ﻎﻧﻮﯾ تﺮﺑور

اﺪـــــﻨﻛ

ِﻷ,ﻧٌ“ﻼ,ﻣﻷ“ﺠ]ﲞﻸﺔ

RobertYoungﻎﻧﻮﯾ تﺮﺑور

ﻊﻨﺻﻦﻣتﺎﻗﻮﻠﺨﻣ"،فﻮﻟﺄﻤﻟاﺮﯿﺒﻌﺘﻟاﺪﺣﻰﻠﻋ،اﺪﻨﻛﻲﻓتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﺮﺒﺘﻌﺗﻲﻨﻌﯾﺎﻤﻣتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﺎﯾرﻮﺘﺳدتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻊﻀﺨﺗو."تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟانﻮﻧﺎﻗﻞﺒﻗﻦﻣ ﺎھءﺎﺸﻧإﻢﺗ ةﺰﯿﻤﺘﻣ"ﺔﯿﻌﻃﺎﻘﻣ"و–ﺔﯾﺪﻠﺑ ﺔﻤﻈﻧأةﺮﺸﻋ ﺎﮭﯾﺪﻟاﺪﻨﻛنأنﺪﻤﻟاﻊﻀﺨﺗﺎﻤﻛ .ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﻌﺑﺎﺗةﺮﺋادﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗﻰﻠﻋ فﺮﺸﺗوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟانﺎﻜﺳﻹاو ﺔﺌﯿﺒﻟاﻞﺜﻣﺐﻧاﻮﺟﻲﻓﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟًﺎﻀﯾأﺔﯿﻔﯾﺮﻟا تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوتاﺪﻠﺒﻟاوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻦﻣتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻰﻠﻋةﺪﻤﺘﻌﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻓ .ﺔﻃﺮﺸﻟاواوﺎﺗوأ ﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟامﻮﻘﺗو .ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻢﮭﺗاداﺮﯾإﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ١٥,٦ ﻞﻜﺸﯾﺎﻤﺑﻂﻘﻓﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ١,٥هراﺪﻘﻣﺎﻣ –تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻰﻟإ ﺔﻠﯿﺌﺿةﺮﺷﺎﺒﻣتﻼﯾﻮﺤﺘﺑOttawa٥٥ﻰﻟإﺎًﺒﯾﺮﻘﺗﻞﺼﯾيﺬﻟاﻲﻠﻜﻟايﺪﻠﺒﻟاﻢﻜﺤﻟاداﺮﯾإﻞﻜﺸﯾو.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاﺎﮭﺗاداﺮﯾإﻦﻣ.ﻲﻠﺤﻤﻟاﻞﺧﺪﻟاﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ٤,١يﺪﻨﻛرﻻودرﺎﯿﻠﻣ

ﻰﻠﻋﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺮﺒﺘﻌﺗًﺎﻀﯾأﺎﮭﻧأﻻإ،ةﺮﯿﺒﻛةرﻮﺼﺑ ةﺪﯿﻘﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑوﺎﮭﻨﻋﺮﺒﻌﺗﻲﺘﻟاتﺎﺟﺎﺤﻟاﻊﻣ بوﺎﺠﺘﺗ نأﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻖﺗﺎﻋﺐﻠﻐﺗﻲﺘﻟاتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟاﻲﻓتاﺬﻟﺎﺑﻊﺿﻮﻟاﻮھاﺬھ.ﻢﮭﯿﺒﺧﺎﻧوﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانﻮﻠﻜﺸﯾلﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋWinnipegﺞﯿﺒﯿﻨﯾوﺔﻨﯾﺪﻣنﺎﻜﺴﻓ .ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﺎﮭﯿﻠﻋﺔﯿﻨﯾﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاوﺪﺒﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ،Manitobaﺎﺑﻮﺘﯿﻧﺎﻣنﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟإﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ٦٠٥١)ﺮﻓﻮﻜﻧﺎﻓVancouver،(ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ٤١) ﻮﺘﻧرﻮﺗToronto:ىﺮﺒﻜﻟاﺔﺛﻼﺜﻟاﻮﯾرﺎﺘﻧوأﻲﻓﻞﺋﺎھرﻮﻀﺣتاذ(ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ٤٧)لﺎﯾﺮﺘﻧﻮﻣوMontreal(ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ.Quebec ﻚﯿﺒﯿﻛوBritishColumbiaﺎﯿﺒﻣﻮﻟﻮﻛﺶﯿﺘﯾﺮﺑو ،Ontario

ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟانأذإ.نﺪﻤﻟاﻲﻓﻦﯿﺒﺧﺎﻨﻟاﻊﻣًﺎﻀﯾأﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟابوﺎﺠﺘﺗﺎﻤﻛﻢﻈﻌﻣﻢﯾﺪﻘﺗﻢﺘﯾو.نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓًاﻮﻀﻋ٣٠٨عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ٨٥ﺐﺨﺘﻨﺗﺎھﺪﺣﻮﻟﺔﺛﻼﺜﻟا.تاﺪﻠﺒﻟاونﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﯾﺪﻤﻟاﻊﺑﺎﻄﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻠﻐﯾ يﺬﻟاﺪﻠﺒﻟااﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑﺎﻣﺰﯿﯿﻤﺘﻟايروﺮﻀﻟاﻦﻣﮫﻨﻜﻟ(تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا)لوﻷاعﻮﻨﻟانأ ﻚﻟذ.ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻣ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻗﻼﻋولﻼﺧﺎﮭﺗﻮﻗﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗﻲﮭﻓ(تﺎﻗﻼﻌﻟا) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻲھةرازﻮﻟا لﻼﺧﻦﻣتﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟاﻒﺼﺘﻨﻣﻲﻓةﺮﻣﺮﺧآﺔﯾﻮﻗﺖﻧﺎﻛﺚﯿﺤﺑ،تاﻮﻨﺴﻟا.ﺔﯿﻧﺪﻤﻟانوﺆﺸﻠﻟ ﻞﺟﻷاةﺮﯿﺼﻗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا

ثﺪﺣأ ﺪﻘﻓ.باﺮﻄﺿاﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﺢﺒﺼﺘﻟﺔﯾﺪﻠﺒﻟا-ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺛنﻵاتدﺎﻋوﺐﻧﺎﺟﻷاﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟانأذإ.ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟاﻞﺟأ ﻦﻣًﺎﻄﻐﺿنﺪﻤﻟاﻮﺤﻧﺮﻤﺘﺴﻤﻟاﮫﺟﻮﺘﻟاﻦﯿﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟاﺎﻣأةﺮﯿﺒﻜﻟاﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟاتاداﺪﺘﻣﻻاﻰﻟإﻲﺴﯿﺋر ﻞﻜﺸﺑنﻮﺑﺬﺠﻨﯾدﺪﺠﻟا.اﺪﻨﻛ ﻲﺑﺮﻏﻲﻓ صﺎﺧﻞﻜﺸﺑونﺪﻤﻟاﻰﻟإreservesتﺎﯿﻤﺤﻤﻟاﻦﻣ نﻮﻠﻘﺘﻨﯾ ﻢﮭﻧﺈﻓ

،نﺪﻤﻠﻟﺔﯿﺒﺴﻨﻟاﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻤھﻷاةدﺎﯾزﻊﻣوﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟﺎﯾﻮﯿﺣوﺪﺒﯾ ةﺮﯿﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣحﺎﺠﻧنﺎﻓﺞﻣﺪﻟاتﺎﯿﻠﻤﻋنأﺎﻤﻛ.ﻲﻤﻟﺎﻌﻟادﺎﺼﺘﻗﻻاﻲﻓﺔﯿﻣﻮﻘﻟاﻞﯾﻮﺤﺗوةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻲﻓًاﺮﺧﺆﻣﺖﻠﺼﺣﻲﺘﻟاﺎﮭﯿﻟإهﺎﺒﺘﻧﻻاﺖﺘﻔﻟﺪﻗﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻟإتﺎﻤﮭﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانألﺎﺠﻤﻟااﺬھﻲﻓﻢھﻷاو.ﺮﺒﻛأﻞﻜﺸﺑلﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣطﻮﻐﺿﺔﺳرﺎﻤﻤﺑﺖﻣﺎﻗﺪﻗ ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻰﻟإًﺎﯿﺋﺰﺟدﻮﻌﯾاﺬھو،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋلﻮﻘﺗ.ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟتﺎﻤﮭﻤﻟاﻞﯾﻮﺤﺗتﺎﯿﻠﻤﻋﺔﺒﯾﺮﺿﻰﻠﻋﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻣﺎﮭﻧأتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻢھرﺎﺒﺟإﻢﺘﯾﺎﻣﺪﻨﻋﻊﻘﯿﺳًﺎﯿﻟﺎﻣًﻼﻠﺧنأو،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.ﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺔﺤﻠﻤﻟاﺔﺟﺎﺤﻟاﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑقﺎﻔﻧﻹاﺪﯿﯿﻘﺗﻰﻠﻋ

ﻲﻓتاداﺮﯾﻹﻊﺿو ﻦﺴﺤﺗﺪﻘﻓ.ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا طﻮﻐﻀﻟاهﺬھﺖﻌﻓديﺬﻟارﺎﺴﻤﻟا ﻮھو،ﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻠﻟتﻼﯾﻮﺤﺘﻟامﺎﻈﺘﻧﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﮫﯿﻓتدازﺖﻗوﺖﻐﻟأ،"نﺪﻤﻠﻟةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻاﻦﻣءﺰﺠﻛ"و،٢٠٠٥مﺎﻋﻲﻓو.١٩٩٣مﺎﻋﻲﻓأﺪﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟتﺎﻌﯿﺒﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﺿﻦﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﮫﻌﻓﺪﺗﺖﻧﺎﻛﺎﻣﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتاﺪﻋﺎﺴﻣﻊﻣ،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟإﻦﯾﺰﻨﺒﻟا ﺐﺋاﺮﺿﻦﻣ ﺎﯾﻮﻨﺳرﻻودرﺎﯿﻠﻣﻲﻟاﻮﺣﺺﯿﺼﺨﺗﻢﺗووﺪﺒﺗﻻ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟاتﺎﻌﻓدوﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتﺎﻀﯿﻔﺨﺘﻟاهﺬھﻦﻜﻟ.ﻲﻧﺪﻤﻟاﻞﻘﻨﻠﻟصﺎﺧ "ﻞﯾﻮﻤﺗ"نﺈﻓاﺬﮭﻟ.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﮭﻌﻗﻮﺗﻦﻜﻤﯾﻻوﺔﻤﺋادﺖﺴﯿﻟةﺮﯿﺧﻷا تﻼﯾﻮﺤﺘﻟانأ ﺎﻤﻛاًﺪﺑأﺔﯿﻓﺎﻛتﺎﻌﯿﺒﻤﻟاﺐﺋاﺮﺿﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑﺔﯿﻣﺎﻨﺘﻤﻟاتاداﺮﯾﻹاردﺎﺼﻣﻦﻣﺔﺼﺤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟالﻼﺧﻦﻣ ﺮﺜﻛأﺰﺠﻨﺗنأﺎﮭﻨﻜﻤﯾتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأنوﺪﻘﺘﻌﯾنﻮﺿرﺎﻌﻤﻟاﻦﻜﻟو .ﻞﺧﺪﻟاو.ﺔﻧاﺪﺘﺳﻻاو،ﺔﻣﺎﻌﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاماﺪﺨﺘﺳامﻮﺳرو،ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاﺔﺒﯾﺮﻀﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا

ﺰﯿﻛﺮﺗلﻮﺣًﺎﻓﻼﺧكﺎﻨھنأذإ.فﻼﺧﻊﺿﻮﻣﺮﺒﺘﻌﺘﻓىﺮﺧﻷاﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺎﻣأﺮﺜﻛأﻞﻜﺸﺑﻞﯾﻮﻤﺘﻟاﻊﯾزﻮﺗوأ ،ةﺮﯿﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟايأﻲﻓﺎًﺒﯾﺮﻘﺗﺬﻔﻨﺗ نأﻦﻜﻤﯾ"ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹاتارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا"نأسﺎﺳأﻰﻠﻋ،ةاوﺎﺴﻣ.مﺎﻤﺘھﻻاﻖﺤﺘﺴﺗفﺎﯾرﻷا ﻲﻓﻲﺠﯾرﺪﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟاﻞﻛﺎﺸﻣنأو،نﺎﻜﻣ

تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣﻲﻓﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟﺎﻓ .ًﺎﻀﯾأﺔﻠﻜﺸﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاذﻮﻔﻧ ىﺪﻣﺮﺒﺘﻌﯾوﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟﺔﺻﺎﺧًﺎﺻﻮﺼﻧكﺎﻨھنأﻢﻏر،تﺎﻤﮭﻤﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻣﻲﻓﻞﺛﺎﻤﺘﻟاﻦﻤﻀﺗةﺮﯿﺒﻜﻟا نﺪﻤﻠﻟﺮﺒﻛأ ﻲﺗاذلﻼﻘﺘﺳانﺎﻤﻀﻟ،تﻻﺎﺤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓ،اﺮﺧﺆﻣو،ﺔﯿﻔﯾﺮﻟالﺎﯾﺮﺘﻧﻮﻣﻊﻣ "Contratdeville"ﺔﻨﯾﺪﻤﻟاقﺎﺜﯿﻣو،ﺪﯾﺪﺠﻟاﻮﺘﻧورﻮﺗ ﺔﻨﯾﺪﻣنﻮﻧﺎﻗ)ضوﺎﻔﺘﻟاﻲﻓ"ةﺪﺋﺎﻤﻟالﻮﺣﺪﻌﻘﻣ"ﻰﻠﻋًﺎﻀﯾأنﺪﻤﻟاﺾﻌﺑﺖﻠﺼﺣﺪﻗو.(Montrealﻦﻜﻟ .Vancouver ﺮﻓﻮﻜﻧﺎﻔﻟﻲﻧﺪﻤﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟاﺔﯿﻗﺎﻔﺗاﻞﺜﻣﺔﯿﺛﻼﺜﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻانﺄﺸﺑ.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻊﯿﻤﺠﻟﺮﻓﻮﺘﯾﻻ تﺎﮭﺟةﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺳﺎﻨﺘﻤﻟابﻮﻠﺳﻷااﺬھ

ﺔﯿﻠﻤﻌﻟانﻮﻜﺗنأﻦﻜﻤﯾذإ .ﺎﻀﯾأ ﮫﺑﻮﯿﻋﮫﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑراﺮﻘﻟاذﺎﺨﺗانأﺎﻤﻛتاراﺮﻘﻟاﻦﻋﺔﺤﺿاﻮﻟاﺮﯿﻏﺔﯿﺑﺎﺒﻀﻟاﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاﺮﯿﺜﺗﺎﻤﻨﯿﺑ،ﺔﻔﻠﻜﻟاﺔﯿﻟﺎﻋو،ﺔﺌﯿﻄﺑتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺄﺑنﻮﻟدﺎﺠﯾ ﮫﺟﻮﺘﻟااﺬھيﺪﯾﺆﻣنﺈﻓﻚﻟذﻊﻣو .ﺔﻠﺋﺎﺴﻤﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﺗﺎﯾﺎﻀﻗتﺎﯾﺪﻠﺒﻠﻟﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ ﺖﻧﺎﻛاذإو،ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻦﯿﺴﺤﺗﻰﻟإيدﺆﺗنأ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﻀﻓﻷاﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻲﻓاﻮﻛرﺎﺸﯾنأقﺎﻘﺤﺘﺳاﻦﻋوًاذإﻲﻐﺒﻨﯿﻓ،ةﺮﯿﺒﻜﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاتاردﺎﺒﻣﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓ.تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋ

تاﺮﺒﺧﺎﮭﯾﺪﻟﺔﯾﺪﻠﺒﻟا تارادﻹﺎﻓ .تﺎﯾﺪﻠﺒﻠﻟﺔﻠﻜﺸﻣ "ةرﺪﻘﻟا"ﺔﻟﺄﺴﻣﻰﻘﺒﺗ،ﻚﻟذﻢﻏروﻞﯿﻠﻘﻟاﺮﻐﺻﻷا نﺪﻤﻟاﻒﻇﻮﺗﺎﻤﻨﯿﺑ .ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓﺔﺼﺼﺨﺘﻣﺔﯾرادﻹا ﺐھاﻮﻤﻟانﺄﺑﻊﺋﺎﺷ يأر كﺎﻨھ نﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ.تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻠﻠﺤﻣﻦﻣﺮﻓﻮﺗنﺄﺑ نﻮﻟدﺎﺠﯾﻦﯾﺮﺧآﻦﻜﻟ.يﺪﻠﺒﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻲﻓةﺮﻓﻮﺘﻣﺮﯿﻏﺔﻗﻮﻔﺘﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو.ﺐھاﻮﻤﻟابﺬﺠﯿﺳﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاولاﻮﻣﻷاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟا

ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﯾ ﺪﻗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟادﺪﻌﺘﻣراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻ ﻲﻓ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاكاﺮﺘﺷانإ.ﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟاةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓﺔﯾﻮﻗ،ًﻼﺜﻣ،ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻓ.شﺎﻘﻨﻟاﻊﺿﻮﻣﺔﻟﺰﻌﻟاوﺮﻘﻔﻟاﺰﻛﺮﻤﺗﻞﺜﻣﺎﯾﺎﻀﻗلﻮﺣﻖﻠﻘﻟﺎﺑﺮﻌﺸﺗﺔﯾﺮﻀﺤﻟاتارادﻹانأﺎﻤﻛتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانﻮﻜﺗﺪﻗو.نﺪﻤﻟانﺎﻜﺳﻦﻣﻦﯿﯿﻠﺻﻷا نﺎﻜﺴﻟاوﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻠﻟﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺔﺸﻤﮭﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﻊﯿﺠﺸﺗوءاﺮﻏإﻰﻠﻋرﺪﻗﻷاﻲھ ،ﻊﻗاﻮﻟاضرأﻰﻠﻋ،ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا.ةدﺪﺤﻣﻊﻗاﻮﻣفﺪﮭﺘﺴﺗ ةﺪﯾﺪﺟ تاردﺎﺒﻣﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ

ﺔﻄﺸﻧﺖﻧﺎﻛتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﯿﻌﻤﺟنأذإ.ﺔﯿﻟﺪﺟﺔﯿﻀﻗﻮھﺮﯿﯿﻐﺘﻟاﻦﻋعﺎﻓﺪﻟانإءاﺰﺟأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻣةﺪﻋﻲﻓاﻮﺤﺒﺻأﻢﮭﻧأﻢﻏر،ﻲﻤﯿﻠﻗﻹاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﻠﯾﻮﻃةﺮﺘﻔﻟوﻲﻣﻮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاعﻮﻤﺠﻣﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ٩٠ﻲﻟاﻮﺣكرﺎﺸﺗو .ةﺮﺜﻌﺒﻣﺖﻟﻮﺗﺪﻗو .(FCM)ﺔﯾﺪﻨﻜﻟا تﺎﯾﺪﻠﺒﻟادﺎﺤﺗا ﻲھو،ةﺮﺛﺆﻣﻂﻐﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻲﻓﺮﺒﻛﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاةدﺎﯿﻗ دﺎﺤﺗﻻااﺬھﻲﻓءﺎﻀﻋﻷا ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺑءﺎﺳؤرﺔﻋﻮﻤﺠﻣةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟًاﺮﻈﻧ ،ًاﺮﺧﺆﻣ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﮫﻟﺖﺿﺮﻌﺗيﺬﻟا ﻂﻐﻀﻟاﻦﻣنﺈﻓﺔﯿﺑﺰﺣﺮﯿﻏمﺎﻋﻞﻜﺸﺑ ﻲھاﺪﻨﻛﻲﻓﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟا نأﺎﻤﺑو.ءﺎﻀﻋﻷاءﻻﺆﮭﻟﻲﻓﻦﻜﻟو ؛ﺔﯿﺑﺰﺤﻟاتاﻮﻨﻘﻟالﻼﺧ ﻦﻣﻢﺘﯾنأﻦﻜﻤﯾ ﻻﻰﻠﻋﻷاﻰﻟإﻞﻔﺳﻷاﻦﻣﻂﻐﻀﻟاﺔﻤﻗﻒﻟﺎﺤﺗﻞﺜﻣ،ةﺮﯿﺒﻜﻟاتﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟﺢﻟﺎﺼﻤﻟاتﺎﻓﻼﺘﺋاﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ.ةﺮﯿﺒﻜﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﺾﻌﺑﺎﮭﻟنﻮﻜﯾنأ،Torontoﻮﺘﻧورﻮﺗﺔﻨﯾﺪﻣ

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣﺔﯿﻀﻗﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﺔﻣﻮﻜﺣﻞﻛﺎﺸﻣﺮﺒﺘﻌﺗﻞھ:ﻮھ لاﺆﺴﻟانﺈﻓاﺬﻟةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺮﺒﻛﻷا ﻖﻠﻘﻟاردﺎﺼﻣنأىﺮﺗ ﺮﻈﻨﻟاتﺎﮭﺟوىﺪﺣإ؟ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا،ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا دوﺪﺤﻟاتزوﺎﺠﺗ- ﻞﻘﻨﻟاوﺔﺌﯿﺒﻟا،ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟاوﻲﺿارﻷالﻼﻐﺘﺳا-."ﺔﯿﻤھأﺮﺜﻛﻷاﻦﯿﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻاﻦﯿﯿﻧﺪﻤﻟاءارﺪﻤﻟا"ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﺖﻠﻌﺟوﻻإ يدﺆﯾﻦﻟ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻠﻋﺰﯿﻛﺮﺘﻟانﺈﻓ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟادراﻮﻤﻟاﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻞﻤﻋنﺈﻓ ،ىﺮﺧأﺔﮭﺟ ﻦﻣو.تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣﻦﻋ ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻊﻓرﻰﻟإتﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﯾبﺎھرﻹاﺪﺿتﺎﺳﺎﯿﺳذﺎﺨﺗاوﺔﺌﯿﺒﻟا ﻂﺒﺿﻞﺜﻣتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاتﺎﺟﺎﺣنأﺎﻤﻛ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاروﺪﻟاﻦﻣءﻲﺷﻰﻟإﺮﯿﺸﺗناﻦﻜﻤﯾﺔﯿﺟرﺎﺧ.ﺔﯿﻣﻮﻗ ﺔﯿﻤھأتاذنﻮﻜﺗ نأﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻦﻣو ﻞﺑﺔﺤﻠﻣ

نأﻲﻓﺐﻏﺮﺗﻻ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣﺔﻘﺣﻻ ﺔﻣﻮﻜﺣ يأﻞﺜﻣ ﺎﮭﻠﺜﻣ ،ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاQuebecﻚﯿﺒﯿﻛﻲﻓﺔﺻﺎﺨﺑو ،تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﻞﺧﺪﺘﺗ.ﺔﯾﺪﻠﺒﻟانوﺆﺸﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاةﺮﻄﯿﺴﻟاﻦﻋةﺪﺸﺑﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻓادﺚﯿﺣًﻻﺪﺑﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﺪﯾﺪﺠﻟاقﺎﻔﻧﻹاﮫﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾنأ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻦﻣﮫﻧﺎﻓ اﺬﻟﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟاﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟاكﺎﻨھلاﺰﯾﻻ ﻦﻜﻟو .ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣﺲﻠﺠﻣﺪﻋﺎﻘﻣﻦﻣﺮﯿﺒﻜﻟادﺪﻌﻟاﻚﻟذﻊﻣو،ﻂﻐﻀﻟاﻲﻓﺮﻤﺘﺴﺘﺳتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأذإ.نﺪﻤﻟاتاءاﺮﺟإوتﺎﺒﯿﺗﺮﺗ هﺎﺠﺗﺎﺑمﺎﻣﻸﻟتاﻮﻄﺨﺑمﻮﻘﯿﺳمﺎﻈﻨﻟانﺈﻓ،ﻚﺤﻤﻟاﻰﻠﻋمﻮﻤﻌﻟا.تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑاﺪﯿﻘﻌﺗﺮﺜﻛأ

ﺎﮭﻧأتﺎﯾﺪﻠﺒﻟالﻮﻘﺗﻰﻠﻋﺮﯿﺒﻛﻞﻜﺸﺑةﺪﻤﺘﻌﻣ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﺿﻊﻘﯿﺳًﺎﯿﻟﺎﻣًﻼﻠﺧنأوﻰﻠﻋﻢھرﺎﺒﺟإﻢﺘﯾﺎﻣﺪﻨﻋﻢﻏﺮﻟﺎﺑقﺎﻔﻧﻹاﺪﯿﯿﻘﺗﺔﺤﻠﻤﻟاﺔﺟﺎﺤﻟاﻦﻣﺔﯿﻨﺒﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟاﻞﯾﻮﻤﺘﻟ.ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا