15h00–15h45 Inscription
16h00–16h15 Ouverture
Co-présidents: Jenny Randerson, Ministre de la culture, des sports et de la langue galloise, Assemblée nationale du Pays de Galles
Ralph Lysyshyn, Président, Forum des fédérations
16h15–17h00 Allocutions principales
Très hon. Rhodri Morgan, Premier ministre, Assemblée nationale
du Pays de Galles
Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles du Canada
Les enjeux de la gouvernance linguistique au Canada
17h00–17h20 Questions
17h30–19h00 Réception offerte par le Gouvernement du Québec
Hôte: Daniel Audet, Délégué général du Québec
9h00–9h30 Arrivée
9h30–10h30 Séance I — Les minorités linguistiques en contexte
Présidente: Delyth Evans, Sous-ministre des affaires rurales, de la culture et de
l’environnement, Assemblée nationale du Pays de Galles
9h30–9h50 Colin Williams, Université de Cardiff et membre du Conseil de la langue galloise
9h50–10h10 Gérard Finn, Directeur général, Commissariat aux langues officielles du Canada
10h10–10h30 Discussion libre
10h30–11h00 Pause-café
11h00–12h30 Séance II — Les cadres législatifs et institutionnels
Président: Emyr Lewis, Représentant du Royaume-Uni, Charte européenne des langues régionales et minoritaires, Conseil de l’Europe
11h00–11h15 Diana Monnet, Secrétaire adjointe, Division des langues officielles, Secrétariat du Conseil du trésor du Canada
11h15–11h30 Guy Dumas, Sous-ministre associé, Secrétariat à la politique linguistique du Québec
11h30–11h45 Winston Roddick, c.r., Avocat général, Assemblée nationale du Pays de Galles
11h45–12h30 Discussion libre
12h30–14h00 Déjeuner offert par le Haut-commissariat du Canada
Hôte: Robert Rochon, Haut-commissaire adjoint
14h00–15h30 Séance III — Les politiques et les programmes
Président: J. Barry Jones, Directeur, Centre gallois de gouvernance, Université de
Cardiff
14h00–14h15 Leachlain S. Ó Catháin, Membre, Foras na Gaeilge
14h15–14h30 Norman Moyer, Sous-ministre adjoint, Identité canadienne, Ministère du Patrimoine canadien
14h15–14h45 Rhodri Williams, Président, Conseil de la langue galloise
14h45–15h30 Discussion libre
15h30–16h00 Pause-café
16h00–17h30 Séance IV — La dévolution, le fédéralisme et l’avenir des communautés linguistiques
Président: Warren J. Newman, Avocat général, Ministère de la justice, Canada
16h00 –16h30 Les interventions qui suivent serviront à cerner les enjeux et à proposer des pistes de réflexion.
Máiréad Nic Craith, Académie des patrimoines culturels irlandais, Université d’Ulster
Allan Campbell, Directeur général, Comunn na Gàidhlig
Rhodri Glyn Thomas, Président du Comité de la culture, Assemblée nationale du Pays de Galles
Linda Cardinal, Département de science politique et Centre d’études en gouvernance, Université d’Ottawa
16h30–17h30 Discussion libre
17h30–17h45 Mot de la fin
Delyth Evans, Sous-ministre des affaires rurales, de la culture et de
l’environnement, Assemblée nationale du Pays de Galles