ﺎـــﯿﻧﺎــــﻤﻟا

ﺮﺗوأنﺎﻔﯿﺘﺳ

ﺠ,ّﻷ,ﻚ_

ِﺋ]ﲣﲞوﺋ]ﳐﺌ.]“ﻔدﻶﳊ]ًرﲝ,ﻏﺦ؛ﲪًﺋ]ﻶ,ﻚ٢ﺋ]ْBundestagﺰ,ؤًﻰﻇ]ﻔدْBundesrat

ﱡّﻧٌﳉﳔﺮﺋ]ﳐﺋ,.]ْ

Stefan Oeterﺮﺗوأنﺎﻔﯿﺘﺳ

ﻞﻤﻋﮫﻧﻷحﺎﺠﻧﺔﺼﻗﮫﻧأﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮﻃدﻮﻘﻋﺬﻨﻣﻲﻧﺎﻤﻟﻷاﻲﻟارﺪﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاﻰﻟإﺮﻈﻨُﯾﻰﻠﻋﻆﻓﺎﺣﺎﻤﻛ،بﺮﺤﻟاﺪﻌﺑﺎﻤﯿﻓﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﺖﻠﻜﺷﻲﺘﻟاﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاتﺎﻋﺎﻄﻘﻟاﺞﻣدﻰﻠﻋﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟاﺐﻌﻟﺎﻤﻛ.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷاﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺟ)ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟاءﺰﺠﻠﻟﺢﺟﺎﻨﻟا ﺞﻣﺪﻟاﻲﻓًﺎﻣﺎھًارودرﻮﮭﻤﺠﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓتﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟاﺬﻨﻣ ﺄﺸﻧﺪﻗ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻌﺑًارﻮﻌﺷكﺎﻨھ نأﻻإ .(ًﺎﻘﺑﺎﺳ.ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاﻞﻠﺸﻟارﺪﺼﻣ ﻮھﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟانأﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯾ.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺐﺨﻨﻟاويدﺎﺼﺘﻗﻻاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟاﻲﻓحﻼﺻإ ﻞﻤﻌﻟﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟاﺐﻟﺎﻄﻤﻟانإﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاباﺰﺣﻸﻟﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟاﺔﯿﻜﯿﺘﻜﺘﻟاتﺎﻛﺮﺤﺘﻟاﻦﻣﻊﻘﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓةدﺎﻋﻲﮭﺘﻨﺗ.لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵاﺎﮭﻨﻣﻞﻛﻖﯿﻌﯾ

ﻮھحﻼﺻﻹاﻦﻣعﻮﻧيأﮫﺟاﻮﯾيﺬﻟاﻖﺋﺎﻌﻟايﺬﻟاﻲﻟارﺪﻔﻟاﺲﻠﺠﻤﻟاﻦﯿﺑﺔﯿﺒﻠﻏﻷاﻲﻓفﻼﺘﺧﻻاةﺮﺷﺎﺒﻣﺐﺨﺘﻨﻤﻟاﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺲﻠﺠﻤﻟاﻦﻋةرﺎﺒﻋﻮھﻰﻠﻋLänderـﻟاﻞﺜﻤﯾيﺬﻟاﻲﻨﻃﻮﻟانﺎﻤﻟﺮﺒﻟاونأﺪﺠﻧ ﻲﻨﻃﻮﻟانﺎﻤﻟﺮﺒﻟاﻲﻔﻓ.ﻲﻟارﺪﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاﻊﺘﻤﺘﺗﻲﻟارﺪﻔﻟاﺲﻠﺠﻤﻟاﻲﻓﺔﺿرﺎﻌﻤﻟاباﺰﺣأ١٩٤٨مﺎﻋًﺎﻌﻗﻮﺘﻣﻦﻜﯾ ﻢﻟﻊﺿوﻮھو،ﺔﯿﺒﻠﻏﻷﺎﺑﺪﺋﺎﺴﻟاﻊﺿﻮﻟاﻞﺜﻤﯾ ﮫﻧأ ﻻإ،رﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﺿوﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻛﺎﺸﻣﺔﯿﺒﻠﻏﻷاﻲﻓقﺮﻔﻟا ﻞﻜﺸﯾﻻ.دﻮﻘﻋﺔﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣﺔﯿﺒﻠﻏﻷا نﻷيدﺎﻌﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاتﻻﺎﺣﻲﻓةﺮﯿﻄﺧﻲﻓﻲﻨﻃﻮﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓﺖﯾﻮﺼﺘﻟاﺐﺴﻛﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻲﻟارﺪﻔﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓﺔﻤﻛﺎﺤﻟانﺎﻤﻟﺮﺒﻟانﺈﻓﻊﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﺌﻓﺾﻌﺒﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﮫﻧأﻻإ .ﺔﯾدﺎﻌﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﺳلﺎﺣﺲﻠﺠﻤﻟانﻮﻜﯾنأﺪﻌﺑﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋﻒﻗوﻊﯿﻄﺘﺴﯾﻲﻨﻃﻮﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﺑلدﺎﺒﺘﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻاﻦﻣﻲﺗﺄﺗتﺎﮭﺟاﻮﻤﻟاهﺬھ.ﺎﮭﯿﻠﻋﻖﻓاوﺪﻗﻲﻟارﺪﻔﻟا.ﺎﮭﯿﻓءﺎﻀﻋﻷاLänderـﻟاو

.ﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻠﻟﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاتﻻﺎﺠﻣﻢھأ ﺪﺣأﻞﺜﻤﺘﯾﺪﻤﺘﻌﺗﺎﮭﻨﻜﻟوﺔﯿﻟﺎﻤﻟانوﺆﺸﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺔﯿﻘﯿﻘﺣﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ Länderـﻟاﻊﺘﻤﺘﺗﻻﮫﻧأﻻإ.ﻲﻟارﺪﻔﻟانﺎﻤﻟﺮﺒﻟاﺎﮭﻋﺮﺸﯾﻲﺘﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓﺔﻤﺳﺎﻘﺘﻤﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋهﺬﮭﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻲﻓﻞﻣﺎﻜﻟاﺾﻘﻨﻟاﻖﺤﺑBundesratـﻟا ﻊﺘﻤﺘﯾﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ.ﺐﺋاﺮﻀﻟا

ﻢﺘﯾ .يرادﻹاءاﺮﺟﻹاوﻢﯿﻈﻨﺘﻟاﻮھوكﺮﺘﺸﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻲﻓﺮﺧآمﺎھلﺎﺠﻣكﺎﻨھﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺔﻄﻠﺴﻠﻟنﻮﻜﯾوLandـﻟاتارادإﻞﺒﻗﻦﻣتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﯿﺒﻟﺎﻏﺬﯿﻔﻨﺗﺎﮭﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأ ﺚﯿﺣو.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاةرادﻹﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟاﻂﻘﻓعوﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑﻢﯿﻈﻨﺗﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻲﻟارﺪﻔﻟاعﺮﺸﻤﻟانﺈﻓﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺐﯿﻟﺎﺳأﻰﻠﻋﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓﺔﯾﻮﻗﺔﺤﻠﺼﻣﻮھﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟااﺬھﻞﺑﺎﻘﻣﻦﻤﺜﻟانأﻻإ.يرادﻹا ءاﺮﺟﻹاوﻢﯿﻈﻨﺘﻟانوﺆﺷيﺬﻟاBundesratﻞﺒﻗﻦﻣتﻻﺎﺤﻟاهﺬھ ﻲﻓﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻨﺻﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاBundestagلاﻲﻓﺔﯿﺒﻠﻏﻷاﮫﯿﻠﻋﻖﻓاﻮﺗيﺬﻟانﻮﻧﺎﻘﻟاضرﺎﻌﯾنأﻊﯿﻄﺘﺴﯾ.ةﺮﺷﺎﺒﻣﺐﺨﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﻣﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﺗﻲﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻲﻓﺮﯿﺒﻛﻮﻤﻧﻰﻟإىدأ تاودﻷاهﺬھ ماﺪﺨﺘﺳانإﺮھاﻮﻈﻟاﻦﻣﺖﺤﺒﺻأﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﮭﺟاﻮﻤﻟانأﺮﻛﺬﻟﺎﺑﺮﯾﺪﺠﻟا.Bundesratـﻟاﻢﺗﻲﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ٥٠ﻦﻣﺮﺜﻛأﻞﻜﺸﺘﻟﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاﻲﻓ ةدﺎﺘﻌﻤﻟاﺮﻈﻨﻟاةدﺎﻋإوةﺮھﺎﻈﻟاهﺬھﻰﻠﻋﻲﻟارﺪﻔﻟاحﻼﺻﻹالﻮﺣﻲﻟﺎﺤﻟاشﺎﻘﻨﻟاﺰﻛﺮﯾ.ﺎﮭﻨﺳﺔﺌﯿھﻊﺿوﻰﻠﻋةﺮﯿﺒﻜﻟاﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاىﻮﻘﻟاﺖﻠﻤﻋ.ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗﻲﻓﻲﻟارﺪﻔﻟا حﻼﺻﻹالﻮﺣحﺮﺘﻘﻣ عوﺮﺸﻣﺮﯿﻀﺤﺘﻟ ﻦﯿﯿﻌﯾﺮﺸﺗﻦﯿﺴﻠﺠﻣتاذحﻼﺻإ.مﺎﺘﻟادﻮﻤﺠﻟاﻦﻣﺔﻟﺎﺣﻰﻟإﺖﻠﺻوﺪﻗﺔﺌﯿﮭﻟاهﺬھدﻮﮭﺟنأﻻإ

ﻞﻜﺸﺑرﻮﻄﯾنأLänderـﻟا ﻰﻠﻋنﺎﻛاذإﺎﻣ ﺔﺳارﺪﺑحﻼﺻﻹاﺔﺌﯿھﺖﻣﺎﻗﺔﻠﻜﺸﻣﻞﺣﻞﺟأﻦﻣﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاﻲﻓيرادﻹاءاﺮﺟﻹاوﻢﯿﻈﻨﺘﻟاﺮﯿﯾﺎﻌﻣدﺮﻔﻨﻣلزﺎﻨﺘﻟاﻲﻓ Länderـﻟاﺐﻏﺮﯾﺪﻗ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا(ﻮﺘﯿﻔﻟا) ﺾﻘﻨﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻﺮﯾﺪﺠﻟا.يرادﻹاءاﺮﺟﻹاوﻢﯿﻈﻨﺘﻟاﻢﻈﻨﺗﻲﺘﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﻤﻟاﺾﻘﻨﻟا ﻖﺣﻦﻋﻞﻤﺤﺗﺎﮭﻧﺄﻛووﺪﺒﯾ ﮫﻧأﻻإةﺮﻜﻔﻟاهﺬھةﺪﺸﺑنﻮﺿرﺎﻌﯾنﻮﯿﻟارﺪﻔﻟاءارزﻮﻟانأﺮﻛﺬﻟﺎﺑ.ﺎﻣ ﺔﯾﻮﺴﺗ ةرﺬﺑ

.ىﺮﺧﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻤﻈﻧﻷاﻲﻓﺎﮭﻠﺜﻣ ﺪﺟﻮﯾﻻﺔﺴﺳﺆﻣBundesratـﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾكرﺎﻤﺴﯿﺑنﻮﻓﻮﺗوأمﺎﻗﻲﺘﻟاﻰﻟوﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻋ ﻲﺨﯾرﺎﺗثورﻮﻣﻲھوﻦﻣنﻮﻜﺘﺗوﺮﺼﯿﻘﻟا ﻢﻜﺣﺖﺤﺗ ١٨٧١ و ١٨٦٧ ماﻮﻋﻷاﻦﯿﺑﺎﻤﯿﻓﺎﮭﻠﯿﻜﺸﺘﺑصﺎﺨﻟاLand ـﻟا ﻲﻓﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛنﻮﺗﻮﺼﯾﻦﯾﺬﻟاLand ـﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣءﺎﻀﻋأﺮﺒﺘﻌﯾﮫﻧأﻻإتﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاةدﻮﺴﻣﻊﺿوﻲﻓ ًﺎﯾﺮﯿﺼﻣًارودLandـﻟاﺐﻌﻠﯾﻻ .ﻢﮭﺑـﻟاﻦﻣﻞﻛﺮﺻأاذإ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻءﺎﻨﺛأًﺎﺗﻮﺻتﺎﯾﻻﻮﻟاﺞﻨﻣﻲﻓًﺎﻣﺎھﺔﯾﻮﺴﺗدﺎﺠﯾإﺔﻟﺄﺴﻣنﺈﻓﺔﻔﻠﺘﺨﻣتﺎﺣﺮﺘﻘﻣﻰﻠﻋBundesratـﻟاوBundestagﻖﻠﻄﯾ يﺬﻟاﻢﺴﺠﻟااﺬھ .ﻦﯿﺴﻠﺠﻤﻟاءﺎﻀﻋأﻦﻣنﻮﻜﺘﺗﺔﺻﺎﺧ ﺔﻃﺎﺳوﺔﻨﺠﻟﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟاﻲﻓ"ءادﻮﺳةﺮﻔﺣ"ﻞﻜﺸﯾVermittlungsausschussﮫﯿﻠﻋBundesratـﻟاوBundestag ـﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نأوﺔﯾﺮﺳنﻮﻜﺗﮫﺗﺎﺿوﺎﻔﻣنﻷﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻢﯿﺘﻌﺗﻰﻠﻋﮫﻠﻤﻛﺄﺑمﺎﻈﻨﻟااﺬھﻞﻤﻌﯾ.ﻞﻜﻛﮫﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣﺎﻀﻓﺮﯾوأﻼﺒﻘﯾنأوأﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻤﻜﺤﺗتﺎﻘﻔﺻﻲﻓ اﻮﻠﺧﺪﯾنأ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﺮﺒﺠﯾو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا.ﺔﯿﻨﯿﺗورةرﻮﺼﺑوﺮﺧﺂﺑ

ﻢﻜﺤﻟامﺎﻈﻧﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻟاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﯿﺑﻞﺼﻔﻟاﮫﯿﻓﻦﻜﻤﯾﻻيﺬﻟاﺖﻗﻮﻟاﻲﻓLänderـﻟا تارادإﻞﻤﻌﺗ.يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻞﻛﺎﯿھﻦﯿﺑﻞﺼﻔﻟا ﻦﻜﻤﯾﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻتﻻﺎﺠﻣﺾﻌﺑدﻮﺟوﻊﻣﺔﯿﻨﯿﺗوﺮﻟاﺔﯾرادﻹا نوﺆﺸﻟاﻢﻈﻌﻣةرادإﻰﻠﻋﻦﯿﻨﺴﻟاﻲﻓنزاﻮﺘﻟااﺬھﻲﻓلﻮﺤﺗكﺎﻨھنﺎﻛﺪﻘﻟ.ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻢﻜﺤﻠﻟةﺮﺷﺎﺒﻣﺔﯾرادإتﻻﺎﺼﺗﻻاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓةﺪﯾﺪﺟﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗتﺎﺴﺳﺆﻣدﺎﺠﯾإﺐﺒﺴﺑ ةﺮﯿﺧﻷاLänderـﻟاﻰﺸﺨﺗو.ىﺮﺧﻷاتﺎﻣﺪﺨﻟاوﺔﻗﺎﻄﻟاتﺎﻣﺪﺧوﺔﯾﺪﯾﺮﺒﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاو.ﺪﯿﻌﺒﻟاىﺪﻤﻟاﻰﻠﻋيﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻲﻓ ﻢﺳﺎﺤﻟاﺎھروﺪﻟﺎﮭﻧاﺪﻘﻓﻦﻣنﻵا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟافوﺎﺨﻤﻟاةدﺎﯾز ﻲﻓًﺎﯿﻓﺎﺿإًﻼﻣﺎﻋﻲﺑوروﻷاﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻲﻓرﻮﻄﺘﻟاﺮﺒﺘﻌﯾﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﯾ ،ﺔﯿﺑوروﻷاةﺪﺣﻮﻟانﻮﻧﺎﻗﻮﻤﻧﻊﻤﻓ.ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاناﺪﻘﻔﺑراﺮﻘﻟاﻊﻨﺻﺔﯿﻠﻤﻋﻲﻓو.ﻞﺴﻛوﺮﺑﻲﻓ Landةﺮﻄﯿﺳﺖﺤﺗﺔﻌﻗاﻮﻟاتﻻﺎﺠﻤﻟاﻦﻣﺪﯾﺪﻌﻟانإ.Länderﻞﺜﻤﺗﻲﺘﻟاﻲھﻂﻘﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأﺪﺠﻧﻲﺑوروﻷاﻰﻟإتدأ ﺪﻗتﺎﯾﻻﻮﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺖﻛرﺎﺷﻲﺘﻟاتﺎﯾﻮﺴﺘﻟاﺖﻋﺎﻄﺘﺳا.ﺔﯿﺑوروﻷا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓLänder ﻞﺒﻗﻦﻣيﻮﻗ ﻚﺷرﻮﮭﻇﻲﻟارﺪﻔﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓًاﺪﯾﺪﺟ"ًﺎﯿﺑوروأًاﺪﻨﺑ"ﻞﺧﺪﺗنأ١٩٩٤مﺎﻌﻟاﻲﻓLänderﻮھنﻵامﺎﻌﻟاعﺎﺒﻄﻧﻻانأﻻإ.ﺔﯿﺑوروﻷاﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻲﻓﺎﮭﺘﻛرﺎﺸﻣنﺎﻤﺿﻞﺟأﻦﻣﺮﯿﺛﺄﺘﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻻﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاوةرﺎﺸﺘﺳﻻاتﺎﯿﻟآنأوﻞﻤﻌﺗﻻهﺬھﺔﯾﺎﻤﺤﻟالﺎﻜﺷأنأﻲﻓﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﻂﻐﻀﻟاﺔﺳﺎﯿﺳعﺎﺒﺗاﻰﻟإًﺎﻤﺠﺣﺮﺒﻛﻷاLänderـﻟاتﺪﻤﻋ ﺪﻗو.ﻲﻘﯿﻘﺣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺎﻣأ،ةﺮﺒﺨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣًاﺮﯿﺛﺄﺗﺪﺷأ ﺎﮭﻟ ﻞﯿﺜﻤﺗ ءﺎﻨﺑﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،ﻞﺴﻛوﺮﺑ.ﺔﻨﻜﻤﻣﺮﯿﻏﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹاهﺬھنﺈﻓةﺮﯿﻐﺼﻟاﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻠﻟ

ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟاﺐﻟﺎﻄﻤﻟانإﻲﻓحﻼﺻإﻞﻤﻌﻟﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟايدﺎﺼﺘﻗﻻاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاوﻊﻘﻨﺘﺴﻣﻲﻓ ةدﺎﻋﻲﮭﺘﻨﺗﺔﯿﻜﯿﺘﻜﺘﻟاتﺎﻛﺮﺤﺘﻟاﻦﻣباﺰﺣﻸﻟﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟاﻞﻛﻖﯿﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا.لﺎﻌﻓﻞﻜﺸﺑﺮﺧﻵاﺎﮭﻨﻣ