La gouvernance linguistique

Table ronde organisée par l’Assemblée nationale du Pays de Galles

et le Forum des fédérations

Cardiff, 29-30 novembre 2001

Participants

Assemblée nationale du Pays de Galles

Très hon. Rhodri Morgan, Premier ministre

Mme Jenny Randerson, Ministre de la culture, des sports et de la langue galloise

Mme Delyth Evans, Sous-ministre des affaires rurales, de la culture et de l’environnement

M. Rhodri Glyn Thomas, Membre de l’Assemblée et président du Comité de la culture

Mme Rosemary Butler, Membre de l’Assemblée et du Comité de la culture

Mme Alison Halford, Membre de l’Assemblée et du Comité de la culture

M. Owen John Thomas, Membre de l’Assemblée et du Comité de la culture

M. Dafydd Wigley, Membre de l’Assemblée et du Comité de la culture

M. Euryn Ogwen Williams, Expert-conseil du Comité de la culture

Mme Catrin Redknapp, Expert-conseil du Comité de l’éducation

M. Paul Silk, Greffier de l’Assemblée

M. Winston Roddick, c.r., Avocat général de l’Assemblée

M. Russell Thomas, Chef, Division de la culture, des sports et de la langue galloise

M. Keith Davies, Chef, Division des normes et du rendement, Direction de la formation et de l’éducation

Conseil de la langue galloise

M. Rhodri Williams, Président

M. Medwin Hughes, Vice-président

M. Arun Midha, Membre

Mme Bethan Guilfolyle, Membre

M. Jeff Morgan, Membre

Mme Gwawr Hughes, Membre

Mme Rhiannon Walters, Membre

M. John Walter Jones, Directeur général

M. Gwyn Jones, Directeur général adjoint

M. Rhys Dafis, Chef, Équipe des secteurs publics et bénévoles

M. Meirion Prys Jones, Chef, Équipe de la planification linguistique

M. Jeremy Evas, Agent de la planification linguistique

Pays de Galles (autre)

M. Cefin Campbell, Directeur, Mentrau Iaith Myrddin

Mme Eleri Carrog, Coordonnateur national, Cefn

Mme Cherry Short, Commissaire, Commission de l’égalité raciale

M. Emyr Lewis, Représentant du Royaume-Uni, Charte européenne des langues régionales et minoritaires, Conseil de l’Europe

M. Colin H. Williams, Département de gallois, Université de Cardiff et membre du Conseil de la langue galloise

M. Alistair Cole, École des études europénnes, Université de Cardiff

M. J. Barry Jones, Directeur, Centre gallois de gouvernance, Université de Cardiff

Irlande: Agence linguistique Nord / Sud

M. Leachlain S. Ó Catháin, Membre, Foras na Gaeilge

M. Philip Robinson, Membre, Tha Boord o Ulstèr-Scotch

Irelande du Nord

Mme Pat McAlister, Chef, Direction des relations linguistiques, Assemblée de l’Irlande du Nord

Mme Máiréad Nic Craith, Académie des patrimoines culturels irlandais, Université d’Ulster

Écosse

M. Allan Campbell, Directeur général, Comunn na Gàidhlig

M. Francis Brewis, Division du sport, des arts et de la culture, Exécutif écossais

Bretagne

M. Andrew Lincoln, Président de DIWAN (Regroupement des écoles bretonnes)

Gouvernment fédéral du Canada

Mme Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles

M. Gérard Finn, Directeur général, Commissariat aux langues officielles

Mme Diana Monnet, Secrétaire adjointe, Division des langues officielles, Secrétariat du Conseil du trésor

M. Norman Moyer, Sous-ministre adjoint, Identité canadienne, Ministère du Patrimoine canadien

M. Warren J. Newman, Avocat général, Section du droit administratif et constitutionnel, Ministère de la justice

M. Pierre Coulombe, Analyste en politiques, Politiques stratégiques et recherche, Bureau du Conseil privé

M. Robert Rochon, Haut-commissaire adjoint, Haut-commissariat du Canada

M. William Lawton, Agent des programmes, Haut-commissariat du Canada

Canada (autre)

M. Ralph Lysyshyn, Président, Forum des fédérations

Mme Linda Cardinal, Département de science politique et Centre d’études en gouvernance, Université d’Ottawa

Québec

M. Guy Dumas, Sous-ministre associé, Secrétariat à la politique linguistique

M. Hugh Maynard, Directeur général, Association des agriculteurs anglophones

M. Daniel Audet, Délégué général, Bureau du Gouvernement du Québec pour le Royaume-Uni, l’Irlande et les Pays nordiques

M. Denis Turcotte, Directeur, Communications et des affaires publiques, Bureau du Gouvernement du Québec pour le Royaume-Uni, l’Irlande et les Pays nordiques

Mme Céline Gagnon, Attachée aux affaires publiques, Bureau du Gouvernement du Québec pour le Royaume-Uni, l’Irlande et les Pays nordiques

Ontario

Mme Jacqueline Frank, Directrice générale, Office des affaires francophones

Territoires du Nord-ouest

Mme Fibbie Tatti, Commissaire aux langues

M. Steven Nitah, Membre de l’Assemblée législative et président du Comité spécial sur les langues officielles

M. David Krutko, Membre de l’Assemblée législative et vice-président du Comité spécial sur les langues officielles

M. Brendan Bell, Membre de l’Assemblée législative et du Comité spécial sur les langues officielles

M. David M. Hamilton, Greffier de l’Assemblée législative

M. Benoit Boutin, Coordonateur de comité, Assemblée législative