ﻲﺟﺮﺑﻦﺗرﺎﻣ

ﺎـــﯿﻧﺎــــﻤﻟا

,ّﻷ,ﻚ_ﻟﱡﻖﲞﻴ“ﺰ,ٌﲞ “/,ﻧرﱠﲞٌﲞﺷﺰ,ﺻﳜﺦ

ﱠﲞٌﲞﺷ“ﺰ,ٌﲞ ﻱﺌﻂْ

MartinBurgiﻲﺟﺮﺑ ﻦﺗرﺎﻣ

.تﺎﯾﺪﻠﺑو(counties)تاﺪﻠﺑﻦﻣﻲﻠﺤﻤﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓﺔﻣﻮﻜﺤﻟانﻮﻜﺘﺗ،(BL)ﻲﺳﺎﺳﻷانﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾﺎﻣﻮھو،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ(٢)٢٨ةدﺎﻤﻟا فﺮﺘﻌﺗﺔﻧﻮﻜﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟاﺮﯿﺗﺎﺳديﻮﺘﺤﺗﺎﻤﻛ.أﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣﻦﻣﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاﻲﻓﻢﮭﻘﺤﺑﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋو .ﺔﮭﺑﺎﺸﻣ صﻮﺼﻧﻰﻠﻋ،Länderﺔﯾﻻو ﺮﺸﻋﺔﺘﺳﻲھو،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓ،ﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻢﮭﺴﻟﺎﺠﻣو،ﻢﮭﺑﺎﺨﺘﻧاﻢﺗ ﺪﻗ تاﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﯾرادﻹاوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﺳؤرنأﻦﻣتﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﺤﻣﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟاﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا نأﻻإ،ًﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد.Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺺﻨﺗو.ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺗ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬﮭﻟﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻰﻠﻋLänderتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺑﺎھﺮﻘﺗﺮﯿﺒﻛﺪﺣﻰﻟإﺔﻌﺿﺎﺧنﻮﻜﺗ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﯿﺒﻟﺎﻏنأﺎﻤﻛ،ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑنأﻰﻟإةرﺎﺷﻹارﺪﺠﺗو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاوأLänderتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تاﺪﺣﻮﻛﻂﻘﻓﻞﻤﻌﺗﻻ ﺎﮭﻧأذإ،ﺔﻨﻴﺠﻫ ﺔﯿﺼﺨﺷﺎﮭﻟﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻰﻧدﻷا ﺐﯿﺗﺮﺘﻟاﻲﻓﺎﻀﯾأﺮﺒﺘﻌﺗ،ﮫﺸﻗﺎﻨﺗ يﺬﻟاعﻮﺿﻮﻤﻟاﻰﻠﻋادﺎﻤﺘﻋاو،ﻞﺑ ًﺎﯿﺗاذﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟانﻮﻜﺗ،هﺬھﺔﯿﻧﺎﺜﻟاﺎﮭﺘﻔﺼﺑﻲھو.Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاةرادإﻦﻣتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻢﺠﺣدﺮﺠﻣنإ.Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣﺮﻣاوﻷﺔﻌﺿﺎﺧﻊﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﻣﺎﮭﻨﻣﺮﯿﺜﻜﻟاﻖﺘﺷا ﻲﺘﻟاو،Länder تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺗوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻢﻜﺤﻟاﻲﻓﺎﮭﻘﺣوﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺪﯿﻌﺑﺪﺣﻰﻟإﺪﺤﯾ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑصﺎﺨﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻄﻌﺗﻲﺳﺎﺳﻻانﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ(٢)٢٨ةدﺎﻤﻟانﺈﻓ ،ﻚﻟذﻊﻣو .ﻲﺗاﺬﻟاﻰﻠﻋًﻻﻮﺒﻘﻣورﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓًادراوأﺪﺒﻣﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ،ﺎﯿﺒﺴﻧﺔﯾﻮﻗﺔﯿﺳﺎﯿﺳوﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗﺔﻧﺎﻜﻣ.ﻊﺳاوقﺎﻄﻧ

ﺺﺨﯾﺎﻤﯿﻓﺎﮭﺴﻔﻧﻢﻜﺤﺗنأﻲﻓﻖﺤﻟﺎﺑ،أﺪﺒﻤﻟاﺚﯿﺣﻦﻣ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﺘﻤﺘﺗمﻮﻘﺗنأﻦﻜﻤﻤﻟاﻦﻣﺎﮭﻧأﺎﻤﻛ.ﻲﻠﺤﻤﻟاﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺔﯿﻤھﻷا تاذﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻞﻛ.ﺎﻌﻣﺔﯾرادﻹا مﺎﮭﻤﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟاﻢﯾﺪﻘﺘﻟﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟانوﺎﻌﺘﻟالﺎﻜﺷأﻦﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎﻀﯾأﺎﮭﻟوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺎھدراﻮﻣﻦﻋ،ﺎﻣﺪﺣﻰﻟإ،ﺔﻟﻮﺌﺴﻣًﺎﻀﯾأﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانأﺎﻤﻛﻲھو ،ﻢﮭﺑصﺎﺧﺔﯿﺒﯾﺮﺿتاﺪﺋﺎﻋرﺪﺼﻣﺎﮭﻟنﻮﻜﯾنأﻲﻓﺎﯾرﻮﺘﺳدﺦﺳاﺮﻟا ﻖﺤﻟاﻲﻓﻖﺤﻟاﻰﻟإﺮﻘﺘﻔﺗﺎﮭﻧﺈﻓ،ﻚﻟذاﺪﻋﺎﻤﯿﻓو.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاﺐﺋاﺮﺿوﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟاﺎﯿﻟﺎﻣنوﺪﻤﺘﻌﻣ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟاﻲﻓ،ﻢﮭﻧإ .ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ ﺐﺋاﺮﻀﻟاﺔﯾﺎﺒﺟوأةﺪﯾﺪﺟﺐﺋاﺮﺿضﺮﻓﮫﯾﺪﻟيﺬﻟا،ﻲﻟارﺪﻔﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺎھذﺎﺨﺗاﻢﺘﯾﻲﺘﻟاتاراﺮﻘﻟاﻰﻠﻋﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑ.ﺎﮭﻤﺳﺎﻘﺗﺔﯿﻔﯿﻛوﺐﺋاﺮﻀﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﺔﻄﻠﺴﻟا

ﻚﻠﺗ ﺔﯾﺎﺒﺟﻰﻟإﻞﯿﻤﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻜﻟوﻲﻓو.ﻂﻘﻓﺎﮭﻟﻲﻓﺎﺿﻹاﻞﺧﺪﻟاﺮﻓﻮﺗﻲﺘﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟامﺪﺨﺗﻲﺘﻟاﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاﺔﺒﯾﺮﻀﻟاﺖﻌﺟاﺮﺗ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﺐﺒﺴﺑ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻲﺴﯿﺋﺮﻟاﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻤﻛﺖﺤﺒﺻأ ،ﮫﺴﻔﻧﺖﻗﻮﻟاﻲﻓو .ﻒﯿﻌﻀﻟاﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ دﺎﺼﺘﻗاﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗنأﻰﻠﻋةﺮﺒﺠﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاهﺬھﺖﻤﻧﺎﻤﯿﻓو.ﺔﯾرادﻹالﺎﻤﻋﻷا هﺎﺠﺗةﺪﯾاﺰﺘﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟادراﻮﻣ نأ ﺪﺠﻧ،ﺔﯾرادﻹاتﺎﺒﺟاﻮﻟاﻞﻗأتادﻮﺟﻮﻣﺎﮭﯾﺪﻟكﺮﺗ يﺬﻟاﺮﻣﻷا ،تﺬﻔﻨﺘﺳاﺪﻗﺲﯿﻟﮫﻧإو .ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاضاﺮﻏأﻲﻓ ﺎﮭﻠﻤﻌﺘﺴﺘﻟﻲھﺔﯿﻟﺎﻤﻟارﻮﻣﻷانﻮﻜﺗ نأ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ،ًﺎﺑﺮﻐﺘﺴﻣﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﺴﺤﺘﻟالﺎﺧدﺈﺑﺖﺒﻟﺎﻃﻲﺘﻟامﻮﯿﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟةﺮﯿﺒﻜﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣإ.اًراﺮﻜﺗواًراﺮﻣﻲﻟﺎﻤﻟاﺎﮭﻌﺿو

ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻠﻟًاﺮﺧﺆﻣثﺪﺣيﺬﻟاحﻼﺻﻹايدﺆﯾﺎﻤﺑر٢٠٠٦مﺎﻌﻟاﻒﯾﺮﺧﻲﻓلﻮﻌﻔﻤﻟايرﺎﺳﺢﺒﺻأيﺬﻟاFöderalismusreformIﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ،ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓًﺎﺣﻮﻤﺴﻣنﺎﻛ ﺪﻘﻟ.ﻦﺴﺤﺘﻟاﺾﻌﺑﻰﻟإنوﺪﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻟإةﺮﺷﺎﺒﻣﺔﻨﯿﻌﻣمﺎﮭﻣضﻮﻔﺗنأ،Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﺖﻘﻓاوﺪﻗو.ﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧﺾﯾﻮﻌﺗوأﺎﮭﻠﯾﻮﻤﺗﻰﻠﻋةﺮﺒﺠﻣنﻮﻜﺗنأﻢھذﻮﻔﻧةدﺎﯾزﻲﻓﻢﮭﺴﺗﺎﮭﻧﻷﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاهﺬھﻰﻠﻋنﺎﯿﺣﻷاﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛﻲﻓLänderﺔﺠﯿﺘﻧﺖﻧﺎﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟادراﻮﻣﻦﻜﻟو.ﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋﻲﺳﺎﯿﺴﻟا.نﻵا ﺪﻌﺑًﺔﯿﻋﺮﺷﺪﻌﺗﻢﻟﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاهﺬھنأﻰﻠﻋلﺪﻌﻤﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﺺﻨﯾو .ﻚﻟﺬﻟﺔﯾرادإمﺎﮭﻣضﻮﻔﺗنأﻂﻘﻓ Länderتﺎﯾﻻﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣىﻮﺳنﻵاﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻻﺾﯾﻮﻌﺗكﺎﻨھ نﻮﻜﯾنأLänderتﺎﯾﻻﻮﻟا ﺮﯿﺗﺎﺳدطﺮﺘﺸﺗو.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻰﻟإﺮﺛﺄﺘﺗ.ﺎﮭﻟ مﺎﮭﻣﺾﯾﻮﻔﺗﻢﺗاذإﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻟإﮫﻌﻓدﺐﺠﯾﺎﻣ عﻮﻧﻦﻣﻲﻟﺎﻣﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاباﺰﺣﻷاتﺎﺳﺎﯿﺴﺑ،ﺔﻣﺎﻋﺔﻔﺼﺑ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗﻲﻓ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﺿﻮﺧ ﻢﺘﯾﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺸﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاكرﺎﻌﻤﻟﺎﻓ.ﻢﻜﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣﻞﻗأLänderتﺎﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣوأﻲﻟارﺪﻔﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﺔﯿﺑﺰﺤﻟاطﻮﻄﺨﻠﻟًﺎﻘﺒﻃةدﺎﻋ،ﻲﻠﺤﻤﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋ،ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﯿﻤﺗ.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻓةﺪﺤﻟاﺲﻔﻨﺑثﺪﺤﺗﻻﺎﮭﻌﻓﺪﺗﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟﺎﺑﺔﻠﺻﺮﺜﻛأﺎﮭﻨﻜﻟوﻞﻗأﻞﻜﺸﺑﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣنﻮﻜﺗنﻷﺪﯾﺪﻌﻟاكﺎﻨھنﻮﻜﯾ .ﺎﯾﺎﻀﻘﻟاهﺬﮭﻟﺔﯿﻠﻤﻌﻟاوﺔﻤﺋﻼﻤﻟالﻮﻠﺤﻟا ﻰﻟإلﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺒﻏﺮﻟاﻦﯿﺒﺧﺎﻨﻟاﻂﺑاورﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاﻲﻓﻦﯿﻠﻘﺘﺴﻤﻟاﻦﯿﺤﺷﺮﻤﻟاﻦﻣﻲﻟارﺪﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤھأ تاذﺖﺴﯿﻟةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻠﺤﻣ لﺎﻤﻋألواﺪﺟ ﻢﻋﺪﺗﻲﺘﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﺳؤﺮﻟنﻮﻜﯾﻻ،تﻻﺎﺤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓو.Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣوأﻊﺘﻤﺘﯾﻻبﺰﺤﻟنﻮﻤﺘﻨﯾوأﻲﺳﺎﯿﺳ ﻲﺑﺰﺣءﺎﻤﺘﻧا يأتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟايﺮﯾﺪﻣوﻦﯿﺒﺨﺘﻨﻤﻟا.يﺪﻠﺒﻟاوأﻲﻠﺤﻤﻟاﺲﻠﺠﻤﻟاﻲﻓًﺔﯿﺒﻠﻏﺄﺑ

تاﺪﻠﺒﻠﻟيرﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﺿﻮﻟانأﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻗﺮﺷﻲﻓةﺪﯾﺪﺠﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓﺪﺠﻧوﻰﻟإنﻮﻠﯿﻤﯾﻦﯿﯿﻗﺮﺸﻟانﺎﻤﻟﻷاﻦﻜﻟو.ﺔﯿﺑﺮﻐﻟاﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓﺪﺋﺎﺴﻟا ﻚﻟذﮫﺑﺎﺸﯾتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوﻲﻓﺮﯿﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﻦﯿﺒﺧﺎﻧﺔﻛرﺎﺸﻣﻲﻓﺐﺒﺴﺘﯾﺎﻤﻣ،ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﻲﻓﺎﺳﺎﻤﻐﻧا ﻞﻗأ اﻮﻧﻮﻜﯾنأﺔﯿﺑﺮﻏﺔﯿﻧﺎﻤﻟأﺔﯿﺳﺎﯿﺳباﺰﺣأﺖﮭﺟاوﺪﻗو.ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﺑﺮﻐﺑﺔﻧرﺎﻘﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا.ةﺪﯾﺪﺠﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺎﮭﻣاﺪﻗأ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻲﻓةﺮﯿﺒﻛتﺎﺑﻮﻌﺻﺔﺨﺳارةﺮﯿﺜﻛ

ﺪﻘﻟ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﻞﯿﻜﺸﺗوأﻦﯿﻌﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿويأ ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻚﻠﻤﺗﻻﻦﯿﻤﯾﺮﺑوHamburgجرﻮﺒﻣﺎھ،Berlin ﻦﯿﻟﺮﺑ،ﻲھونﺪﻣﺔﺛﻼﺛًﺎﯿﺨﯾرﺎﺗﺖﯿﻈﺣيألﻮﺣلﺪﺠﻟاوأتﺎﺷﺎﻘﻨﻟارﺎﺜﺗﻻﻚﻟﺬﻟو،LänderﺔﯾﻻﻮﻟاﻊﺿﻮﺑBremen.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺎﮭﺘﯿﻤھأوﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻاﺎﮭﻤﺠﺣﺐﺒﺴﺑﺎﮭﻟصﺎﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﻊﺿوﻞﺜﻣ،ﺔﯿﻤھأﻞﻗأﺖﺴﯿﻟﻦﻜﻟًﺎﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ ىﺮﺧأﺔﯿﻨﯾﺪﻣﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻔﻓ،ﻚﻟذﻊﻣوتاداﺪﺘﻣﻻاوأ،Munich ﺦﯿﻧﻮﯿﻣوأHanoverﺮﻓﻮﻧﺎھ ﻲﻓىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻒﻠﺘﺨﺗﺎﮭﯿﻓﺔﯾرادﻹاتﺎﻄﻠﺴﻟانأﺪﺠﻧ،Ruhrرورﻞﺜﻣةﺮﯿﺒﻛنﺪﻣةﺪﻌﻟﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا.ﺢﺿاوﺮﯿﻏ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻌﺿونﻮﻜﯾ ًﺎﻧﺎﯿﺣأو ظﻮﺤﻠﻣﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟاعﻮﻧﺎﻣ.ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا لﺪﺠﻟاﺐﻠﺻ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟاﻢﻜﺤﻟاﺔﯿﻀﻗﻞﻜﺸﺗﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺎﮭﺘﯿﻋﺮﺷﻰﻟإﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻮﺤﻧﻞﻀﻓأﻰﻠﻋﻖﻃﺎﻨﻤﻟاهﺬھﺐﺳﺎﻨﺘﺳﻲﺘﻟانأﺐﺠﯾﻞھ؟سﺎﻨﻟاﻰﻟإﻲﻣﻮﻜﺣىﻮﺘﺴﻣبﺮﻗأﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﮫﺑمﻮﻘﺗيﺬﻟاروﺪﻟاوﺎﮭﯿﺑوﺪﻨﻣو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاهﺬھﻞﻜﺸﺗﻲﺘﻟانﺪﻤﻟاﻢﻜﺤﻟ،ًﻼﺜﻣ،ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻊﻀﺨﺗﻊﻣةرادﻹاﻦﻣاًﺪﯾﺪﺟوًﻼﺼﻔﻨﻣىﻮﺘﺴﻣﻖﻃﺎﻨﻤﻟاهﺬھﻞﻜﺸﺗنأﺐﺠﯾﻞھمأ،ًﺎﻌﻣﻻ،ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻟ ًﺎﻓﻼﺧو ؟ًاﺮﺷﺎﺒﻣًﺎﺑﺎﺨﺘﻧاﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟاﺎﮭﺴﻟﺎﺠﻣﺔﻧﺎﻜﻤﻟﺎﺑىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﺾﻌﺑﻰﻈﺤﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾنﺎﻛاذإﺎﻤﻋًﺎﺷﺎﻘﻧﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﺪﮭﺸﺗ.ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاهﺎﺠﺗﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاوأﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا

ﺎﻤﺑو .ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاﻲﻓﺮﺒﻛأ ًارودﺐﻌﻠﺗ نأًﺎﻀﯾأﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا لوﺎﺤﺗةﺮﺒﺨﻟاﻦﻣًاﺮﯿﺒﻛًارﺪﻗﻚﻠﺘﻤﺗوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓﺎﯿﺴﯿﺋرًارودﺐﻌﻠﺗﺎﮭﻧأﻢﯿﯿﻘﺗﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓ ﺎﺗﻮﺻوﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓًﺎﯿﻤﺳرًارودﺪﯾﺮﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاوﻊﺳﻮﻤﻟاﻖﺤﻟااﺬھﻞﺜﻣنﺎﻛاذإ ﺎﻣلﻮﺣًﺎﻤﺋﺎﻗلﺪﺠﻟا لاﺰﯾﻻو .ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاهﺬھﺮﯿﺛﺄﺗﻲﻟﺎﺤﻟاﻲﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟامﺎﻈﻨﻠﻟيرﻮﺘﺳﺪﻟارﺎﻃﻹاﻦﻤﺿﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟًﻼﺑﺎﻗﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاﻲﻓ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑنﺎﻤﻟﻷاﻦﯿﺒﺧﺎﻨﻟاﻞﺜﻤﯾيﺬﻟا،Bundestagجﺎﺘﺴﯾﺪﻧﻮﺑ:ﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟاوذ.Länderتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓ ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺜﻤﯾيﺬﻟا Bundesratتاﺮﺴﯾﺪﻨﺑو

،ًﺎﺑﺮﻐﺘﺴﻣﺲﯿﻟﮫﻧإونﻮﻜﺗنأ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻲھﺔﯿﻟﺎﻤﻟارﻮﻣﻷاةﺮﯿﺒﻜﻟاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاىﺪﺣإﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺖﺒﻟﺎﻃﻲﺘﻟامﻮﯿﻟاﻰﻠﻋتﺎﻨﯿﺴﺤﺘﻟالﺎﺧدﺈﺑاًراﺮﻣﻲﻟﺎﻤﻟاﺎﮭﻌﺿو.اًراﺮﻜﺗو