درﻮﺑﺰﯾﺮﻏﺲﯾرﻮﺑ

ﻚﯿﺴﻜﻤﻟا

ﺠّﳏﻰﻚ]ﻟ“ﱞ٢ﻰﺋ]“ﻶﲞﻚ]ﻱﲪ,ﻸؤﻻﻰﺻ

ﱡﳎﲣ,ﺆﻚ]ﻒﺦ“ﱡٌﳉﻣﻸﺋ]ﻵؤ

Boris Graizbord درﻮﺑﺰﯾﺮﻏﺲﯾرﻮﺑ

ﻲﻓىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻاوأﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﯾﺪﻟاوأﻲﻓاﺮﻐﺠﻟاﻢﺠﺤﻟانﺎﻛﺎﻤﮭﻣﺔﯾدﺎﺼﺘﻗاﺔﺌﯿﺑءﺎﻨﺑ:ﻦﯿﯿﺴﯿﺋرﻦﯿﻓﺪھﻰﻠﻋ ﺎھدﻮﮭﺟﺰﻛﺮﺗﺎﮭﯿﻓتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانﺈﻓ،ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻲﮭﻓ.تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻢھﺪﯾوﺰﺗلﻼﺧﻦﻣﺎﮭﻧﺎﻜﺳءﺎﺧرىﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗو؛ﺔﯾﻮﻗوﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗتاداﺮﯾإ دﺎﺠﯾإ ﻰﻠﻋﻢﮭﺗرﺪﻗﻦﯿﺴﺤﺗوﻮﻤﻨﻠﻟﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاصﺮﻔﻟاﻊﯿﺳﻮﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗﻦﻣﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا تﺎﺟﺎﺣﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاويﺮﻀﺤﻟاﻮﻤﻨﻟا طﻮﻐﺿﻂﺒﺿ ﻞﺟأﻦﻣةﺮﺷﺎﺒﻣﺪﻠﺒﻟالﺎﻘﺘﻧاﻞﻇﻲﻓو،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟاﻲﻓو.ﺔﯾﻻﻮﻟاﺐﻧﺎﺟﻦﻣ دﺮﻟاتﺎﯿﻟآﺰﯾﺰﻌﺗوءﺎﺸﻧإلﻼﺧﻲﻓ ﻢﮭﺘﻘﺛ ﻊﺿوﻰﻟإنﻮﻠﯿﻤﯾﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟانﺄﺑ كاردإﺔﻤﺛ،ﻞﻣﺎﻜﻟاﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻟإ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯿﻃاﺮﻗوﺮﯿﺒﻟاوأﺔﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓﺎﮭﻌﺿوﻦﻣًﻻﺪﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟا

ةﺪﺣﻮﻟاﺎﮭﻧأﻰﻠﻋﻲﻜﯿﺴﻜﻤﻟا١٩١٧ رﻮﺘﺳدﺎﮭﺑ فﺮﺘﻋاﻲﺘﻟا،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﺖﻌﺘﻤﺗﺪﻘﻟﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،ﮫﺒﻌﻠﺘﻟﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاﻲﺳﺎﯿﺳوﻲﻓﺎﻘﺛروﺪﺑًﺎﻤﺋاد،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺔﯿﺳﺎﺳﻷاﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا٥٠ﻦﻣﺮﺜﻛأىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓًﺎﯿﻟﺎﺣ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻢﻀﺗو.ﻲﻟﺎﻤﻟاﺎﮭﻔﻌﺿﻦﻣﻲﻟﺎﻤﺟإﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ٨٠ًﺎﯿﯾﺮﻘﺗ ﺎﮭﯿﻓﺰﻛﺮﺘﯾو ﻲﻠﻜﻟانﺎﻜﺴﻟاعﻮﻤﺠﻣﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻓﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻜﻟ.ﺪﻠﺒﻠﻟﻲﻠﺤﻤﻟاﻞﺧﺪﻟاﺎﮭﻧأ ذإ.تﺎﯾﺪﺤﺗةﺪﻋ ﮫﺟاﻮﺗ ﺔﯾﺮﻀﺤﻟاىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓيﻮﻧﺎﺛرودﺐﻌﻟﻰﻟإﻞﯿﻤﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯾﺮﻀﺤﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓوﺔﯾﻻﻮﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋردﺎﺼﻣنﻷ ،اﺪﺟةدوﺪﺤﻣﺔﯿﺿاﺮﺘﻗﻹاﻢﮭﺗرﺪﻗنأﻲﻓﺔﻃوﺮﺸﻣﺔﯿﻟارﺪﻓتﻼﯾﻮﺤﺗ ﻲھﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻢﮭﻠﺧدﻲﻓمﺎﻌﻟاقﺎﻔﻧﻹاﻲﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﮫﯿﻠﻋﺐﻠﻐﯾنﻮﻤﻀﻣيﺪﯾﻷاﻲﻓ ًاﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺐﺋاﺮﻀﻟاﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﯾﻦﯿﺣةرﺪﻘﻟاﻰﻟإتﺎﯾﺪﻠﺒﻟا ﺮﻘﺘﻔﺗ،ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأﻲﻓو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻤﺿﻦﯿﯿﺳﺎﺳﻷاﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﺪﺸﺤﻟﺔﯿﻓﺎﻜﻟاﺔﯾرادﻹاقﺎﯿﺳﻲﻓيﺮﻀﺤﻟاﻮﻤﻨﻟا ﻂﺒﺿوﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﻢﮭﺘﻄﻠﺳكرﺎﺸﺗ راﺮﻗﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋوأﻂﯿﻄﺨﺘﻟﺔﻟوﺎﺤﻣيأدﺪﮭﺗﻲﺘﻟا"ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ"ءاﺮﻘﻔﻟانﺎﻜﺴﻟﺎﺑتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻲﻨﺘﻌﺗنأﺐﺠﯾ،ًاﺮﺧآﺲﯿﻟوًاﺮﯿﺧأ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣفاﺮﻃأﮫﯿﻓﻊﻓدﻦﻋﻦﯾﺰﺟﺎﻌﻟاو،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ءﺎﯿﺣأﻲﻓىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻲﻓﻢھداﺪﻋأﺪﯾاﺰﺘﺗﻦﯾﺬﻟا.ﺔﻣﺎﻌﻟاتﺎﻣﺪﺨﻠﻟةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟاﻢﮭﺗﺎﺒﻠﻃﻒﯿﻟﺎﻜﺗ

يﺬﻟاﺮﻣﻷا،ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻰﻠﻋًاﺮﯿﺒﻛًاﺮﺛأﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاتﻻﻮﺤﺘﻟاكﺮﺘﺗتﺎﺟﺎﺣوﻢھدوﺪﺣقﺎﻄﻧجرﺎﺧ ﻊﻘﺗﺎﯾﺎﻀﻗﮫﺟاﻮﺗنأ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻰﻠﻋضﺮﻔﯾﻦﻜﻤﯾﻲﺘﻟا"ﺔﻨﺴﺤﻟاتﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا"ﺾﻌﺑكﺎﻨھﻦﻜﻟ.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺔﯿﺳﺎﺳﻷاﻢﮭﯿﻨﻃاﻮﻣﻦﯿﺑﻦﻜﻤﻤﻟانوﺎﻌﺘﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳﻻﻲﻧﻮﻧﺎﻗرﺎﻃإدﻮﺟومﺪﻋﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،ﺎﮭﺘﻈﺣﻼﻣ،ﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﺐﻧﺎﺟﻦﻣ ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟادﻮﮭﺠﻟا تدأﺪﻘﻟ .تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻢﯾﺪﻘﺗتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗﻲﺘﻟا،ﻲﻜﯿﺴﻜﻤﻟارﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ١١٥ةدﺎﻤﻟاﺐﺟﻮﻤﺑﺪﺣاﻮﻟا ضﺮﻐﻟاتاذ،ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﻖﯿﺴﻨﺗ تﺎﺌﯿھ ﺔﻣﺎﻗإﻰﻟإ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاﻮﻜﯿﺴﻜﻣﺔﻨﯾﺪﻣﺔﻘﻄﻨﻣﺔﯿﺿﻮﻔﻣﻮھﻚﻟذﻰﻠﻋﺔﻠﺜﻣﻷاﺪﺣأو .ةدﺪﻌﺘﻤﻟاضاﺮﻏﻷاوLeon نﻮﯿﻟﻦﻣﻞﻛ بوﺎﺠﺘﺗ،يﺪﻠﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو.ﻦﯿﯿﺿﺎﻤﻟا ﻦﯾﺪﻘﻌﻟاﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟاﻦﻣﺔﯾﻮﯿﺤﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻲﻓنﺎﺘﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﺘﻨﯾﺪﻣ ﺎﻤھو،Silaoوﻼﯿﺳوﻦﯿﺑﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟاتاردﺎﺒﻤﻟالﻼﺧﻦﻣيﺮﻀﺤﻟاوﻲﻋﺎﻨﺼﻟاﻮﻤﻨﻟاطﻮﻐﺿﻊﻣ،دﻼﺒﻟاﺎﻧﻮﺟﻻﻻﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣﻦﯿﺘﯾﻻوﻲﻓتﺎﯾﺪﻠﺒﻟالﺬﺒﺗ،ﺮﺧآلﺎﺜﻣﻲﻓو.ﻢﮭﺗﺎﯾﺪﻠﺑﻰﻠﻋًادر ﺮﯿﺒﻛﻲﺴﻓﺎﻨﺗدﺎﺼﺘﻗاﺰﯾﺰﻌﺘﻟًادﻮﮭﺟىﺮﺒﻜﻟاﺔﯾﺮﻀﺤﻟا LaLagunaتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﺳؤر دﻮﮭﺠﻟًادﺎﻨﺘﺳاﻚﻟذو،ﺪﻛاﺮﻟاMaquiladora ارودﻻﻮﻛﺎﻣعﺎﻄﻗ.ﺎﯿﺳﺎﯿﺳﻦﯿﻋاﻮﻟاوﻦﯿﺳﺎﺴﺤﻟا

تﺎﺌﯿھءﺎﺸﻧإﻲﻓًاﺪﯾاﺰﺘﻣًﺎﻣﺎﻤﺘھاﺔﻤﺛنأﺪﺠﻧ،ﺎھﺮﯿﻏوﺔﻠﺜﻣﻷا هﺬھءﻮﺿﻲﻓوأﺪﺒﻣ ﻲﻓًﺎﻨﻤﺿوﺪﺒﯾاﺬھو،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗوﻖﯿﺴﻨﺘﻠﻟىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟدﺪﺠﻟاﻦﯿﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻞﺒﻗﻦﻣحﺮﺘﻘﻤﻟا"تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﯿﺑكﺮﺘﺸﻤﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟا"ةرادﻹﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاتﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟارﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻦﻜﻟو .يﺮﻀﺤﻟاﻮﻤﻨﻟاﻦﻋﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟارﺮﻘﺗنأﻦﻜﻤﯾﺔﯾﺪﻠﺑﻞﻛ،ﺎﯾﺮﻈﻧ؟ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاتارﺎﯿﺨﻟاﻲھﺎﻣ.ةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻢﯿﻈﻨﺗو"ﺎﮭﻣاﺪﻗﺄﺑتﻮﺼﺗ"ﺔﯿﻨﻜﺳةﺪﺣوﻞﻛعﺪﺗو،ﺎھﺮﻓﻮﺗﻲﺘﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاوﻊﻠﺴﻟاعﻮﻧوﺔﯿﻤﻛﻦﻤﺿقراﻮﻔﻟاﻰﻠﻋﻲﻀﻘﺗنأ ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾﺎﻤﻛ.ﺮﯿﺒﻌﺘﻟازﺎﺟنإ.ﺔﯿﻠﻤﻋتﺎﯾﺪﺤﺗﻰﻟإﻦﯿﻠﺤﻟاﻦﯾﺬھﻦﻣﻞﻛيدﺆﯿﺳ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑىﺮﺒﻜﻟاﺔﻨﯾﺪﻤﻟاﺔﻘﻄﻨﻣﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗﻖﻃﺎﻨﻣﺮﯾﻮﻄﺘﺑمﺎﻤﺘھا ﻖﯿﻘﺤﺗﻦﻜﻤﯾﻒﯿﻛ :ﻮھحﺮﻄﯾنأﺐﺠﯾيﺬﻟالاﺆﺴﻟاولدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﺔﻨﯾﺪﻤﻟانﺎﻜﺴﻟتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗﺖﻗﻮﻟاﺲﻔﻧﻲﻓوىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻠﻟ؟لﺎﻌﻓو

ﻊﯿﻤﺟﻲﻓﮫﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺮﻓﻮﺘﻣﺪﯾﺮﻓﻢﻜﺣجذﻮﻤﻧﺪﺟﻮﯾﻻﮫﻧﺄﺑمﺎﻋفاﺮﺘﻋا كﺎﻨھﻲﻓًﺎﻤﺠﺣﺮﺒﻛأﺔﯿﻣﻮﻜﺣ تاﺪﺣﻮﻟ رود كﺎﻨھ ﻦﻜﻟ ،ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣتﺂﺸﻨﻣو،ﻲﺤﺼﻟافﺮﺼﻟامﺎﻈﻧوﺔﯿﺋﺎﻤﻟاردﺎﺼﻤﻟاو،ءاﻮﮭﻟاثﻮﻠﺗﻂﺒﺿلﺎﺠﻣتارﺪﻘﻟاﻦﯿﺴﺤﺗﻞﺟأﻦﻣﻞﺧﺪﻟاﻊﯾزﻮﺗةدﺎﻋإو،ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟاتﻼﺻاﻮﻤﻟاوﻞﻘﻨﻟاﻦﯾﺬﻟانوﺮﯿﺜﻜﻟاًﺎﻀﯾأ كﺎﻨھ،ﻚﻟذﻊﻣو.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاﻞﺧﺪﻟا تاذتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺣﻦﻣًﻻﺪﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣدﻮﺟوتاﺰﯿﻣﻦﻋنﻮﻌﻓاﺪﯾنوﺪﻘﺘﻌﯾﻢﮭﻧإ .ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑﺔﯾﺮﻀﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﺗﺔﯿﻃاﺮﻗوﺮﯿﺑ ﺔﯾﺮﻀﺣ،ﺔﯾﺰﻛﺮﻣنﺎﻓ،ﮫﺻﺎﺼﺘﺧالﺎﺠﻣﻲﻓﻼﻘﺘﺴﻣﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣﻞﻛنﺎﻛاذإ ﮫﻧأوﺪﺒﺗو.ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣًﻻﺪﺑ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟاﺢﯿﺘﯾو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟﺔﺣﺎﺴﻣﺮﻓﻮﯿﺳاﺬھﺔﻨﯾﺪﻣﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣًادﺪﻋﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ،ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاﻦﻣ ﺮﺒﻛأﺔﻠﯿﻜﺸﺗﺮﯿﻓﻮﺘﻟﺔﻟﺎﻌﻓوﺔﺤﺟﺎﻧﺔﯿﻠﻜﯿھًﺎﻀﯾأﺎﮭﻧأﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣاوىﺮﺒﻛ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاقﻮﺴﻟاتﺎﺒﻠﻃوﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟاتﺎﺟﺎﺣءﺎﺿرإو

ﻞﺜﻣ،ةﺪﻛﺆﻣﺮﯿﻏوةﺪﻘﻌﻣﺔﺌﯿﺑﻲﻓ،ﺔﯾرادﻹاتﺎﺌﯿﮭﻟاﺪﻌُﺑوﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟاﺪﯿﺣﻮﺗنإ،ﺔﻤﺴﻧنﻮﯿﻠﻣ٢٠ﻰﻟإﻢھدﺪﻋ ﻞﺼﯾﻦﯾﺬﻟا ﺎﮭﻧﺎﻜﺳﻊﻣ ىﺮﺒﻜﻟاﻮﻜﯿﺴﻜﻣﺔﻨﯾﺪﻣﺔﻘﻄﻨﻣﻰﻟإﻞﺼﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﺳﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻲﻓىﺮﺧﻷا ىﺮﺒﻜﻟاﺔﯾﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣﺔﺛﻼﺜﻟاوﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑكﺮﺘﺗوﺔﺤﺟﺎﻧﺮﯿﻏتﺎﺳرﺎﻤﻣﺐﺒﺴﺗنأﻦﻜﻤﯾ،ﺔﻤﺴﻧ ﻦﯿﯾﻼﻣ٥تﺎﻣﺪﺧﻦﯾﺮﺧﻵﺮﻓﻮﺘﺗﺎﻤﻨﯿﺑﺔﻤﺋﻼﻣﺮﯿﻏﺔﻣﺪﺧتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟاتﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاونأﺔﯿﻠﺤﻣﺔﻄﻠﺴﻟﺔﺻﺮﻓًﺎﻤﺋادكﺎﻨھنأﺾﻌﺒﻟالﻮﻘﯿﺳ.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳانﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾﻻ"ﺮﯿﻘﻔﻠﻟ ءﺎﺧﺮﻟا" ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻤﺗنأو لﻮﺌﺴﻣﻼﻟاوأ"ﺮﺤﻟاﺐﻛاﺮﻟا"رودﺐﻌﻠﺗةءﺎﻔﻜﺑﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗﻦﻜﻤﯾتﺎﻣﺪﺨﻟاﺾﻌﺑ نأ نﻮﻓﺮﺘﻌﯾﻦﯾﺮﺧﻵاﻦﻜﻟو.ﺔﻣﺎﻋﺔﻣﺪﺨﻛ،ﻚﻟﺬﻟﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟﻊﺳوﻷا لﺎﺠﻤﻟاﻦﻣةدﺎﻔﺘﺳﻻالﻼﺧﻦﻣﺮﺜﻛأنﻮﻜﺗﺎﻣاردﺎﻧوﺐﻠﻄﻟاطﻮﻐﻀﻟﺔﺑﺎﺠﺘﺳاﺔﻟﺎﺣﻲﻓُﺎﻤﺋادنﻮﻜﺗﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟانﺈﻓﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟاﺢﺷﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﯿﻋﻮﻨﻟاﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟﺔﻛرﺪﻣ وأرﻮﻄﺘﻟاﺰﯾﺰﻌﺗ ﻲﻓﺔﻟﺎﻌﻓﻻﺎﺣﻞﻀﻓأ ﻊﯿﻤﺠﻟانﻮﻜﯾنأﻦﻜﻤﻤﻟاﻦﻣﻞھ ،اﺬﻟ.ﺎﮭﻟةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾرادﻹاو؟يﺰﻛﺮﻣمﺎﻈﻧﻞﻇﻲﻓ

وأتﺎﻄﻠﺴﻠﻟًﺎﻣﺎﻤﺗ يﺰﻛﺮﻣﻊﯾزﻮﺘﻟﻞﯾﺪﺒﻟانﺈﻓ،ﺔﯾرادﻹاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺺﺨﯾﺎﻤﯿﻓنأﺐﺠﯾﻦﯾﺬﻟاﻢﮭﯾأوﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟادﺪﻋلﻮﺣلاﺆﺴﻟاﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،يﺰﻛﺮﻣﺮﯿﻏﻊﯾزﻮﺗﺔﺑﺎﺟﻹاﺪﻌﺑﻢﺘﯾﻢﻟ،ةﺪﺣاوﺔﯿﻋﺎﻤﺟﺔﻣﺪﺨﺑﻢھﺪﯾوﺰﺗﻞﺟأﻦﻣﺪﺣاوﻊﻤﺠﺗﻲﻓاﻮﻧﻮﻜﯾﺎﯿﻔﯿﻇوتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻢﯿﺴﻘﺘﻟﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃﻹﺔﺟﺎﺣكﺎﻨھنﻮﻜﺘﺳو.ﻚﯿﺴﻜﻤﻟا ﻲﻓﮫﻨﻋﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻨﺒﺘﺗنأﻦﻜﻤﯾو:ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺑراﺮﻘﻟاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاأﺪﺒﻣﻖﯿﺒﻄﺘﻟوﺪﯾوﺰﺘﻟﺔﯾرادﻹاتﺎﺌﯿﮭﻟاﻲھ ﻰﻧدﻷاىﻮﺘﺴﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﺢﺒﺼﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ،ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا.تﺎﻣﺪﺨﻟا

مﺎﻤﺘھﻻﺎﻓ.ًﺎﯿﻓﺎﺿإًﺎﺌﺒﻋﮫﺟاﻮﺗ ﻚﯿﺴﻜﻤﻟا ﻲﻓﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟانأوﺪﺒﯾﻦﻜﻟﺔﯿﻜﯿﺴﻜﻤﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪﯾﺮﺗيﺬﻟاﻂﺸﻨﻟاروﺪﻟاو خﺎﻨﻤﻟاﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯿﺛﺄﺗﻲﻓﺪﯾﺪﺠﻟاﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟانﺄﺑﻲﻋوءﺎﻨﺒﻟ دﻮﮭﺠﻣلﺬﺑﺎﻤﺑر ﻲﻋﺪﺘﺴﯾﺔﻟﺄﺴﻤﻟاﻚﻠﺗﻲﻓ ﮫﺒﻌﻠﺗنأتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻂﻘﻓﺲﯿﻟﻞﻤﺸﺗاﺬﮭﺑو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﻦﻣﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ةدﺎﻋنﻮﻜﺗ.ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻟإًﺎﻀﯾأﻞﺼﺗﻞﺑﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا

ﺪﻠﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻇﻲﻓوﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﻢﻜﺤﻟاﻰﻟإكاردإﺔﻤﺛ،ﻞﻣﺎﻜﻟانﻮﻠﯿﻤﯾﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟانﺄﺑﻲﻓ ﻢﮭﺘﻘﺛﻊﺿو ﻰﻟإًﻻﺪﺑﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺎﮭﻌﺿوﻦﻣﺔﯿﻃاﺮﻗوﺮﯿﺒﻟاوأ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا