﺘﺑﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﻲﻓﻲﺘﻟالوﺪﻟاﻢھأﻦﻣﻲھ ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإنأﺎﻤﺑو.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓﺎھروﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻲﺗاﺬﻟاﺔﺳﺎﺴﺣﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣتاذﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﺔﻟودنﺈﻓﻲﻟﺎﻣ ﻲﺑوروأﻢﻋدﻰﻠﻋﻞﺼﺤﺗًارودﺔﯿﺑوروﻷالاﻮﻣﻷاﺖﺒﻌﻟﺪﻘﻟ.جﺎﻣﺪﻧﻻاﺔﯿﻠﻤﻌﻟﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟﺮﯿﯾﺎﻌﻣةدﺎﯾزﻲﻓوتﻼﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺘﺤﺗﺔﯿﻨﺑوﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﯿﺘﺤﺗﺔﯿﻨﺑدﺎﺠﯾإﻲﻓ ًﺎﯾﻮﯿﺣتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺪﺸﺣﻲﻓًﺎﯾﻮﻗو ًﺎﻣﺎھًﺎﻛﺮﺤﻣلاﻮﻣﻷاهﺬھ ﻞﻜﺸﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟًﺎﻀﯾأﺔﺠﯿﺘﻧو.ﻲﻟوﺪﻟاوﻲﻠﺤﻤﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺖﺤﺗكﺎﻤﺳﻷاﺪﯿﺻوﺔﻋارﺰﻟاوﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟاﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﺔﯿﺳﺎﯿﺳتﻻﺎﺠﻣﻰﻠﻋمﺎﮭﻟاﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانأﺪﺠﻧﺎﻨﻧﺈﻓ،ىﺮﺧﻷاتﻻﺎﺠﻤﻟاﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاوﺔﻗﺎﻄﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﮭﻟﺎﻤﻋألواﺪﺟﻲﻓﺔﻨﯿﻌﻣﺔﯿﺑوروأدﺎﻌﺑأﻲﻨﺒﺗﻰﻠﻋةﺪﻋﺎﺼﺘﻣةﺮﯿﺗﻮﺑوﻞﻤﻌﺗ،ﺔﯿﺑوروﻷاجﺎﻣﺪﻧﻻاﺔﯿﻠﻤﻌﻟﺔﺠﯿﺘﻧﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺖﺤﺗتﺎﯿﺣﻼﺼﻟالاوزنأﻰﺘﺣ.ﺔﯿﻠﻜﻟاﻞﻣﺎﺸﻟافاﺮﺘﻋﻻاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﻲﻓﻢھﺎﺳ،ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاﺖﺤﺗتاﺪﺣﻮﻟاﮫﻨﻣﻲﻜﺘﺸﺗيﺬﻟا.ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯿﻤھﻷﺎﺑ

ﻲﻧﺎﺒﺳﻹارﻮﺘﺳﺪﻟاﮫﻌﺿويﺬﻟاﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟالﻮﺣﺔﻌﺳاوتﻻؤﺎﺴﺗنﻵاكﺎﻨھﺔﺠﯿﺘﻧﻚﻟذونﻵا ًﺎﻌﻗاو ًاﺮﻣأنﻻﺎﺗﺎﻜﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟﻲﺳﺎﺳﻷامﺎﻈﻨﻟاﺮﺒﺘﻌﯾ.١٩٧٨ مﺎﻋﻲﺳﺎﺳﻷامﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﺷﺪﻘﻟ.وﺮﯿﺗﺎﺑازبﺎﺨﺘﻧاﻦﻋﻢﺠﻧيﺬﻟاﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاخﺎﻨﻤﻠﻟروﺪﻟاﻊﯿﺒﻄﺗلﻮﺣتﺎﻌﻗﻮﺗدﺎﺠﯾإو ،ةﺪﯾﺪﻋىﺮﺧأ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑءﺪﺒﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأنﻻﺎﺗﺎﻜﻟﻦﻜﻤﯾ.ﻲﻄﻧﺰﯿﺒﻟاشﺎﻘﻨﻟاﻦﻣ ماﻮﻋأروﺮﻣ ﺪﻌﺑﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﺔﻟوﺪﻟﻲﺟرﺎﺨﻟاﻲﻟوﺪﻟاﺪﯿﻌﺼﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاىﻮﻘﻟاتﺎﻃﺎﺸﻨﺑفاﺮﺘﻋاﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻄﺘﻟاﻒﯾﺮﻌﺗ.ﻲﻧﺎﺒﺳﻹاﻲﺳﺎﯿﺴﻟامﺎﻈﻨﻟاﻦﻤﺿﺔﯿﻌﯿﺒﻃةﺮھﺎﻇﺎﮭﻧأﻰﻠﻋﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﮭﺗﺎﻄﻠﺳﻦﻤﺿيﺬﻟاﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟازﺎﮭﺟحﻼﺻإﻲﻓﻞﺜﻤﺘﯾﺪﻗ هﺎﺠﺗﻻااﺬھﻰﻠﻋﺮﺷﺆﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟﻦﯿﻌﻣ روﺪﺑ،ﺔﯿﻟوﻷاةدﻮﺴﻤﻟاﻲﻓﻞﻗﻷاﻰﻠﻋ،ةﺮﻣلوﻷفﺮﺘﻌﯾ.لﺎﺠﻤﻟااﺬھﻲﻓﻲﺗاﺬﻟا

رﻮﺘﺳﺪﻟاﺺﻨﯾﻢﺗيﺬﻟا ﻲﻧﺎﺒﺳﻹاﻰﻠﻋ١٩٧٨ مﺎﻋﮫﯿﻨﺒﺗﺔﯿﻟوﺪﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأتﻻﺎﺠﻤﻟاﻦﻤﺿﻊﻘﺗﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﯾﺮﺼﺤﻟا.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا