ﺮﻐﻨﯿﻣسﺎﻣﻮﺗ/ﺮﻧدﻻسﺎﯾرﺪﻧأ

اﺮـــﺴﯾﻮــﺳ

ﺠ]ﳉﳏًٌﳎﻟ“ﱞ٢ﻰﺋ]ﻶﲞﻚ]ﻻﻰﺻ

٤ّﻫرْ“ﻶْ,ﻧر

ﺮﻐﻨﯿﻣسﺎﻣﻮﺗ/ﺮﻧدﻻسﺎﯾرﺪﻧأ

Andreas Ladner / Thomas Minger

٧,٥ﻢھدﺪﻋﻎﻟﺎﺒﻟانﺎﻜﺴﻟاﺔﻋﻮﻨﺘﻣةﺮﯿﻐﺻﺔﻟودﻲﻓىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻢﻜﺣوﺪﺒﯾﻒﯿﻛيﻮﻘﻟاماﺰﺘﻟﻼﻟثﺪﺤﯾاذﺎﻣ؟ﺔﯾﺪﻠﺑ٢٧٠٠وًﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻛ٢٦ﻦﻣنﻮﻜﺘﺗﻲﺘﻟاوﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣﮫﺒﻌﻠﺘﺳيﺬﻟاروﺪﻟاﻮھ ﺎﻣ؟صﺮﻔﻟاﺲﻔﻧﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻊﻤﺟ ﻲﻄﻌﯾيﺬﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺎﺑﻲﺘﻟاﺔﻠﺌﺳﻷاﻲھهﺬھ ؟ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟاتاذ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﺔﻣدﺎﻘﻟاتاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧﺎﮭﯿﻠﻋتﺎﺑﺎﺟﻹاﺪﺠﺗ نأاﺮﺴﯾﻮﺳﻰﻠﻋﺐﺟﻮﺘﯾ

ﮫﻘﻠﻄﺗ يﺬﻟاﻢﺳﻻا ﻮھو-Agglomerations"تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا" نأاﺮﺴﯾﻮﺳﻲﻓﺪﺠﻧةﺮﯿﻐﺻ ﻲھىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣو-ﺎﮭﺑﺔﻄﯿﺤﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو نﺪﻤﻟاﻰﻠﻋ اﺮﺴﯾﻮﺳنﻮﯿﻠﻣ ١,١ﺎﮭﻧﺎﻜﺳدﺪﻋﻎﻠﺒﯾﻲﺘﻟا خرﻮﯾزﻲھ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاهﺬھﺮﺒﻛأ.ﻢﺠﺤﻟا ﺚﯿﺣﻦﻣﻞﻛنﺎﻜﺳدﺪﻋ ﻎﻠﺒﯾﻲﺗﻼﻟاGeneva ﻒﯿﻨﺟو Baselلزﺎﺑﻲﺘﻨﯾﺪﻣﺎﮭﯿﻠﺗو،ﺔﻤﺴﻧﺖﻧﺎﺳ ﻞﺜﻣةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﻌﻤﺠﺘﻟانﺎﻜﺳدﺪﻋﻎﻠﺒﯾ.ﺔﻤﺴﻧنﻮﯿﻠﻣﻒﺼﻧﺎﻤﮭﻨﻣ ةﺪﺣاو.ﺔﻤﺴﻧفﻻآةﺮﺸﻋﻲﻟاﻮﺣInterlakenﻦﻛﻻﺮﺘﻧإوSt. Moritzﺰﺘﯾرﻮﻣ

ﻚﻟﺎﻨھ.ةﺪﻘﻌﻣﺔﯿﻠﺧادتﺎﻤﯿﺴﻘﺘﺑاﺮﺴﯾﻮﺳﻲﻓنﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣوتﺎﻌﻤﺠﺘﻟاﺰﯿﻤﺘﺗوأﺪﺣاﻮﻟاﻊﻤﺠﺘﻟاﻦﻣءﺰﺟ ﺪﺟاﻮﺘﯾﺪﻗو ،ﺔﯾﺪﻠﺑﻒﻟأ ﻲﻟاﻮﺣﻦﻣنﻮﻜﺘﺗًﺎﻌﻤﺠﺗ٥٠ﺔﺑﻮﻌﺻﻦﻣﺪﯾﺰﯾﺎﻤﻣ،ىﺮﺧألودﻲﻓﻰﺘﺣ وأﺔﻔﻠﺘﺨﻣتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻛﻲﻓﺔﻨﯾﺪﻤﻟاﺔﻘﻄﻨﻣتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟانأﺎﻤﻛﺎﮭﺗدﺎﯿﺳ ﻰﻠﻋﺮﺼﺗﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟالوﺪﻟا نأﺚﯿﺣﺎﮭﻨﯿﺑنوﺎﻌﺘﻟاﺔﯿﻠﻤﻋ.ﻲﺗاﺬﻟاﺎﮭﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑًﺎﻀﯾاﺐﻟﺎﻄﺗتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو

ﻲﻘﻓﻷاﻦﯾﺪﻌﺒﻟاﻲﻓﻞﻛﺎﺸﻣ،ﻲﻟارﺪﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاﻦﻤﺿ،ﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟانﺪﻤﻟاﮫﺟاﻮﺗﻊﻀﺗنأﻲﻓتﺎﺑﻮﻌﺻ،يدﻮﻤﻌﻟاﺪﻌﺒﻟاﻰﻠﻋ،ﮫﺟاﻮﺗﺎﮭﻧأﺚﯿﺣ.يدﻮﻤﻌﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟًﺎﻘﻓو،ﮫﻧﻷﺔﯿﻨﻃﻮﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟاةﺪﻨﺟأﻰﻠﻋةﺮﺷﺎﺒﻣﺎﮭﺗﺎﻣﺎﻤﺘھايﺪﻠﺒﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯿﺑﺮﺷﺎﺒﻣﻂﺑرﺪﺟﻮﯾﻻ،ﺔﻌﺒﺘﻤﻟاﺐﺴﺣ–ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟانإ.ﻲﻨﻃﻮﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاوﺢﻟﺎﺼﻣلوﺎﻨﺘﺗﻲﺘﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟاﻲھ–ﺪﺋﺎﺴﻟالﻮﻘﻟاﺮﺜﻛأةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟاوةﺪﯿﻌﺒﻟاﺔﯿﻠﺒﺠﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟانأﻲﻘﻓﻷاﺪﻌﺒﻟاﻰﻠﻋﺪﺠﻧو.نﺪﻤﻟاﻞﻛﺎﺸﻣﻞﺣﺎﮭﻨﻣﻲﻓﻞﻜﺸﺗﺎﮭﺑﺔﻄﯿﺤﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاونﺪﻤﻟاﻦﯿﺑﺔﻗﻼﻌﻟاﺎﮭﻣﺪﻘﺗﻲﺘﻟاﻖﻓاﺮﻤﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟﺎﻓ.ﺔﻠﻜﺸﻣﺎﮭﺗاذﺪﺣﻦﯾﺬﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاﻦﻣﺮﯿﺒﻛدﺪﻋﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾنﺪﻤﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟاﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟانأﺎﻤﻛ،ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا جرﺎﺧنﻮﻨﻜﺴﯾﺔﯿﺌﯿﺒﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟاوﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﺮﺒﻋﺮﯿﺴﻟاﻞﺜﻣدادﺰﺗو.دﺮﻔﻨﻣﻞﻜﺸﺑﺎﮭﻠﺣﻦﻜﻤﯾﻻﻂﯿﻄﺨﺘﻟاوﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻاﺐﺒﺴﺑًاءﻮﺳ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟاﺚﯿﺣنﺪﻤﻟاﻦﻣﺔﻨﯾﺪﻣ ﻞﻜﺑﻂﯿﺤﺗﻲﺘﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﻣﮫﺑسﺄﺑﻻدﺪﻋﺪﺟﻮﯾو .تﺎﯾﺪﻠﺒﻠﻟ.ﺎﮭﺗاذنﺪﻤﻟاﻲﻓﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاﻚﻠﺗﻦﻣﻞﻗأﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاءﺎﺒﻋﻷا

ﻦﺴﺤﺗ نأﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓةﺮﯿﺧﻷاتﺎﺣﻼﺻﻹاﺖﻟوﺎﺣﺮﻛذﻢﺗ:ًﻻوأ.ﺔﺻﺎﺧﺔﯿﻤھأتﺎﺣﻼﺻﻹاهﺬھﻦﻣﺔﺛﻼﺛﺐﺴﺘﻜﺗو.نﺪﻤﻟاﻲﻓﻊﺿﻮﻟا(٣ةﺮﻘﻔﻟا)٥٠ةدﺎﻤﻟا ﺮﯿﺸﺗﺚﯿﺣ،١٩٩٩مﺎﻋرﻮﺘﺳد ﻲﻓﺢﺿاوﻞﻜﺸﺑتﺎﻌﻤﺠﺘﻟارﺎﺒﺘﻋﻻاﻦﯿﻌﺑﺬﺧﺄﺗنأﺐﺠﯾ ،لﺎﻤﻋأﻦﻣ ﮫﺑ مﻮﻘﺗﺎﻤﯿﻓ ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟانأﻰﻟإاﺬھنأ–ﺎھﺮﻈﻧﺔﮭﺟوﺐﺴﺣ–نﺪﻤﻟاﺮﺒﺘﻌﺗو.تﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟونﺪﻤﻠﻟصﺎﺨﻟاﻊﺿﻮﻟاكرﺎﺸﺗ ﻻتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟاتﺎﻄﻠﺳ نأﻻإ.ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟاﻰﻟإًاﺮﺷﺎﺒﻣًﻼﺧﺪﻣ ﺎﮭﯿﻄﻌﯾ٢٠٠٤ مﺎﻋﻲﻓ نﻮﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟانﻮﻨﻃاﻮﻤﻟاﻖﻓاو:ًﺎﯿﻧﺎﺛ.ةﺮﻜﻔﻟاهﺬھهﺎﺠﺗ ﺎﮭﺳﺎﻤﺣ نﺪﻤﻟاﻞﻤﻌﯾﻻ.تﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻦﯿﺑمﺎﮭﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاةاوﺎﺴﻤﻟاحﻼﺻإ ﻰﻠﻋﺎﻤﻛﺐﺴﺤﻓﺔﯿﻠﺒﺠﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹاﻒﯿﻟﺎﻜﺗﺾﯾﻮﻌﺗﻰﻠﻋحﻼﺻﻹااﺬھﻲﺘﻟاتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟاﺢﻟﺎﺼﻟلاﻮﻣﻷا ﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﺺﺼﺨﯾ ًﺎﻀﯾأﺎﻤﻧإوﻢﯾﺪﻘﻟامﺎﻈﻨﻟاﻞﻌﻓﺐﺒﺴﺑ ﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاوﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟالﺎﺠﻣﻲﻓ دﺮﻔﻠﻟﺔﯿﻟﺎﻌﻟاﺔﻔﻠﻜﺘﻟاﻦﻣﻲﻧﺎﻌﺗﺔﻟﺎﻄﺒﻟاوﻦﯿﻨﺴﻤﻠﻟةﺮﯿﺒﻜﻟاداﺪﻋﻷاﻞﻛﺎﺸﻤﻟاهﺬھﻦﻤﻀﺘﺗ.نﺪﻤﻟا ﺰﻛاﺮﻣﻲﻓﻞﻛﺎﺸﻤﻟاتﻼﺻاﻮﻤﻟاو مﺎﻌﻟاﻦﻣﻸﻟﺔﻈھﺎﺒﻟاﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟاوتارﺪﺨﻤﻟاﻰﻠﻋﻦﯿﻨﻣﺪﻤﻟاوﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟاوتﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإﻖﯿﺒﻄﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاتأﺪﺑ،٢٠٠١مﺎﻋﻲﻓ:ًﺎﺜﻟﺎﺛ.ﺔﻣﺎﻌﻟانوﺎﻌﺘﻟاﻦﯿﺴﺤﺗوتﺎﻌﻤﺠﺘﻟاﻞﻛﺎﺸﻣﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﺳﺎﯿﺴﻟاﺰﻛﺮﺗنأﺐﻠﻄﺘﺗﻲﺘﻟاونﺪﻤﻟاﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟانﺪﻤﻟاﺞﻣد ﺰﯾﺰﻌﺗويدﻮﻤﻌﻟاوﻲﻘﻓﻷاﻦﯾﺪﻌﺒﻟاﻰﻠﻋ.ﺔﯿﺑوروﻷا

اﺮﺴﯾﻮﺳﻲﻓىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻲﻓﻢﻜﺤﻟابﻮﻠﺳﻷنﺎﯿﺳﺎﺳأنﺎﯾﺪﺤﺗﻚﻟﺎﻨھ نأﻻإلوﻷايﺪﺤﺘﻟاﻦﻤﻜﯾ.ﺮﺧﻵﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﺎﻤھﻼﻛو،لﺎﻤﻋﻷالوﺪﺟﻰﻠﻋ نﻻاﺰﯾﺎﻣﻦﻣﺎﻀﺘﻟاوﻲﻠﺧاﺪﻟاﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓﻦﻤﻜﯿﻓﻲﻧﺎﺜﻟايﺪﺤﺘﻟا ﺎﻣأ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاﻲﻓﻲﻓﺲﻓﺎﻨﺘﺗنﺪﻣﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﺑ لوﺪﻟانألﻮﻘﻟاﺢﯿﺤﺼﻟا ﻦﻣنﺎﻛاذإ.ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاوﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺐﻌﺼﯿﻓ،ًﺎﻨﯿﻌﻣًﺎﻤﺠﺣﺎﮭﻟنﻮﻜﯾنأﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟانﺪﻤﻟاﻰﻠﻋنأوﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاخرﻮﯾزﻞﺜﻣ ﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟانﺪﻤﻟاﻊﺘﻤﺗ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاﻲﻓاﺮﺴﯾﻮﺳﮫﺒﻌﻠﺘﺳيﺬﻟا روﺪﻟاﺔﯾؤرلزﺎﺑو(كﻮﻨﺒﻟاوﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاتﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺚﯿﺣ) ﻒﯿﻨﺟو(ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاتﺎﻛﺮﺷوكﻮﻨﺒﻟاﺚﯿﺣ)ﻻإﺎﮭﺼﺼﺨﺗلﺎﺠﻣﺚﯿﺣﻦﻣﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺧةﻮﻗﻖﻃﺎﻨﻤﺑ(ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟاتﺎﻋﺎﻨﺼﻟاﺚﯿﺣ)تﺎﻌﻤﺠﺗﺢﺒﺼﺗنأ نﺪﻤﻟاهﺬھتدارأاذإو.ﻢﺠﺤﻟاﺚﯿﺣﻦﻣًاﺪﺟ ةﺮﯿﻐﺻﻰﻘﺒﺗﺎﮭﻧأنأﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﺎﮭﯿﺿارأﻰﻠﻋ نﺈﻓىﺮﺒﻛ نﺪﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣوأ ﻲﻟوﺪﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋنرﺎﻘﺗ.ﻲﻠﺧاﺪﻟانزاﻮﺘﻟاﺔﻋﺰﻋز ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ ﺎﻤﻣ ﺔﻟوﺪﻟاﺔﺣﺎﺴﻣﻢﻈﻌﻣﻲﻄﻐﺗ

تاذو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺸﯿﻌﻣتﺎﯾﻮﺘﺴﻣتاذتﺎﯾﺪﻠﺑﻦﯿﺑﻊﻤﺠﻟاﻲﻓﻲﻧﺎﺜﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ.ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣوﺎﮭﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳاﻰﻠﻋيﺪﻌﺘﻟانودﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﺒﯾﺮﺿءﺎﺒﻋأﻦﻣﺔﻘﻓاﻮﻣﻰﻠﻋﻞﺼﺤﯾﻦﻠﻓﻰﻠﻋأﺔﯿﺒﯾﺮﺿًءﺎﺒﻋأًﺎﻀﯾأﻲﻨﻌﯾﻊﻤﺠﺘﻟانﺎﻛاذإوﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺮﯾﺮﻘﺘﻟاﻰﻠﻋاودﺎﺘﻋا ﺪﻗﻦﯿﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟا ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟانأﺎﻤﺑو.ﺔﯿﺒﻠﻏﻷاﻞﺒﻗتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻰﻟإمﺎﻤﻀﻧﻻاﻲﻓًﺎﻤﺋادددﺮﺘﺗ ةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانﺈﻓﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟا.ﺔﻘﺣﺎﺴﻟاﺔﯿﺒﻠﻏﻷﺎﺑﺔﻃﺎﺤﻣنﻮﻜﺘﺳﺚﯿﺣًﺎﻤﺠﺣﺮﺒﻛﻷا

ﻢﻜﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣﺖﻣﺎﻗأ ذإ.تﺎﯾﺪﺤﺘﻟاﺔﮭﺟاﻮﻤﻟﻰﻟوﻷاتاﻮﻄﺨﻟاذﺎﺨﺗاﻢﺗﺪﻘﻟنوﺎﻌﺘﻟاﺰﯾﺰﻌﺘﻟﻲﺛﻼﺜﻟاﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاتﺎﻌﻤﺠﺘﻟاﺮﻤﺗﺆﻣ٢٠٠١ مﺎﻋﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟاﺮﻤﺗﺆﻤﻟااﺬھﻢﻀﯾ.ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓ يدﻮﻤﻌﻟانﺪﻤﻟادﺎﺤﺗاوﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاتﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟادﺎﺤﺗاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاﻦﻣﻼﻛﻲﻤﺳﺮﻟاﺮﯿﻏﺔﯿﻘﻓﻷاﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺖﻌﺟاﺮﺗﺪﻘﻟ.ﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟادﺎﺤﺗاوﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟاهﺬھ ﻰﻟإ ﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟاﺾﻌﺑﺮﻈﻨﯾ.ﺔﺛﻼﺜﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﺮﺒﻋ ﺔﻛاﺮﺸﻟامﺎﻣأةﺮﻣلوﻷهﺎﺠﺗﻻاوﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟاﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻋدﺎﻌﺘﺑﻼﻟﻰﻟوﻷاةرﺎﺷﻹاﺎﮭﻧأﻰﻠﻋﺔﻟﺄﺴﻤﻟانﻮﺘﻧﺎﻛ مﺪﻗ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹﺔﺠﯿﺘﻧو.تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟادﺪﻌﺘﻣﻢﻜﺣﻮﺤﻧﻲﻓ،ﺎﮭﺑﺔﻄﯿﺤﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاونﺮﯿﺑﺔﻨﯾﺪﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻢﺘﯾ.ًاﺪﻋاوًاﺪﯾﺪﺟًﺎﺟذﻮﻤﻧBernنﺮﯿﺑءﺎﺤﻧأﻒﻠﺘﺨﻣﻲﻓﺖﯾﻮﺼﺘﻟاءاﺮﺟإﻢﺘﯾو،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﺳؤرﻖﯾﺮﻃﻦﻋ،ﻲﻤﯿﻠﻗإﺮﻤﺗﺆﻣﻢﮭﺗﺎﯾﺪﻠﺑوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﺳؤرﻰﻈﺤﯾو.ﺔﻣﺎﮭﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻰﻠﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟاهﺬﮭﻟﺔﻌﺑﺎﺘﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﮫﺗﺎﻃﺎﺸﻧﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺮﺼﺘﻗاﺪﻗو.تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻚﻠﺗﻢﺠﺣﻰﻟإًادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣتارﺎﺒﺘﻋﺎﺑنأﺎﻨﯿﻠﻋو .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاتﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو،ﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﻂﯿﻄﺨﺘﻟاو،تﻼﺻاﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﯾاﺪﺒﻟاﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا لوﺪﻟاﺖﻧﺎﻛاذإﻦﻜﻟو .تﻻوﺎﺤﻤﻟاهﺬھﻞﺸﻓوأحﺎﺠﻧىﺪﻣىﺮﻨﻟﺮﻈﺘﻨﻧﺞﻣﺪﻠﻟلﻮﻠﺣدﺎﺠﯾإﻮﺤﻧﺮﺜﻛأﻞﯿﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﺎﮭﯿﻓﺔﻨﻤﯿﮭﻣنﺪﻣدﻮﺟﻮﻟﺔﺿﺮﻋﻞﻗأﻖﯿﻘﺤﺘﻟوﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد ﺲﺳأﻰﻠﻋﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاويدﺎﺼﺘﻗﻻاوﻲﻓﺎﻘﺜﻟاﺪﯿﺷﺮﻟاﻢﻜﺤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗقﺮﻃﻢﺳر ﻊﯿﻄﺘﺴﯾﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا لوﺪﻟاﺮﯿﻏﻦﻤﻓ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣﺪﺋاﻮﻓ؟ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻲﻓ

ﻲﺘﻟاﻖﻓاﺮﻤﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟﺎﻓﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾنﺪﻤﻟاﺎﮭﻣﺪﻘﺗﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاﻦﻣﺮﯿﺒﻛدﺪﻋجرﺎﺧ نﻮﻨﻜﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟاﺪﯾﺪﻌﻟانأﺎﻤﻛ،ﺔﻨﯾﺪﻤﻟاﺮﯿﺴﻟاﻞﺜﻣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟاﻦﻣﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﺮﺒﻋﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟاوﺎﮭﻠﺣﻦﻜﻤﯾﻻﻂﯿﻄﺨﺘﻟاو.دﺮﻔﻨﻣﻞﻜﺸﺑ