ﺪـﻨـــﮭﻟا

بﻮﻛﺎﺟنﻮﻤﯿﺑﺎھ/ﻮﺗﺎﻣبﺎﺘﯿﻣأ

ﺠﲞﻸ٧]ﻟ“ﱡّﺷﲣ,ﻈ]ﺰ,ﻴﻧﺋ]

ﺰ,ٌًﺌﺋ�ﻼ,ﻸﺮؤﲣْﲝ

بﻮﻛﺎﺟنﻮﻤﯿﺑﺎھ/ﻮﺗﺎﻣبﺎﺘﯿﻣأ

Amitabh Mattoo / Happymon Jacob

ﺔﯾﺮﺼﺣﺔﯿﺋﺎﻀﻗتﺎﻄﻠﺳ ﻲﮭﻟدﻮﯿﻧ ﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا يﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﺢﻨﻤﯾ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺖﺳرﺎﻣﺎﻤﻛ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاو عﺎﻓﺪﻟاﺔﺳﺎﯿﺳنﻮﺌﺷ ﻲﻓًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ.١٩٥٠مﺎﻋرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗﺬﻨﻣﺔﯾﺪﻨﮭﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓﺔﯾﻮﻗةﺮﻄﯿﺳ،ًﺎﯿﻠﻤﻋﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗوأﺔﻏﺎﯿﺻﻲﻓًﺎﻄﯿﺴﺑًارودﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟاﺖﺒﻌﻟﺪﻗوتأﺪﺑﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاةﺮﻄﯿﺴﻟاهﺬھنأﻻإ.ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻاتﻻﺎﺤﻟاﺾﻌﺑاﺪﻋﺎﻣﺔﻟوﺪﻠﻟ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻞﻣاﻮﻌﻟاﻦﻣدﺪﻋﻰﻟإﻚﻟذﻲﻓﺐﺒﺴﻟادﻮﻌﯾ.ﻲﺿﺎﻤﻟاﺪﻘﻌﻟالﻼﺧﻒﻌﻀﺗلﻼﺧﺮﻤﺘﺴﯿﺳ،نﻮﻧﺎﻘﻟاﻢﻜﺤﺑﻦﻜﯾﻢﻟ نإﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻜﺤﺑ،ﻒﯿﻔﺨﻟاﻞﻛﺂﺘﻟااﺬھنأوﺪﺒﯾوﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻠﻋﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاةﺮﻄﯿﺴﻠﻟﻲﺠﯾرﺪﺘﻟاﻲﺧاﺮﺘﻟااﺬھنأوﺪﺒﯾو.ﻲﻟﺎﺘﻟاﺪﻘﻌﻟا.دﺎﺤﺗﻻاﺔﻣﻮﻜﺣﻞﺒﻗﻦﻣﻲﻋﻮﻃ وأ دﻮﺼﻘﻣﺮﯿﻏﻞﻤﻋﻮھﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا

نأﺪﺠﻧﺎﻨﻧﺈﻓ يﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻠﻟﻊﺑﺎﺴﻟالوﺪﺠﻟاﻰﻠﻋﺔﻌﯾﺮﺳ ةﺮﻈﻧﺎﻧﺮﻈﻧﻮﻟﺪﻠﺒﻟاتﺎﺳﺎﯿﺳ تاراﺮﻗﺬﯿﻔﻨﺗوﺔﻏﺎﯿﺼﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣتﺎﯿﺣﻼﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗدﺎﺤﺗﻻاﺔﻣﻮﻜﺣﺎﻨﯾﺪﯾأ ﻦﯿﺑﻊﻀﯾيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻦﻣلوﺪﺠﻟااﺬھنإ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاوعﺎﻓﺪﻟا لﺎﺠﻣﻲﻓﺔﯾﻻﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗودﺎﺤﺗﻻاﺔﻤﺋﺎﻗ:ﻲھﻢﺋاﻮﻗﺔﺛﻼﺛﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﯾوتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاتﺎﻤﯿﺴﻘﺗﻲﺘﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻲﻓتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﺳﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻞﻤﻌﺗ.ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟاوﻲﻓةدراﻮﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﻦﺴﺗﺎﻤﻨﯿﺑدﺎﺤﺗﻻاﺔﻤﺋﺎﻗﻦﻤﺿﻲﺗﺄﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاكﺮﺘﺸﺗﻲﺘﻟادﻮﻨﺒﻟاﻰﻠﻋﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻞﻤﺘﺸﺗ.ﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟاوأﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻤﺋﺎﻗيﻮﺘﺤﺗﻻو.ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﺎﮭﺗﺎﻄﻠﺳﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣوﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا وأﺔﯿﻋﺎﻓﺪﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗةﺮﺷﺎﺒﻣ لوﺎﻨﺘﺗدﻮﻨﺑﺔﯾأﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟارﺎﻃإجرﺎﺧﻞﯿﻟدﻦﻋﺚﺤﺒﻟا،فوﺮﻈﻟاهﺬھﻦﻤﺿ،يروﺮﻀﻟاﻦﻣنﻮﻜﯿﺳ.ﺔﯾﺪﻨﮭﻟاﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﺎﮭﻟﻼﺧﻦﻣﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﺖﻋﺎﻄﺘﺳاتﻻﺎﺣكﺎﻨھﻞھ.رﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﺋﺎﺳوﺔﻄﺳاﻮﺑﻚﻟذوﺔﻟوﺪﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاوعﺎﻓﺪﻟالﺎﺠﻣﻲﻓةﺬﺨﺘﻤﻟاتاراﺮﻘﻟا؟رﻮﺘﺳﺪﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ تﺎﺳرﺎﻤﻣو

نوﺆﺸﻟاﻲﻓةﺮﺷﺎﺒﻣﺔﯾرﻮﺘﺳدﺔﯿﺋﺎﻀﻗتﺎﻄﻠﺳﻰﻟإتﺎﯾﻻﻮﻟاﺮﻘﺘﻔﺗﺎﻤﻨﯿﺑﻞﺋاوأﺬﻨﻣﮫﻧأﻚﻟذ.ءﻲﺸﻟاﺾﻌﺑﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﺗًﺎﯿﻠﻤﻋﺔﻘﯿﻘﺤﻟانأﺪﺠﻧ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﻀﺒﻗﻲﻓﻲﺠﯾرﺪﺗﻒﻌﺿثﺪﺣ،تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟاﻰﻠﻋﺪﯾاﺰﺘﻤﻟاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا اﺬﮭﻟﺔﻠﺧاﺪﺘﻣبﺎﺒﺳأﺔﻌﺑرأكﺎﻨھنأ وﺪﺒﯾ.ﺔﻟوﺪﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟايرﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﺿﻮﻟا،ًﻻوأ.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﮫﺳرﺎﻤﺗيﺬﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻊﻨﺻﮫﺑﻊﺘﻤﺘﺗيﺬﻟاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاﻞﺜﻣﺔﻨﯿﻌﻣﺔﯾﻻﻮﻟصﺎﺨﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةدﺎﯿﻘﻟا ﻲﻄﻌﯾيﺬﻟاو ﺮﯿﻤﺸﻛوﻮﻣﺎﺟﺔﯾﻻوﺪﻘﻟ.ﺔﻟوﺪﻠﻟﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻋﺎﻨﺻﻲﻓًارودﺔﯾﻻﻮﻠﻟﻲﺘﻔﻣ،ﺮﯿﻤﺸﻛو ﻮﻣﺎﺟﺔﯾﻻﻮﻟلوﻷاﺮﯾزﻮﻟاعﺎﻄﺘﺳاﺔﺳﺎﯿﺳﻰﻠﻋﺐﯾﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟاﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾنأ،ﺪﯿﺳﺪﻤﺤﻣﻲﺴﯿﺋﺮﻟاسﺪﻨﮭﻤﻟاﻮھ ﺪﯿﺳﺮﺒﺘﻌﯾو .نﺎﺘﺴﻛﺎﺑهﺎﺠﺗﺪﻨﮭﻟافﺪﮭﺑﻦﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﯿﺑ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢﺗﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاﻦﻣ دﺪﻌﻟﻞﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧفﺎﻨﺌﺘﺳاتاءاﺮﺟﻹاهﺬھﻞﻤﺸﺗ.ﺔﻘﺜﻟاءﺎﻨﺑدوﺪﺤﻟاﻂﺧﻰﻠﻋ(دﺎﺑأﺮﻔﻈﻣ-رﺎﻐﻨﯾﺮﺳ)تﻼﻓﺎﺤﻟاﮫﻟﻖﺒﺴﯾﻢﻟنوﺎﻌﺗﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،نﺎﺘﺴﻛﺎﺑوﺪﻨﮭﻟاﻦﯿﺑﺎﻣﺮﯿﻤﺸﻛوﻮﻣﺎﺟﻞﺼﻔﯾيﺬﻟاﻮﻣﺎﺟﺖﺑﺮﺿﻲﺘﻟاﺔﻔﯿﻨﻌﻟاﺔﯿﺿرﻷاةﺰﮭﻟا ﺮﺛأﻰﻠﻋﻲﮭﻟدﻮﯿﻧودﺎﺑأ مﻼﺳإ ﻦﯿﺑﻞﯿﺜﻣ.٢٠٠٥ مﺎﻋﻒﯾﺮﺧﻲﻓ ﺮﯿﻤﺸﻛو

نإو،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻠﻋ تﺎﯾﻻﻮﻟاءﺎﻤﻋزﺪﺣﻷﻲﺳﺎﯿﺴﻟانزﻮﻟا ﺮﺛﺆﯾ،ًﺎﯿﻧﺎﺛلوﻷاﺮﯾزﻮﻟا ﻮھوﻎﻨﯿﺳرﺪﻨﯾﺮﻣأﻮھﻚﻟذﻰﻠﻋﺔﻠﺜﻣﻷاﺪﺣأ.ﻲﻤﺳرﺮﯿﻏﻞﻜﺸﺑﻦﻜﯾسﺎﺳأﻰﻠﻋنﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاﻲﻓبﺎﺠﻨﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﯾنأﻎﻨﯿﺳعﺎﻄﺘﺳا.بﺎﺠﻨﺒﻠﻟﻲﻓًاﺮﯿﺒﻛًﺎﯿﺒﻌﺷًﺎﻤﻋدﺔﺳﺎﯿﺴﻟاهﺬھﺖﻟﺎﻧ ﺪﻗو،تﺎﯿﺑﺎﺠﻨﺑﻰﻋﺪﺗ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣﺔﯿﻓﺎﻘﺛﺪﯿﻟﺎﻘﺗﻰﻟإﺐھذيﺬﻟاﷲاﺪﺒﻋ ﺦﯿﺸﻟايﺮﯿﻤﺸﻜﻟاﺪﺋﺎﻘﻟاﻮھوﺮﺧآلﺎﺜﻣ كﺎﻨھ.يﺪﻨﮭﻟابﺎﺠﻨﺒﻟاعﻮﻧﻰﻟإﻞﺻﻮﺗﮫﻧأﺪﻘﺘﻌﯾو،١٩٦٤ مﺎﻋوﺮﮭﻧ ءارزﻮﻟاﺲﯿﺋﺮﻟثﻮﻌﺒﻤﻛنﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاﺬﻨﻣﻊﻗاﻮﻟاضرأﻰﻠﻋﻢﺟﺮﺘﯾ ﻢﻟﻢھﺎﻔﺘﻟااﺬھنأﻻإ.نﺎﺧبﻮﯾأﺲﯿﺋﺮﻟاﻊﻣ ﻢھﺎﻔﺘﻟاﻦﻣنﻮﯿﺳﺎﯿﺴﻟاةدﺎﻘﻟاﺐﻌﻟﺎﻤﻛ.نﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاﻲﻓلاﺰﯾﺎﻣﺦﯿﺸﻟانﺎﻛﺎﻣﺪﻨﻋﻰﺘﺣوﺮﮭﻧةﺎﻓوﻲﮭﻟدﻮﯿﻧﺔﺳﺎﯿﺳﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ًﻼﺛﺎﻤﻣ ًارود بﻮﻨﺠﻟاﻲﻓودﺎﻧﻞﯿﻣﺎﺗﺔﯾﻻوﻦﻣ رﺎﺒﻜﻟا.ﺎﻜﻧﻼﯾﺮﺳ هﺎﺠﺗ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا

لﺎﺠﻤﻟا ءﺎﻄﻋإﻰﻠﻋﻲﻟارﺪﻔﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋفﻼﺘﺋﻻاتﺎﻣﻮﻜﺣﺖﻠﻤﻋ،ًﺎﺜﻟﺎﺛﺖﻧﺎﻛﺪﻘﻓ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﯾﺎﻀﻗﻲﻓﺮﺒﻛأٍرودﺐﻌﻠﻟﺎﮭﺗدﺎﻗوتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟﻮﺑﺎﺑارﺪﻧﺎﺷ،ﺶﯾداﺮﺑارﺪﻧأﺔﯾﻻﻮﻟلوﻷا ﺮﯾزﻮﻟاﺮﯿﺸﺘﺴﺗةدﺎﻋ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟابﺰﺤﻟا نﺎﻛﺚﯿﺣﺔﻣﺎﮭﻟاﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاتاردﺎﺒﻤﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻲﻓ ،وﺪﯾﺎﻧ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋ فﻼﺘﺋﻻا ﻲﻓًﺎﻣﺎھ ًﺎﻜﯾﺮﺷوﺪﯾﺎﻧ ﮫﯿﻟإﻲﻤﺘﻨﯾيﺬﻟا

تدأﺪﻗ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟاىﻮﻗنأﻻإيرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟاﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،ًاﺮﯿﺧأﺮﺒﻛأًارودﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟاﺢﻨﻤﺗ ﺪﻗ ةﺪﯾﺪﺟتﺎﯿﻧﺎﻜﻣإوتﺎﺳرﺎﻤﻣرﻮﮭﻇﻰﻟإﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑاﺬھ ﺔﯾؤرﻦﻜﻤﯾ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻞﻜﺸﺑضوﺎﻔﺘﺗًﻼﺜﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﺌﯿﮭﻟاوتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﻓ.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﻦﯿﺑﺔﻠﻘﺘﺴﻣتﺎﺿوﺎﻔﻣوتﺎﺷﺎﻘﻧ ءاﺮﺟإﻢﺘﯾو.ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻊﻣﺮﺷﺎﺒﻣﺔﻟﻮﻔﻄﻟاﺔﯾﺎﻋرقوﺪﻨﺻو،يﻮﯿﺳﻵا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاﻚﻨﺑو ﻲﻟوﺪﻟاﻚﻨﺒﻟاﻞﺜﻣتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاهﺬھﻦﯿﺑوUNDPﻲﺋﺎﻤﻧﻹاةﺪﺤﺘﻤﻟاﻢﻣﻷاﺞﻣﺎﻧﺮﺑو،(ﻒﯿﺴﯿﻧﻮﯿﻟا)ةﺪﺤﺘﻤﻟاﻢﻣﻸﻟﻊﺑﺎﺘﻟاﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺔﻌﺑﺎﺗﺔﯿﻠﺧﺶﯾداﺮﺑ ارﺪﻧأﺔﯾﻻوﻲﻓﺪﺟﻮﯾﺎﻤﻛ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﮫﯿﻓﺖﺤﺒﺻأيﺬﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓو.ﺔﻤﻈﻨﻤﻟاﺺﺨﺗﻲﺘﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟالوﺎﻨﺘﺗﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاةرﺎﺠﺘﻟارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟﺰﯿﻛﺮﺗﺔﻄﻘﻧو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاﺞﻣاﺮﺑﺮﯾﻮﻄﺘﻟًارﻮﺤﻣ ﺔﯿﺑﻮﻨﺠﻟاﺪﻨﮭﻟاتﺎﯾﻻوهﺬﮭﻟﺔﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﺒﻏررﺎﺒﺘﻋﻻاﻲﻓﺬﺧﺄﺗنأﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻠﻋنﺈﻓﻲﺒﻨﺟﻷاﻦﯿﺑﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاةدﺎﯾزﻞﻇﻲﻓو .ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺪﻨﻋتﺎﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟارﺎﺒﻛنأﺪﺠﻧﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﯾﺪﻨﮭﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟادﻮﻨﺑوطوﺮﺷلﻮﺣضوﺎﻔﺘﻠﻟجرﺎﺨﻟاﻰﻟإﺮﻔﺴﻠﻟنوردﺎﺒﯾتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻲﻓﺐﻌﻟﻰﻠﻋﺔﻤﻟﻮﻌﻠﻟﺔﻀھﺎﻨﻤﻟاتﺎﻛﺮﺤﻟاﺖﻠﻤﻋﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻨﻌﻤﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻊﻣرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا.ةدﺪﺤﻣﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻓجﺎﺘﻧﻹاورﺎﻤﺜﺘﺳﻻادﻮﻨﺑو طوﺮﺷﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﻲﻓرود

ﺐﻌﻠﺗنأ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻠﻟﺢﻤﺳًﻻﺎﺠﻣًﺎﻀﯾأﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﻞﻣﺎﻜﺘﻟاىﻮﻗﺖﻘﻠﺧ ﺪﻘﻟﻂﺑاوﺮﻟاﺢﺘﻓﻲﻓ عاﺮﺳﻹاﻰﻠﻋSikkimﻢﯿﻜﯿﺳﺔﻣﻮﻜﺣﻦﻣﻂﻐﻀﻟاﺪﻋﺎﺳﺎﻤﻛ.ًارودﺎﻤﻛ.Nathulaﻻﻮﺛﺎﻧﺮﻤﻣﺮﺒﻋﻦﯿﺼﻟاو ﺔﯾﺪﻨﮭﻟا ﻢﯿﻜﯿﺳﺔﯾﻻو ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟاﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ،PawanChamlingﻎﻨﻠﻣﺎﺸﺗناوﺎﺑ،ﻢﯿﻜﯿﺳﺔﯾﻻﻮﻟلوﻷاﺮﯾزﻮﻟامﺎﻗأةردﺎﺒﻣﺔﯿﺑﺮﻐﻟالﺎﻐﻨﺒﻟاﺔﯾﻻوﺖﻤﻋدﺎﻤﻛ.ﺮﻤﻤﻟاﺢﺘﻔﺑ ﺔﯾﻮﻗﺔﯿﺻﻮﺗﺖﺻوأ ﺔﯿﺳارديﺬﻟا(BIMSTEC)تﺎﻋﺎﻄﻘﻟادﺪﻌﺘﻣيدﺎﺼﺘﻗﻻاﻲﻨﻔﻟانوﺎﻌﺘﻠﻟلﺎﻐﻨﺒﻟا ﺞﯿﻠﺧلﺎﻐﻨﺒﻟا ﺞﯿﻠﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣءﺎﺸﻧإﻞﺟأﻦﻣ ﺎﯿﺳآقﺮﺷبﻮﻨﺟوﺎﯿﺳآ بﻮﻨﺟ ﻦﯿﺑﻂﺑﺮﯾﺔﯿﻧﺎﺛةﺮﻣ(ﻲﺑﺮﻐﻟا لﺎﻐﻨﺒﻟاﺔﯾﻻوﺔﻤﺻﺎﻋ)ﺎﺗﺎﻜﻟﻮﻛﻦﻣﻞﻌﺠﯿﺳاﺬھنإ.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا.ﻦﯾﺮﺸﻌﻟانﺮﻘﻟاﻞﺋاوأﻲﻓﮫﯿﻠﻋﺖﻧﺎﻛﺎﻤﻛدﺎﺼﺘﻗﻻاوةرﺎﺠﺘﻟارﻮﺤﻣ

ﻲﻓ ًﺎﺒﯿﺣﺮﺗ ﻰﻘﻠﯾﺔﯿﺟرﺎﺨﻟادﻼﺒﻟاﺔﺳﺎﯿﺳﻞﯿﻜﺸﺗﻲﻓﻞﺻاﻮﺘﻤﻟاءﻲﻄﺒﻟاﺮﯿﯿﻐﺘﻟااﺬھﻊﻨﺻ بﻮﻠﺳأ ﻲﻓًاﺮﯿﯿﻐﺗ،دﺪﻌﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟﺎﺑﺰﯿﻤﺘﺗﻲﺘﻟا ،ﺪﻨﮭﻟاجﺎﺘﺤﺗ.ﺪﻨﮭﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﯿﻤﺟيرﺎﺸﺘﺳا بﻮﻠﺳأدﻮﺟونإ .صاﻮﺨﻟاعﻮﻨﺘﻣﺎﮭﻌﻗاوﻊﻣ ﻒﯿﻜﺘﻟاﻞﺟأﻦﻣ تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﺟﺎﯿﺘﺣاﻊﻣ ًﺎﻣﺎﺠﺴﻧاﺮﺜﻛأنﻮﻜﯿﺳﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻊﻨﺼﻟ ﻲﻋاﺪﺑإويﻮﻀﻋ.ﻲﻘﯿﻘﺣﻲﻨﻃوعﺎﻤﺟﻹًﺎﺳﺎﺳأﻞﻜﺸﯾﺪﻗوسﺎﻨﻟا

تﺎﯾﻻﻮﻟاﺮﻘﺘﻔﺗﺎﻤﻨﯿﺑﺔﯿﺋﺎﻀﻗتﺎﻄﻠﺳﻰﻟإﻲﻓةﺮﺷﺎﺒﻣﺔﯾرﻮﺘﺳد،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟانوﺆﺸﻟاًﺎﯿﻠﻤﻋﺔﻘﯿﻘﺤﻟانأﺪﺠﻧﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﺗ.ءﻲﺸﻟا