ﺎﻓﻮﻧﻼﯿﻓﻲﻟﻮﺳﻢﯿﻗاﻮﯾ

ﺎــﯿﻧﺎـﺒــﺳأ

ﺠ,ّﻷ,ﺪﳎ_

ﱡّﺋ,ﻚ]ﱠ]ْ,ﳏﻚ]ﻮٌﳉﻧر“ﱠﲝ,مﺦ

ﱡّﺋ,ﻚ]ﺰ,ﻴﻧﺋ]ْ

"ﺎﻓﻮﻧﻼﯿﻓﻲﻟﻮﺳﻢﯿﻗاﻮﯾ"

ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاوﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ١٩٧٨ مﺎﻌﻟﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﺢﺘﻓﺪﻘﻟيﺰﻛﺮﻤﻟا،ﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ -ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟتﺎﯾﻮﺘﺴﻣ٣ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻰﻟإىدأﺎﻤﻣﺎﯿﻧﺎﺒﺳأﮫﺘﺳرﺎﻣيﺬﻟاﻂﻐﻀﻟاﻞﻀﻔﺑو،ﺪﯾﺪﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻊﻣو.١٩٧٨ﻞﺒﻗﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا،ﻲﻠﺤﻤﻟاوﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗًﺎﯿﻠﺤﻣًﺎﻌﻤﺘﺠﻣ“١٧ءﺎﺸﻧإﻢﺗ،ﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺘﻛوﻚﺳﺎﺒﻟاﻞﺜﻣﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻢﯿﻟﺎﻗﻷاﺪﻗو.١٩٨٣و١٩٧٩ﻲﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺗوﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗتﺎﯿﺣﻼﺻتاذ،ﺔﯾﻻووأ،”ﻲﺗاﺬﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﺤﺟﺎﻧ،١٩٧٨ مﺎﻋرﻮﺘﺳﺪﺑ ﺔﯾاﺪﺑ ،ﺔﯿﺠﯾرﺪﺘﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟاﺔﯿﻠﻤﻋﺖﻧﺎﻛ،ﺪﻌﺑﺎﮭﻟﺎﻤﻜﺘﺳاﻢﺘﯾﻢﻟىﺮﺧﻷا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺾﻌﺑ نأوﺪﺒﯾ ﻦﻜﻟو؛تاداﺮﯾﻹاﻊﻤﺟوقﺎﻔﻧﻹا.ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاةاوﺎﺴﻤﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﺔﺻﺎﺧ

ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاتﺎﻘﻔﻧﺖﻐﻠﺑ ،٢٠٠٣مﺎﻋﻲﻓو ﻮھو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻانﺎﻤﻀﻟاﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑ،مﺎﻌﻟاقﺎﻔﻧﻹاﻲﻟﺎﻤﺟإﻦﻣ٪٣٥ﻲﻟاﻮﺣ.دﻮﺟﻮﻟاﻰﻟإتﺮﮭﻇ ﺪﻗتﺎﯾﻻﻮﻟا ﻚﻠﺗﻦﻜﺗﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ١٩٧٨مﺎﻋﺬﻨﻣدﺎﺣعﺎﻔﺗراﻢﯿﻠﻌﺘﻟاتﺎﻣﺪﺧﻞﻌﻔﻟﺎﺑمﺪﻘﺗﻚﺳﺎﺒﻟاوﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺘﻛﻞﺜﻣتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﺾﻌﺑﺖﻧﺎﻛوتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻊﯿﻤﺟﺖﻣﺪﻗ،٢٠٠٢مﺎﻋلﻮﻠﺤﺑو؛١٩٨٢ﺬﻨﻣﺔﻃﺮﺸﻟاوﺔﺤﺼﻟاوﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاتﺎﻣﺪﺨﻟااﺪﻋﺎﻤﯿﻓ،تﺎﻣﺪﺨﻟاﻚﻠﺗﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟا.ﺔﻔﻠﻜﺗﻞﻗﻷاتﺎﻣﺪﺨﻟاﻦﻣﺎھﺮﯿﻏوقﺮﻄﻟاﺔﻧﺎﯿﺻوﺔﯿﺼﺨﺸﻟا

ﺎﮭﻧاﻰﻠﻋﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟنﻮﻨﻃاﻮﻤﻟاﺮﻈﻨﯾ،مﻮﯿﻟاوهﺬھﺔﺠﯿﺘﻧو .ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻲﻌﻣﺎﺟﺾﯾﻮﻔﺗنوﺪﺑﻦﻜﻟوتﺎﻣﺪﺨﻟامﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاﺔﺌﯿﮭﻟا،ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاﺎﮭﺗﺎﯿﺣﻼﺼﻟﻞﻣﺎﻜﻟاىﺪﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻧﺎﻤﻟﺮﺑنأﻲھةﺮﻈﻨﻟااﺬھﻲﺣﻮﯾو.ﺐﺋاﺮﻀﻟاتﻻﺪﻌﻣﺾﯿﻔﺨﺗوأﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتادﺎﻤﺘﻋﻻاﻢﯾﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاوﻲﻟﺎﻤﻟاﺞﻀﻨﻟاﻰﻟإرﺎﻘﺘﻓﻻاﻰﻟإﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻟاماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓﻆﻔﺤﺘﻟاﻞﺟأﻦﻣ ﺰﻓﺎﺤﻟﺔﺟﺎﺣكﺎﻨھﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،ﻦﯿﺒﺧﺎﻨﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣﺐﻧﺎﺟﻦﻣﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟﺎﺑﻦﯿﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاﻂﻐﺿﺔﻣوﺎﻘﻣوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاةدﺎﯾز.تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻧزاﻮﻣﻲﻓنزاﻮﺘﻟادﺎﺠﯾإو

:نﺎﯿﻟﺎﻣ نﺎﻣﺎﻈﻧتﺎﯾﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻲﻓﺪﺟﻮﯾوًﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ًﺎﯿﻠﺤﻣ ًﺎﻌﻤﺘﺠﻣ١٥ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟا ،”مﺎﻌﻟا“ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋﻖﺒﻄﯾيﺬﻟا،”صﺎﺨﻟا”وﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺬﻨﻣصﺎﺧﻊﺿﻮﺑنﺎﻌﺘﻤﺘﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا،رﺎﻓﺎﻧوﻚﺳﺎﺒﻟاتﺎﯿﺣﻼﺻرﺎﻓﺎﻧو ﻚﺳﺎﺒﻟاﻦﻣﻞﻛﻚﻠﺘﻤﯾ ،ًﻼﺜﻤﻓ .نوﺮﻗﺎﻤﯿﻓﺔﺻﺎﺧ-ﺔﻟﻮﺤﻤﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓﺮﺒﻛأﻞﺛﺎﻤﺘﻟاماﺪﻌﻧاﻖﻠﺧﺪﻗو.تﺎﻛﺮﺸﻟاﺐﺋاﺮﻀﺑﻖﻠﻌﺘﯾنﻮﻜﺗﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟاﻲﻔﻓ:ًﺎﺒﯾﺮﻏًﺎﻌﺿواﺬھﻲﻟﺎﻤﻟاﻲﻓﺎﮭﺗﺎﯿﻠﻤﻌﺑمﺎﯿﻘﻠﻟتﺎﻛﺮﺸﻟاىﺪﺣإبﺬﺠﻟﺔﺴﻓﺎﻨﻣﺎﮭﯿﻓنأصﺎﺨﻟامﺎﻈﻨﻟاتاذتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻦﻜﻤﯾ،ﺔﻨﯿﻌﻣﺔﻘﻄﻨﻣتﻻﺪﻌﻣﻲﻓًﺎﻀﯿﻔﺨﺗوأ ﺔﺑذﺎﺟ ﺔﯿﺒﯾﺮﺿتادﺎﻤﺘﻋامﺪﻘﺗﺔﺒﯾﺮﺿوأﻲﺼﺨﺸﻟاﻞﺧﺪﻟاﺔﺒﯾﺮﺿﻰﻠﻋﺐﺋاﺮﻀﻟاﻲﺘﻟاةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺗ،تﺎﻛﺮﺸﻟاﺐﺒﺴﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاﻰﻠﻋةرﺪﻘﻟانوﺪﺑﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗنأﻲھﺔﺠﯿﺘﻨﻟاو.ﺔﻔﯿﻌﻀﻟاﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاﺎﮭﺗﺎﯿﺣﻼﺻ.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻈﻨﻟا تاذتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﻞﻤﻌﻟارﺎﺘﺨﺗتﺎﻛﺮﺸﻟا

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷاﻞﯾﻮﻤﺘﻟانﻮﻧﺎﻗلﻼﺧﻦﻣ مﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟاﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﯾو.١٩٨٠مﺎﻋﮫﯿﻠﻋﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاﺖﻤﺗيﺬﻟاو(LOFCA)ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﺾﻌﺑﻞﯾﻮﺤﺗﻢﺗﺪﻘﻓ،ﻲﺳﺎﺳﻷاﻞﯾﻮﻤﺘﻟانﻮﻧﺎﻗﺐﺟﻮﻤﺑوﺐﺋاﺮﻀﻟاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻣﺪﺟﻮﯾﺎﻤﻛ،ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻰﻟإﻊﯿﻤﺟىﺪﻟﺢﺒﺻأ١٩٩٧مﺎﻋﺬﻨﻣو.ةاوﺎﺴﻤﻟاﻖﯿﻘﺤﺘﻟﺢﻨﻣوتاداﺮﯾﻹاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻣوسﺎﺳأﻰﻠﻋ -ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟﺔﺒﯾﺮﺿﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺎﻤﻛ،ﻲﺼﺨﺸﻟاﻞﺧﺪﻟاﺔﺒﯾﺮﻀﻟﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﺘﻌﺿوﻲﺘﻟاﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاةﺪﻋﺎﻘﻟاضﺮﻔﺗو،تﺎﯾﻻﻮﻟاكﻼﮭﺘﺳاﻰﻠﻋءﺎﻨﺑﺔﻓﺎﻀﻤﻟاﺔﻤﯿﻘﻟاتاذﺐﺋاﺮﻀﻟاﻲﻓكرﺎﺸﺗﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻚﻠﺘﻤﺗ،ﻚﻟذﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.ﺐﺋاﺮﻀﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟاتﺎﻘﻔﺼﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ،ةوﺮﺜﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ،لﺎﺜﻣ)”ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺐﺋاﺮﺿ“ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗﺔﯿﺣﻼﺻﻊﻣ(ةﺮﻣﺎﻘﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ،ﺔﻐﻣﺪﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ،تﺎﻛﺮﺘﻟاﻊﺿوﺔﯿﺣﻼﺻﻚﻠﺘﻤﺗﺎﻤﻛ .ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاﺪﻋاﻮﻘﻟاﺾﻌﺑﻰﺘﺣو ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتادﺎﻤﺘﻋﻻاوتﻻﺎﺠﻤﻟاﻲﻓةﺪﯾﺪﺟﺐﺋاﺮﺿﻖﻠﺧوﺔﻟﻮﺤﻤﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻓﺎﺿإﺐﺋاﺮﺿ.ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻢﻟﻲﺘﻟاﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟا

قﺎﺒﺴﻟا“ًاﺮﺧﺆﻣﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺾﻌﺑتأﺪﺑﺪﻗو .تﺎﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﯾﺮﺿرﺎﻌﺳأﺾﯿﻔﺨﺘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣﺲﻓﺎﻨﺘﻟاﻖﯾﺮﻃﻦﻋ ”عﺎﻘﻟاﻰﻟإ،ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاةﺪﻋﺎﻘﻟاناﺪﻘﻓوﺔﺒﯾﺮﻀﻠﻟﺔﯾﻻﻮﻟاءﺎﻐﻟإﺮﯿﻄﺨﻟاقﺎﺒﺴﻟااﺬھﻦﻋﺞﺘﻨﯾﺪﻗوتاذﺔﯾﺰﻛﺮﻣتﺎﻛﺮﺗﺔﺒﯾﺮﻀﻟﻦﻜﻤﯾو.تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟاﻲﻓﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأواﺪﻨﻛﻲﻓثﺪﺣﺎﻤﻛﻲﻓتﺎﻛﺮﺘﻟاﺔﺒﯾﺮﺿ ﻢﺼﺧﺎﮭﻘﯾﺮﻃﻦﻋﻦﻜﻤﯾﻲﺘﻟاو،ﺔﺒﯾﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓﻰﻧدأ ﺪﺣﻻإ.ﻲﻟﺎﺤﻟاﻲﺒﯾﺮﻀﻟاﺲﻓﺎﻨﺘﻟاﻞﺤﻟنﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻛﻞﻤﻌﺗنأ،ﻲﺒﯾﺮﺿنﺎﻤﺘﺋﺎﻛتﺎﯾﻻﻮﻟا.ةﺮﻜﻔﻟاﻚﻠﺗﺪﯿﻛﺄﺗﻰﻠﻋﺔﯾﻻوﺔﯾأﺔﻣﻮﻜﺣأﺮﺠﺘﺗ ﻢﻟﮫﻧأ

ﺮﺸﻋﺔﺴﻤﺨﻟاﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟﻲﻟﺎﻤﻟامﺎﻈﻨﻟانإ ﺔﺤﻨﻣﻦﻣﺔﯿﻟﻵاهﺬھنﻮﻜﺘﺗو .ةاوﺎﺴﻤﻠﻟﺔﺤﺿاوﺔﯿﻟآ ﻰﻠﻋيﻮﺘﺤﯾمﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟاتاذﻦﻣةاوﺎﺴﻤﻟا ﺔﻐﯿﺻترﻮﻄﺗﺪﻗو.ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻاوتارﺪﻘﻟانزاﻮﺗةاوﺎﺴﻣتﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻاﻦﯿﺑﻲﻘﻓﻷافﺎﺼﻧﻺﻟﺢﺿاﻮﻟارﺎﯿﻌﻤﻟاﻦﻜﻟو،تﺎﺣﻼﺻإةﺪﻋلﻼﺧﻢﻤﺼﯾﻢﻟيﺰﻛﺮﻤﻟانﺎﻤﻟﺮﺒﻟا نﺈﻓ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋةوﻼﻋو .ﮫﻔﯾﺮﻌﺗﻢﺘﯾﻢﻟﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﻲﻟﺎﺤﻟامﺎﻈﻨﻟا يﻮﺘﺤﯾﺎﻤﻨﯿﺑو.دﺪﺤﻣﻞﻜﺸﺑ”تارﺪﻘﻟاةاوﺎﺴﻣ”و ”ﺔﺟﺎﺤﻟا“فاﺪھأﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻦﯿﺑةاوﺎﺴﻤﻟاﻦﻣﺔﯿﻟﺎﻋﺔﺟردﻰﻠﻋتﺎﯾﻻﻮﻟاﻞﯾﻮﻤﺘﻟةﺰﯿﺤﺘﻣةاوﺎﺴﻤﻟاﺔﻐﯿﺻنأ ﻻإ،مﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟاﺖﺤﺗﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ.ًاﺮﻘﻓﺮﺜﻛﻷاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺢﻟﺎﺼﻟ حﻮﺿﻮﺑ

ﻲﻓ-ﺐﺋاﺮﻀﻟاﺔﻛرﺎﺸﻣتاداﺮﯾإﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑ-دﺮﻔﻠﻟﺐﺋاﺮﻀﻟاداﺮﯾإتوﺎﻔﺘﯾ ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟاتارﺪﻘﻟاوﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟانﻷتﺎﯾﻻﻮﻟاتاﺪﺣوﻦﯿﺑ،ﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻟودﺔﯾأﻚﻠﺗﻦﻣﻞﯿﻠﻘﺘﻟاﻲﻓﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑةاوﺎﺴﻤﻟاﺢﻨﻣرودﻞﺜﻤﺘﯾو.ًاﺮﯿﺒﻛًﺎﻓﻼﺘﺧاﻒﻠﺘﺨﺗةﺪﯾﺪﺟقراﻮﻓﺔﯾأﻖﻠﺧمﺪﻋو،ﺎﮭﯿﻠﻋءﺎﻀﻘﻟاةروﺮﻀﻟﺎﺑﺲﯿﻟو،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﻓﻼﺘﺧﻻا،ﺔﻃوﺮــﺸﻤﻟاﺮﯿﻏةاوﺎﺴﻤﻟاﺢـﻨﻣدﺪــﺤﺗ ﻲﺘﻟاﺔﻟدﺎﻌﻤﻟانإ.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟاﺔﺟرﺪﻟاﻲﻓﺚﯿﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣ ،FondodeSuficiencia"ﺔﯾﺎﻔﻜﻟاعﺎـﻗ"ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮــﻌﻤﻟاوﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻲﻓًﺎﺒﻟﺎﻏﻰﻠﻋأدﺮﻔﻠﻟﻲﺋﺎﮭﻨﻟاداﺮﯾﻹانﻮﻜﯾةاوﺎﺴﻤﻟاﺢﻨﻣ ﻞﻠﻘﺗﻻ،ﺮﺧآﻰﻨﻌﻤﺑ.ﻰﻨﻏﻷاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻲﻓﮫﻨﻣ ًاﺮﻘﻓﺮﺜﻛﻷا ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻲﻓدﺮﻔﻠﻟﺐﺋاﺮﻀﻟاتاداﺮﯾإﻲﻓتﺎﻓﻼﺘﺧﻻاءﺎﻨﺑﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺔﺟردﺮﯿﻐﺗﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓﻲﺗاﺬﻟامﺎﻈﻨﻟاجرﺎﺧىﺮﺧأﺢﻨﻣﺪﺟﻮﯾو .ﻲﺳﺎﺳﻷاجذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓدﺮﻔﻠﻟداﺮﯾﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإﻰﻠﻋدﺎﺤﺗﻻاو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﺔﻣﺪﻘﻤﻟاﺔﯿﻤﻨﺘﻟاضاﺮﻏﻷرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاﺢﻨﻣ:ﻲﺳﺎﺳﻷا.ًاﺮﻘﻓﺮﺜﻛﻷاﺮﺸﻌﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﺪﯿﻔﺗﻲﺘﻟاو،ﻲﺑوروﻷا

ﺔﺟﻮﻣﺪﺟﻮﺗﺎﻤﻛ،تﺎﯿﻨﯿﻌﺴﺘﻟاﻲﻓ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑﻰﻠﻋتﻼﯾﺪﻌﺗ كﺎﻨھنﺎﻛ ﺪﻗو،ﺖﻣﺎﻗأﺪﻗو.ًﺎﯿﺒﺴﻧﺔﯿﻨﻏ ﺔﯾﻻوﻲھو،ﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺘﻛﺎھدﻮﻘﺗًﺎﯿﻟﺎﺣتﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣةﺪﯾﺪﺟﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﯿﺑﺔﯿﺋﺎﻨﺛﺔﻗﻼﻋ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاﻲﻓﻞﺛﺎﻤﺘﻟا مﺪﻌﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﺣﺮﺘﻘﻣﻲﻓﺮﯿﺛﺄﺗ"ﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺘﻛﻲﻓﺐﺳﺎﻜﻣﺔﯾﻷنﻮﻜﯿﺳو.ةاوﺎﺴﻤﻠﻟﺪﯾﺪﺟ رﺎﯿﻌﻣوﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﻦﻣو.ﺎﮭﯿﻨﺒﺘﺑﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻌﺘﻤﺘﻤﻟاىﺮﺧﻷاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟامﻮﻘﺘﺳو"ﻮﻨﯿﻣوﺪﻟاﺔﯿﻓﺎﺿإﺔﯿﻟﺎﻣتﺎﯿﺣﻼﺻﻰﻠﻋﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻣقﺎﻔﺗﻻاﻢﺘﯾنأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﺮﯿﻏﺐﺠﯾو.ًﺎﺒﯾﺮﻗةاوﺎﺴﻤﻟاﺢﻨﻤﻟ ﺪﯾﺪﺟرﺎﯿﻌﻣﻲﻨﺒﺗﻢﺘﯾنأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟاﻦﻣﻦﻜﻟو،ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣﺮﯿﻏﺰﻓاﻮﺣﻢﯾﺪﻘﺘﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣةاوﺎﺴﻤﻠﻟفﺪھيأنﻮﻜﯾنأﺎﻤﻨﯿﺣو .ﺎھدﺎﺼﺘﻗاةدﺎﯾزﻖﯾﺮﻃﻦﻋ ﺔﯾﻻﻮﻠﻟﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟاةدﺎﯾﺰﻟتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ.ﺔﯾدﺎﺣأﻞﻗأوﺔﯿﻟارﺪﻓﺮﺜﻛأﻲﻟﺎﻣمﺎﻈﻧﮫﻨﻋﺞﺘﻨﯿﺳﻲﻟﺎﻤﻟاحﻼﺻﻹااﺬھثﺪﺤﯾ

ﻲﻓﻆﻔﺤﺘﻟااﺬھﻲﺣﻮﯾوتﺎﯿﺣﻼﺼﻟاماﺪﺨﺘﺳارﺎﻘﺘﻓﻻاﻰﻟإﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﻲﻟﺎﻤﻟاﺞﻀﻨﻟاﻰﻟإﻦﻣﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟاوتﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﺐﻧﺎﺟﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،ﻦﯿﺒﺧﺎﻨﻟاوﻦﻣﺰﻓﺎﺤﻟ ﺔﺟﺎﺣكﺎﻨھﺔﻟءﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﯾزﻞﺟأﻂﻐﺿﺔﻣوﺎﻘﻣوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﻦﯿﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟﺎﺑﻲﻓنزاﻮﺘﻟادﺎﺠﯾإو.تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻧزاﻮﻣ