ﺔـﻧرﺎـــﻘﻣتﻼـــﻣﺄﺗ

ﺮﻠﺘﯿﺘﺳﻮﻜﯿﻧ

٤

٥

ِﺌ-]ﻻﻰﻇ]ئًﺻﱡﻷﲣ,يؤﺰؤحر

ﱡّﺋ]ﲣﲞوﺋ]ﱡﺆﻣﻷ]ﻟ“ﱞ٢ﻰﺋ]ﻶﲞﻚ]“ﻱﲪ,ﻸؤْ

Nico Steytlerﺮﻠﺘﯿﺘﺳﻮﻜﯿﻧ

رﻮﻣﻷاﻦﻣ(ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاوﺔﯾﻻﻮﻟاوﻲﻟارﺪﻔﻟا)ﺔﺛﻼﺜﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﺮﺒﺘﻌﺗﻲﻓهرودوﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻊﻗﻮﻣنأﻻإ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻤﻈﻧﻷاﻊﯿﻤﺟﻦﯿﺑﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاًﺎﯾرﻮﺘﺳدفﺮﺘﻌﺗﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻤﻈﻧﻷاﺾﻌﺑ.ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣًﺎﻓﻼﺘﺧاﻒﻠﺘﺨﯾﺔﻤﻈﻧﻷاهﺬھهﺮﺒﺘﻌﺗىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاﺾﻌﺑو ﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣأﮫﻧأﻰﻠﻋﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑمﺎﻋﻞﻜﺸﺑﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺐﻌﻠﯾ،لﺎﺣﺔﯾأﻰﻠﻋو.ﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺣتﺎﺻﺎﺼﺘﺧاﻦﻣلوﺪﻟا ﻲﻓﻢﻜﺤﻟاﻲﻓةﺪﯾاﺰﺘﻣةرﻮﺼﺑًﺎﻣﺎھًارودصﺎﺧﻞﻜﺸﺑىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ

ﺎﮭﻨﯿﺑﺪﺟﻮﯾﻻﻲﺘﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻰﻠﻋﻖﻠﻄﯾيﺬﻟاﻲﻋﺎﻤﺠﻟاﻢﺳﻻاﻮھ ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻒﻠﺘﺨﺗﺎﮭﻧﺈﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟاﻞﻣﺎﻌﻟااﺬھﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋو؛ىﺮﺧأتﺎﻣﻮﻜﺣ رﻮﮭﻤﺠﻟاﻦﯿﺑوﻢﻜﺤﻟا ﻦﯿﺑﺮﺧآقرﺎﻓ ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓكﺎﻨھو.ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟاوضﺮﻐﻟاو دﺪﻌﻟاوﻢﺠﺤﻟا ﺚﯿﺣﻦﻣ.ﺔﯾﺮﻀﺤﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاوﺔﯿﻔﯾﺮﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛًاداﺪﻋأ ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﯾﻲﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻹالوﺪﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﻓﺪﺠﻧةﺮﯿﻐﺻًاداﺪﻋأﻢﻀﺗتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھﻢﻈﻌﻣ نأ ﻻإ،فﻻﻵا ﻰﻟإﻞﺼﺗ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟادﺪﻋﻞﺼﯾﺚﯿﺣةﺪﺣﺮﺜﻛﻷالﺎﺜﻤﻟا ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟو ﺎﯿﻧﺎﺒﺳاﻦﻣﻞﻛ مﺪﻘﺗ.نﺎﻜﺴﻟاﻦﻣﺔﯾﺪﻠﺑ ٨١٠٨ﺎﮭﯾﺪﻟﺎﯿﻧﺎﺒﺳانأﻻإﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣ٤٤ ﻰﻟإﻦﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﻣﻞﻛﻲﻓنﺎﻜﺴﻟانأﺪﺠﻧ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟاﺪﻋﺎﻤﯿﻓو .ﻂﻘﻓﺔﯾﺪﻠﺑ ٢٨٤ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟﻲﻓﺪﺟﻮﯾﻦﯿﺣﻲﻓﺐﺒﺴﺑو .ﺔﯾﺪﻠﺑﻒﻟأﻦﻋ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟادﺪﻋﻞﻘﯾ ﺚﯿﺣ ناﺪﯿﺣﻮﻟاناﺪﻠﺒﻟا ﺎﻤھﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأو ﺎﺴﻤﻨﻟاﺎﮭﺴﻔﻨﺑﺎﮭﺴﻔﻧﻞﯾﻮﻤﺗﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻻﺎﻣًﺎﺒﻟﺎﻏﻲﺘﻟاةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﻣ ﺮﯿﺒﻜﻟادﺪﻌﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣلﺎﻤﻋألوﺪﺟﻰﻠﻋدراوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاهﺬھ ﺞﻣدعﻮﺿﻮﻣنأﺪﺠﻧ؛ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﻦﻣًﻼﯿﻤﺟﺮﯿﻐﺼﻟاﻢﺠﺤﻟانﻮﻜﯾﺪﻗ.حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣﻞﯿﺌﺿ رﺪﻘﺑﻦﻜﻟوﺮﯿﻓﻮﺘﻟﺔﯿﻧﺎﻜﻣإكﺎﻨھوًﺎﯿﺳﺎﯿﺳﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأﺪﺠﻧﺎﺴﻤﻨﻟاﻲﻔﻓﻲﻓﺎﮭﻨﯿﺑﺔﻌﺳﺎﺸﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاﻲﻔﺨﯾتﺎﯾﺪﻠﺒﻟادﺪﻋﺮَﺒِﻛنإ.ًﺎﻀﯾأﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاسﺎﻨﻟاﻦﻣﻦﯿﯾﻼﻤﻟا ﺎﮭﻨﻜﺴﯾﻲﺘﻟاةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺑﺪﺠﻧﺚﯿﺣ ؛لوﺪﻟاﻦﻣﺔﻟوديأﻒﻟﻷاﺎﮭﻧﺎﻜﺳدﺪﻋ ﻞﺼﯾﻻدﺎﻜﯾ ﻲﺘﻟاﺔﯿﻔﯾﺮﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓةﺮﯿﻐﺼﻟاﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﺲﻟﺎﺠﻤﻟاوﻊﺘﻤﺘﺗةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻲﻓتﺎﯾﺪﻠﺒﻟﺎﻓ،ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأﺔﯾﺪﻠﺒﻟاﻢﺠﺤﻟنﻮﻜﯾﺎﻣًﺎﺒﻟﺎﻏو.ﺔﻤﺴﻧﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻟإﺎﮭﺗﻮﺻﻞﻘﻨﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗوًﺎﯿﺗاذﺎﮭﺴﻔﻧﻞﯾﻮﻤﺗﻰﻠﻋﺎﮭﺗرﺪﻘﺑﻂﺤﻣﻲھاﺮﺴﯾﻮﺳﻲﻓةﺮﯿﻐﺼﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأﺪﺠﻧﻦﯿﺣﻲﻓ،اﺪﻨﻛﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛيﺬﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاﺪﺠﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗﻲﻜﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑﻊﻣنوﺎﻌﺘﺗنأﻞﺟأﻦﻣ ﻊﯿﺠﺸﺗ.ﺎﮭﺋﺎﻘﺑﻰﻠﻋﻆﻓﺎﺤﯾ

مﻮﻘﺗوﺔﻣﺎﻋتﺎﻣﺪﺧمﺪﻘﺗﻲﺘﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻮھًﺎﻋﻮﯿﺷﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟالﺎﻜﺷأﺮﺜﻛأﻮھﺎﻤﻛ دﺪﺤﻣقﺎﻄﻧﻖﻓوﻞﻤﻌﺗتﺎﺴﺳﺆﻣكﺎﻨھﺪﺠﻧﻢﺛ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﺑتﺎﻄﻠﺳوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓسراﺪﻤﻟاﺲﻟﺎﺠﻣﻞﺜﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑلﺎﺤﻟا.تﻼﺻاﻮﻤﻟاوﻞﻘﻨﻟاتﺎﻄﻠﺳوهﺎﯿﻤﻟا

تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻮھوﺐﯿﺘﻜﻟااﺬھﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﯾﻲﺘﻟالوﺪﻟاﺔﯿﺒﻟﺎﻏﻲﻓﺮﺧآكﺮﺘﺸﻣﻞﻣﺎﻋﺔﻤﺛﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻤﺿﻊﻘﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻟوﻷاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﻣدﺪﻋ–تﺎﻘﺒﻄﻟاةدﺪﻌﺘﻣﺔﯾأﻰﻠﻋ.ةﺮﯿﺒﻛتﺎﻣﺪﺧمﺪﻘﺗوﺔﻣﺎﻋﻖﯿﺴﻨﺗﻒﺋﺎﻇﻮﺑمﻮﻘﺗﺎھروﺪﺑﻲﺘﻟاوﺎﻣﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﻤﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاةرادإﺔﯿﻠﻤﻋيدﺆﺗنأ ﻦﻜﻤﻤﻟاﻦﻣ ،لﺎﺣ.ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟﻲﻓ لﺎﺤﻟاﻮھ

،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓًﺎﻌﺋﺎﺷﺮﺒﺘﻌﯾيﺬﻟاﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﺮﺧآﻞﻜﺷكﺎﻨھوﺔﻃﺎﺤﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا يأ"ﺔﻘﻠﻐﻤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا"ﻮھو،ﺮﺼﺤﻟا ﻻلﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋﻞﺜﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗﻲﺘﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاﻢﻈﻌﻣ مﺪﻘﺗﺚﯿﺣ ﺔﺠﯿﺳأوراﻮﺳﺄﺑهﺬھﻞﻜﺸﺗ.ﺔﻣﺎﻌﻟاﻖﺋاﺪﺤﻟاﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاوتﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﻟازإوﺔﻣﻼﺴﻟاوعراﻮﺸﻟاﻒﯿﻈﻨﺗ.[ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا]ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﺎﻌﻓوراﺮﻘﺘﺳﻻًﺎﯾﺪﺤﺗﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟا

ﺔﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﺑٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋعﻮﻨﺘﺑﺔﯿﻠﺤﻣﺔﻣﻮﻜﺣﻞﻜﻟﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟاﺰﯿﻤﺘﯾﺎﻤﻛةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاةﺮﻄﯿﺴﻟاﺖﺤﺗ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﺎﮭﯿﻓﻊﻘﺗﻲﺘﻟا لوﺪﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﻓىﺮﺧﻷاوتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأﺪﺠﻧﺎﻨﻧﺈﻓمﺪﻗﻷاتﺎﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓﺎﻣأ.ﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟهﺬھهدﺪﺤﺗﺎﻣﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﺗﺎﮭﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳانﺈﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﺔﯾﻻﻮﻟاﻦﯿﻧاﻮﻗﻊﻨﺻﻦﻣ ﻲھدﺮﺗﺖﺤﺒﺻأ-ﺎھرودوﺎھﺰﻛﺮﻣ–ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻠﻟﺔﯿﺳﺎﺳﻷاﺮﺻﺎﻨﻌﻟانأﻻإ.ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟاﻲﻓ ﺪﯾاﺰﺘﻣﻞﻜﺸﺑ

يرﻮﺘﺳﺪﻟا فاﺮﺘﻋﻻا

اﺪﻨﻛو،اﺮﺴﯾﻮﺳو،ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓ)ﻰﻟوﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟاﺮﯿﺸﺗﻻ؛ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻰﻟإ،ﻲﻜﯿﺴﻜﻤﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاويوﺎﺴﻤﻨﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ(ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأوﺮﻣﻷااﺬھنأﻻإ.ﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺣصﺎﺼﺘﺧاﻦﻣهﺮﺒﺘﻌﺗﺎﮭﻧﺈﻓﮫﯿﻟإةرﺎﺷﻹاﺔﻟﺎﺣﻲﻓوﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟاﻦﻣًاءﺰﺟﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟا ﺢﺒﺻأﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟاﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟابﺮﺤﻟاﺪﻌﺑﺮﯿﻐﺗﺔﻨﺴﻟﻲﻧﺎﻤﻟﻷارﻮﺘﺳﺪﻟانﺎﻛ.ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاﻰﻟإةدﻮﻌﻠﻟمﺎھﺮﺼﻨﻌﻛﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا١٩٧٨ﺔﻨﺴﻟﻲﻧﺎﺒﺳﻻارﻮﺘﺳﺪﻟاﺎﻣأ.ﺔﻟﺄﺴﻤﻟاهﺬھﺖﻟوﺎﻨﺗﻲﺘﻟاﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟالوأ ١٩٤٩رﺎﺷأﮫﻧأﻻإﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗتﺎﻌﻤﺘﺠﻣدﺎﺠﯾإﻰﻠﻋهﺰﯿﻛﺮﺗﻦﻣﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓﺢﻨﻤﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻰﻟإﻞﯾزاﺮﺒﻟاةدﻮﻋتﺰﯿﻤﺗﺎﻤﻛ.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻاﻰﻟإًﺎﻀﯾأﺰﻓﺎﺤﻟانﺎﻛ ﺎﻤﻨﯿﺑو .١٩٨٨ﺔﻨﺳرﻮﺘﺳدﻲﻓﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاوﺔﯾﺎﻤﺣنﺈﻓ،ﺔﯾﻮﻤﻨﺗتارﺎﺒﺘﻋاﻮھ١٩٩٢ﺔﻨﺳﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳدﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺦﯿﺳﺮﺗﻰﻠﻋ١٩٩٦ﺔﻨﺴﻟﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟرﻮﺘﺳدﻲﻓﻲﺗاﺬﻟاﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻠﻟقﺎﻄﻨﻟاﺔﻌﺳاوﺔﯾﺎﻤﺤﻟاًﺎﻀﯾألﺎﺤﻟااﺬھ ﻖﺒﻄﻨﯾ.ءاﻮﺳﺪﺣﻰﻠﻋﺔﯾﻮﻤﻨﺗوﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد فاﺪھأﺔﺠﯿﺘﻧﺖﻧﺎﻛﺪﺣأهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟاﮫﯿﻓ ﺦﺳﺮﺗ يﺬﻟا ١٩٩٩ﺔﻨﺴﻟ يﺮﯿﺠﯿﻨﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻠﻋ،ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑ١٩٩٩ ﺔﻨﺴﻟيﺮﺴﯾﻮﺴﻟارﻮﺘﺳﺪﻟافاﺮﺘﻋا ﻞﻜﺸﯾو.ﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣ.ﻊﻗاﻮﻟاضرأ ﻰﻠﻋﮫﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻢﺘﯾ ﺎﻤﻟ سﺎﻜﻌﻧادﺮﺠﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓ

ﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟاﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑفاﺮﺘﻋﻻابﺎﯿﻏﻦﻋﺾﯾﻮﻌﺘﻟاﻢﺗﺪﻘﻟ،لﺎﺣﺔﯾأﻰﻠﻋاﺬھحواﺮﺘﯾﺚﯿﺣ،تﺎﯾﻻﻮﻟاﺮﯿﺗﺎﺳدﻲﻓﻲﺗاﺬﻟاﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺰﯾﺰﻌﺘﺑﺔﯿﻟارﺪﻔﻟافاﺮﺘﻋﻻاﻦﯿﺑوةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻠﻟﺔﻔﺜﻜﻤﻟاﺔﯾﺎﻤﺤﻟاﻦﯿﺑ ﺰﯾﺰﻌﺘﻟا.ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓيﺰﻣﺮﻟا

ﻢﻟ ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻒﺜﻜﻤﻟايرﻮﺘﺳﺪﻟافاﺮﺘﻋﻻانأﻻإلﺎﺤﻟاﻦﻜﻟو.ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻰﻠﻋﺔﯾﻻﻮﻟا ﮫﺑﻊﺘﻤﺘﺗيﺬﻟاﻦﻤﯿﮭﻤﻟاروﺪﻟاﻰﻠﻋٍﺾﻘﯾًﻻﺎﻌﻓًﺎﺼﯿﻠﻘﺗﻂﻘﻓﻦﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﯾﺬھ ﻲﻓﺪﺠﻧﺚﯿﺣ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟوﻞﯾزاﺮﺒﻟاﻲﻓﻒﻠﺘﺨﯾ.ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﻰﻠﻋﺔﯾﻻﻮﻟاﮫﺳرﺎﻤﺗيﺬﻟاﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟاوﻲﺑﺎﻗﺮﻟاروﺪﻠﻟ

تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاوروﺪﻟا

ﻒﺋﺎﻇووتﺎﻄﻠﺳنأ،تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻢﺠﺣﻲﻓتﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣﻲﻓﺪﺠﻧتﺎﺒﯿﺗﺮﺗﻮﺤﻧ ﮫﺟﻮﺘﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟاكﺎﻨھﻦﻜﻟو.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺪﯾﻲﻓ نﻮﻜﺗﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣﻦﻣتﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﺺﯿﺼﺨﺗنﻮﻜﯾ.ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟا ةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﺢﻨﻤﻟﺔﺻﺎﺧﺔﯾﺪﻠﺒﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟانﺈﻓﺔﯿﻠﻤﻌﻟاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﻦﻣﺎﻣأ،ﺔﯿﻌﺒﺘﻟاأﺪﺒﻣسﺎﺳأﻰﻠﻋﺔﯾﺮﻈﻨﻟاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاهﺬھﻞﻤﺸﺗﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﻼﺴﻟاوﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاوعراﻮﺸﻟاوﺔﻓﺎﻈﻨﻟاوهﺎﯿﻤﻟاﻞﻤﺸﺗﺔﯿﺳﺎﺳﻷا.لوﺪﻟاﺾﻌﺑﻲﻓسراﺪﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟا

ﺎﮭﻠﻛﻮﺗﺔﯿﻓﺎﺿإمﺎﮭﻤﺑ،ﺔﯿﺗاﺬﻟاﺎﮭﻔﺋﺎﻇوﺐﻧﺎﺟﻰﻟإ،ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟامﻮﻘﺗﺎﻤﻛﻊﺑﺎﻄﺑتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﺰﯿﻤﺘﺗًﻼﺜﻣﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓو.ﺔﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺎﮭﯿﻟإﻰﻧدﻷاىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗﺎﮭﻧأﻻإﻢﻜﺤﻟاﺔﯿﺗاذتاﺪﺣوروﺪﺑ تﺎﯾﺪﻠﺒﻟامﻮﻘﺗﺚﯿﺣ ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﻣﺚﺤﺒﻟاﻊﺿﻮﻣلوﺪﻟاﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻄﻠﺳﻢﻈﻌﻣﻮﻜﺸﺗ.ﺔﯾﻻﻮﻟا ةرادإ ﻲﻓﺮﻣﻷا اﺬھىدأﺪﻗو.ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓةدﺎﯾزنودﺎﮭﯿﻟإ تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻦﻣﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗﻦﯿﯿﻌﺘﺑﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﺖﻣﺎﻗﺎﻣﺪﻨﻋﻼﺜﻣﺎﯿﻧﺎﺒﺳاﻲﻓ فﻼﺧعﻮﻗوﻰﻟإﻲﻓﻊﺿاﻮﺘﻣﻞﻜﺸﺑﻻإﻢھﺎﺴﺗﻢﻟﺎﮭﻨﻜﻟوﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﺌﯿﮭﻠﻟﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟاﺔﻈھﺎﺑتﺎﻣﺪﺧﺢﻤﺴﯾﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓيرﻮﺘﺳد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤھأ تدأﺪﻗو.ﺔﻣﺎﻌﻟاﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧﻢﯾﺪﻘﺗ ﻊﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟﻂﻘﻓ ﺔﯾرادﻹامﺎﮭﻤﻟاﻞﯿﻛﻮﺘﺑ(ﺔﯾﻻﻮﻟا)Landerﺔﻣﻮﻜﺤﻟ.مﺎﮭﻤﻟاهﺬﮭﺑمﺎﯿﻘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟاﻲﻟﺎﻤﻟاﺾﯾﻮﻌﺘﻟا

تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻞﯾﻮﻤﺗ

ﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإﻲﺗاﺬﻟاءﺎﻔﺘﻛﻻاﻦﯿﺑﺎﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻞﯾﻮﻤﺗحواﺮﺘﯾاﺪﻨﻛوﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻲﻓ ﺪﺠﻧ.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣوأﺔﯾﻻﻮﻟاﺔﻣﻮﻜﺣﻦﻣتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﺎﮭﻠﺧدﻦﻣﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ٨٠ﻦﻣﺮﺜﻛأﻲﻨﺠﺗ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟانأ،ًﻼﺜﻣ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ بﻮﻨﺟوﺪﻤﺘﻌﺗﺔﯿﻔﯾﺮﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا نأﺪﺠﻨﻓ ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓ ﺎﻣأ،ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎھردﺎﺼﻣﻦﻣ.ﺔﯿﻣﻮﻜﺣتﺎﮭﯿﺟﻮﺗو ﺞﻣاﺮﺒﺑﺎﮭﻤﻈﻌﻣﻂﺒﺗﺮﻤﻟاﺔﯾﻻﻮﻟاودﺎﺤﺗﻻاتﻼﯾﻮﺤﺗﻰﻠﻋ ًﺎﯿﻠﻛﺮﯾﻮﻄﺘﻟاﻲﻓةردﺎﺒﻤﻟاﺎﮭﯿﻄﻌﯾ ﺎﻤﻣﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻲﺗﺄﺗﺎﻣًﺎﺒﻟﺎﻏﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﻲﻓﺎﮭﻌﻤﺴﻧﻲﺘﻟاىﻮﻜﺸﻟا ﺎﻣأ.ﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ،ًﻼﺜﻣ،لﺎﺤﻟاﻮھ ﺎﻤﻛيﺮﻀﺤﻟادراﻮﻤﻟاﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋنﺈﻓﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻦﻣﻞﺧﺪﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﺗﺄﯾﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻧأﻲﮭﻓ.تﺎﻘﺒﻃثﻼﺜﻟاتاذﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻓﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻاﺾﯾﻮﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﯿﻏ ﻊﯾزﻮﺗﻚﻟﺎﻨھنﻮﻜﯾﺎﻣةدﺎﻋ،ﻲﺗاﺬﻟاءﺎﻔﺘﻛﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗﻲﺘﻟالوﺪﻟاﻚﻠﺗﻲﻓﻰﺘﺣوتﻼﯾﻮﺤﺘﻟاﻰﻠﻋﺔﯿﻔﯾﺮﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﺪﻤﺘﻌﺗﺚﯿﺣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﯿﺑردﺎﺼﻤﻠﻟٍوﺎﺴﺘﻣ.ﺔﯿﺗاﺬﻟاﺎﮭﺗاداﺮﯾإﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاﺔﯾﺮﻀﺤﻟاﺰﻛاﺮﻤﻟاﻊﯿﻄﺘﺴﺗﺎﻤﻨﯿﺑ

ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺔﯿﺗاﺬﻟاتاداﺮﯾﻺﻟلوﻷارﺪﺼﻤﻟاﻲھتﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﺿﺮﺒﺘﻌﺗ.ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻠﻟﺔﻣﺪﻘﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳﻻامﻮﺳرو(ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓ)ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاﺐﺋاﺮﻀﻟاﻻﻲﺘﻟاتﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاﺐﺋاﺮﺿ ﻰﻠﻋًاﺮﯿﺜﻛﺪﻤﺘﻌﺗتﺎﯾﺪﻠﺒﻟا نأﻮھوكﺮﺘﺸﻣﺮﻣﺬﺗﻚﻟﺎﻨھتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓﺎﻣأ .ﺔﯿﺘﺤﺘﻟاﺔﯿﻨﺒﻟاوتﺎﻣﺪﺨﻟاﻦﻣةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟاﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﻄﻐﺗﻦﻣﺎﮭﻨﻜﻤﺗتﺎﻌﯿﺒﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﻀﺑمﺎﻤﺘھﻻادازوتﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاﺔﺒﯾﺮﺿﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاﻊﺟاﺮﺗﺪﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﯿﺗاﺬﻟاتاداﺮﯾﻹا عاﻮﻧأﺮﺜﻛأﻦﻣتﺎﻣﺪﺨﻟالﺎﻤﻌﺘﺳامﻮﺳر ﺖﺤﺒﺻأﺎﻤﻛ ،ﻞﺧﺪﻟاو.ﺔﯿﻤھأوًاﻮﻤﻧ

فاﺮﺷﻹا

ىﻮﺘﺴﻣﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣﺎﯿﻠﻌﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﺎﮭﺳرﺎﻤﺗﻲﺘﻟافاﺮﺷﻹاﺔﯿﺣﻼﺻىﺪﻣ ﺲﻜﻌﯾنأﺪﻠﺠﻤﻟااﺬھﻲﻓﺎھﺮﻛذ دراﻮﻟالوﺪﻟاﻢﻈﻌﻣﻲﻓﺪﺠﻧﺚﯿﺣ .ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳاﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاﻦﯿﺑﺎﻣحواﺮﺘﺗﻲﺘﻟا ،ﻞﺧﺪﺘﻟاوفاﺮﺷﻹاتﺎﻄﻠﺴﺑﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاﻲھﺔﯾﻻﻮﻟابﻮﻨﺟﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟافاﺮﺷﻹاةﻮﻗﺮﯿﺸﺗ.ًﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾدﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟاﺲﻟﺎﺠﻤﻟاﻞﺣوﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟامﺎﻈﻧﺢﻤﺴﯾﻻ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓو؛ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳاﻲﻓلﻼﺤﻤﺿاﻰﻟإ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأﻰﻠﻋفاﺮﺷﻹاﻦﻣﻞﯿﻠﻘﻟﺎﺑﻻإﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاوﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟﺎﯿﻧﺎﺒﺳاﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟا.ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻰﻠﻋﺮﺒﻛأًادﺎﻤﺘﻋاﺮﯿﺧﻷا ﻲﻄﻌﯾﺎﻤﻣﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟا

ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟا

ﻦﻣﻲﻟﺎﺘﻟاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻊﻣﺔﯿﻠﻤﻌﻟاوﺔﯾﺮﻈﻨﻟاﺔﯿﺣﺎﻨﻟاﻦﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻞﻋﺎﻔﺘﺗﺎﻤﻨﯿﺑﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻊﻣةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻲﻓًادﺎﯾدزاﻚﻟﺎﻨھنأﻻإ،ﺔﯾﻻﻮﻟا ﻮھوﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻦﻜﻟو،تﺎﯾﻻﻮﻟاتﺎﻣﻮﻜﺣﻰﻄﺨﺘﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺢﻨﻤﻟالﻼﺧ ﻦﻣﻂﻘﻓ ﺲﯿﻟﺔﯿﻟارﺪﻔﻟامﺪﻋﻦﻣﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو.ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻢﻜﺤﻟاﻞﻛﺎﯿھﺾﻌﺑﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا لﻼﺧﻦﻣًﺎﻀﯾأﻢﻜﺤﻟانأﻻإﺔﯿﻟاﺮﺘﺳﻷاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻲﻓﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟادﻮﺟوﻰﻠﻋيرﻮﺘﺳد ﺺﻧ دﻮﺟوﻲﻟارﺪﻓىﺪﺘﻨﻣ ﻮھ يﺬﻟاﺔﯿﻟاﺮﺘﺳﻷاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﺲﻠﺠﻣﻲﻓ ﻮﻀﻋﻮھﻢﻈﻨﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟاﮫﺿﺮﻔﺗيﺬﻟاﻂﻐﻀﻟاﻦﻣﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟاﻲﻓ ﺪﺠﻧو.ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻠﻟﺔﻟوﺎﻃﻰﻠﻋﺪﻌﻘﻣ"ﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻟاﻞﺟأ ﻦﻣ اﺪﻨﻛﻲﻓﺔﻤﻈﻨﻤﻟاﺔﯿﻠﺤﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاتﻻﺎﺠﻣﻲﻓﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓﺔﺒﻏارﺮﯿﻏﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟانأﻻإ،"ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻠﻋلﻮﺼﺤﻟاﻞﺟأﻦﻣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﻰﻌﺴﺗﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻓو.تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﻲﻓ ﺎﻣأ.تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاهﺬھﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﯿﻘﺗﻲﻓتﻮﺻو ﻲﻟارﺪﻔﻟاﻊﯾﺮﺸﺘﻟاﻲﻓﻲﻤﺳر رودﺔﯿﻤﺳﺮﻟاﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﻞﻛﺎﯿھ تزﺰﻋﺚﯿﺣﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺎﻓﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟثﺪﺤﺘﻟاﻖﺣﻚﻟذﻲﻓﺎﻤﺑﻲﻨﻃﻮﻟاﻢﻜﺤﻟاﻲﻓﻲﺴﯿﺋرﻚﯾﺮﺸﻛﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟارود.نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓﺎﯿﻠﻌﻟاﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاﺔﺌﯿﮭﻟاﻮھوتﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاﻲﻓ

موﺎﻘﺗ ﻦﯿﺣﻲﻔﻓ.ﻲﻘﻓﻷاىﻮﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﻔﺜﻜﻣﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأﺎﻤﻛﻮھﺎﻤﻛﺔﯿﻋﻮﻄﺗدﻮﻘﻌﻟًﺎﻘﻓوًﺎﯾﻮﺳنوﺎﻌﺘﺗﺎﮭﻧأﻻإ ،جﺎﻣﺪﻧﻼﻟﺎﮭﯿﻠﻋطﻮﻐﻀﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟا.اﺮﺴﯾﻮﺳوةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓلﺎﺤﻟا

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻓﺎﻘﺜﻟا

تﺎﯾﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻤﺨﻀﻟا نﺪﻤﻟا ﻦﯿﺑﺎﻣ حواﺮﺘﯾيﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗو ﺔﻌﯿﺒﻃﺐﺒﺴﺑﻲﻓﻰﺘﺣولوﺪﻟاﻦﯿﺑًاﺮﯿﺒﻛًﺎﻓﻼﺘﺧاﻒﻠﺘﺨﺗﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاﺔﻓﺎﻘﺜﻟانﺈﻓةﺮﯿﻐﺼﻟا ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا،ﻲﻨﻌﯾاﺬھو ،ﺔﯿﺑﺰﺣﻻ ﺐﻟﺎﻐﻟاﻲﻓتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﺔﺳﺎﯿﺳنﻮﻜﺗ .ةﺪﺣاﻮﻟاﺔﻟوﺪﻟاﻞﺧادﻢﻜﺤﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑلﺎﺼﺗﻼﻟﺔﯿﺑﺰﺤﻟاتاﻮﻨﻘﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺢﻤﺴﯾﻻﮫﻧأ،ًﻼﺜﻣاﺪﻨﻛﻲﻓىﻮﺘﺴﻣنودنﻮﻜﯾﮫﻧﺈﻓ،ﺎھرودﺔﯿﺑﺰﺤﻟاﺔﺳﺎﯿﺴﻟاﺐﻌﻠﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻰﺘﺣو.ىﺮﺧﻷابﻮﻨﺟوﺎﺴﻤﻨﻟاﻲﻓﺎﻣأ .ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛ ﻲﻟارﺪﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟانودوﺔﯾﻻﻮﻟا.ﺔﯿﺑﺰﺤﻟاطﻮﻄﺨﻠﻟًﺎﻘﻓوﺔﻤﻈﻨﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟانأﺚﯿﺣًﺎﻣﺎﻤﺗﻒﻠﺘﺨﯾﻊﺿﻮﻟﺎﻓﺎﯿﻘﯾﺮﻓأﻞﯿﺜﻤﺗ ةدﺎﯾز ﻞﺟأﻦﻣﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻧماﺪﺨﺘﺳاﻢﺘﯾ ﺚﯿﺣصﺎﺧﻊﺿﻮﺑ ﺪﻨﮭﻟا دﺮﻔﻨﺗو.ءﺎﺴﻨﻟاﻦﻣتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاءﺎﻀﻋأوءﺎﺳؤر ﺚﻠﺛ ﻞﻌﺠﺑﻚﻟذوﺔﻣوﺮﺤﻤﻟاتﺎﺌﻔﻟاوةأﺮﻤﻟاﻚﻟﺎﻨھ ﺚﯿﺣﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاﻲﻓﺔﻛرﺎﺸﻤﻟالﺪﻌﻣﻲﻓًاﺮﯿﺒﻛًﺎﻓﻼﺘﺧاكﺎﻨھنأﺎﻤﻛتﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻاﻲﻓنﻮﻛرﺎﺸﯾﻦﯿﺒﺨﺘﻨﻤﻟاﻦﻣةﺮﯿﺒﻛﺔﺒﺴﻧﻢﻈﻌﻣﻲﻓﻚﻟذﻦﻣﻞﻗأ ﺔﺒﺴﻨﻟانﻮﻜﺗﻦﯿﺣﻲﻓ،ﺪﻨﮭﻟاﻲﻓﺔﯾﻻﻮﻟاتﺎﺑﺎﺨﺘﻧاوﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟالوﺪﻟا

ةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺔﻠﺋﺎھتﺎﻌﻤﺠﺗدﻮﺟوﻮھﺪﻠﺠﻤﻟااﺬھﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﯾﻲﺘﻟالوﺪﻟاﻦﯿﺑﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاﻞﻣاﻮﻌﻟاﺪﺣأﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣﺔﯿﻣﺎﻨﻟالوﺪﻟاﻲﻓﻖﻃﺎﻨﻤﻟاهﺬھﻲﻔﻓ.نﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟاﻦﻣﺪﮭﺸﺗﻲﺘﻟاﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻲھةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟا نأ ﺪﺠﻧﺎﯿﻘﯾﺮﻓأبﻮﻨﺟوﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧوﻚﯿﺴﻜﻤﻟاوﻲﻧﺎﻌﺗويدﺎﺼﺘﻗﻻارﺎھدزﻻﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻲﮭﻓ–ﺎﮭﻠﺧادﻲﻓةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋﻦﻣرﺪﻗﺮﺒﻛأتﺎﻌﻤﺠﺗنﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﻟﺎﺑﺮﻌﺸﺗنﺪﻤﻟا نأﺪﺠﻧاﺪﻨﻛ ﻲﻓﻰﺘﺣو.ﺮﻘﻔﻟاﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟاﺲﻔﻧﻲﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ.نﻮﯿﻠﺻﻷانﺎﻜﺴﻟاونوﺮﺟﺎﮭﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾﻲﺘﻟاﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاﺔﻟﺰﻌﻟاوﺮﻘﻔﻟاﻲﻓ ﻢﻜﺣجذﺎﻤﻧﺔﺴﻤﺧزﺮﺒﺗو،ﺔﺻﺎﺧﺔﯿﻤھأﺬﺨﺘﯾنﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻓﻢﻜﺤﻟامﺎﻈﻧ نﺈﻓ.ﺚﺤﺒﻟاﺪﯿﻗلوﺪﻟا

نأﻻإةﺮﯿﻐﺻةﺪﯾﺪﻋتﺎﯾﺪﻠﺑﻰﻟإةﺮﯿﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻢﺴﻘﺗﺚﯿﺣﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأﻲﻓًﻻوأﻲﻧﺎﺜﻟاجذﻮﻤﻨﻟا.تﺎﯾﻻﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣةﺮﻄﯿﺳﺖﺤﺗﻰﻘﺒﺗ ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣةرادإﻲﻓنﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻣدﺪﻋﺞﻣدﻰﻠﻋﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟاجذﻮﻤﻨﻟاﻮھ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟﺎﺑﺔﯿﺤﻀﺘﻟاﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟانودﻞﻣﺎﺷﻲﻘﯿﺴﻨﺗ ﻲﻤﺳرﻞﻜﯿھﻦﻣﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاهﺬھﻞﺜﻣﻰﻠﻋلﺎﺜﻣﻲھ ١٩٩٣ مﺎﻋيﺪﻨﮭﻟارﻮﺘﺳﺪﻟاﻰﻠﻋتﻼﯾﺪﻌﺘﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاﻦﻣدﺪﻋﻞﻤﻌﯾ ﺚﯿﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟاجذﻮﻤﻨﻟاﻦﻣﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻐﯿﺼﻟا،ًﺎﺜﻟﺎﺛ.ﻢﻜﺤﻟا.ﺮﻛﺬﯾ حﺎﺠﻧنودﻦﻜﻟوﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻲﻓجذﻮﻤﻨﻟااﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗﻢﺘﯾ.ﺔﻨﯿﻌﻣﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓﺎﻌﻣفاﺮﺘﻋاﻚﻟﺎﻨھ ﺚﯿﺣًﺎﺣﺎﺠﻧﺮﺜﻛأﮫﻧﺄﻛويﺮﺴﯾﻮﺴﻟاﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟاﺮﮭﻈﯾوﻊﺑاﺮﻟاجذﻮﻤﻨﻟا.ﺎﮭﺑﺔﻄﯿﺤﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺒﻟاوﺔﯿﻠﺧاﺪﻟانﺪﻤﻟاتﺎﯾﺪﻠﺑﻊﻤﺠﺘﺑيرﻮﺘﺳدةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻲﻓلﺎﺤﻟاﻮھﺎﻤﻛ ﺪﺣاﻮﻟا ضﺮﻐﻟاتاذﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاﺔﯿﻠﻜﯿھﻮھﻲﺣاﻮﻧلوﺎﻨﺘﺗ ﻦﯿﻌﻣضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗتﺎﺴﺳﺆﻣتﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑﺮﺒﺘﻌﺗ ﺚﯿﺣﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷاهﺎﯿﻤﻟاتﺎﻜﺒﺷوثﻮﻠﺘﻟاﻲﻓﻢﻜﺤﺘﻟاوﺔﻣﺎﻌﻟاتﻼﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣنﺪﻤﻟا ةﺎﯿﺣﻦﻣﺔﻨﯿﻌﻣنﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﺞﻣدﻮﮭﻓًﺎﻋﻮﯿﺷ ﻞﻗﻷاﺮﯿﺧﻷاجذﻮﻤﻨﻟاﺎﻣأ.ﻖﯾﺮﺤﻟاءﺎﻔﻃإويرﺎﺠﻤﻟاوﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻞﻣﺎﺷﺞﻣد ﺪﺟﻮﯾﻻ لﺎﺣﺔﯾأﻰﻠﻋ.فاﺪھﻷا ةدﺪﻌﺘﻣﺔﯿﺳﺎﯿﺳﻞﻛﺎﯿھ ﻲﻓةﺮﯿﺒﻜﻟا.ةﺪﺣاوﺔﯾﺪﻠﺑﺔﯿﻠﻜﯿھﻲﻓﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺎﯾﺎﻀﻘﻟاﻦﻣﺎﮭﻟ لﺎﻌﻔﻟاﻢﻜﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗﺢﺒﺻأﺪﻘﻓ ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣﻮﻤﻧﺐﺒﺴﺑويﺮﺠﯾ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأﻲﻔﻓ.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟاﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻦﯿﺑكﺮﺘﺸﻤﻟاﻞﻤﻌﻟالﻼﺧﻦﻣﻮھأ،ىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻢﻜﺣﺔﯿﻔﯿﻛلﻮﺣراﻮﺤﻟاﻰﻠﻋﻢﺋﺎﻗﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟيرادإىﻮﺘﺴﻣﻞﯿﻜﺸﺗلﻼﺧ ﻦﻣمأ ﺎﮭﻟﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﻠﺒﻟاتﺎﺌﯿھﺲﯿﺳﺄﺘﺑًﺎﻣﺎﻤﺘھا ﻚﯿﺴﻜﻤﻟاﻲﻓﺪﺠﻧًﺎﻀﯾأاﺬﻜھو ؟ﺮﺷﺎﺒﻣﻞﻜﺸﺑﺐﺨﺘﻨﻣﺲﻠﺠﻣ.ﺎﮭﻨﻣﺔﻤﯾﺪﻘﻟاﺰﯾﺰﻌﺗوةﺪﯾﺪﺠﻟاىﺮﺒﻜﻟانﺪﻤﻟاﻖﻃﺎﻨﻣﻲﻓﻖﯿﺴﻨﺗ

ﺔﺻﻼﺨﻟا

ًﻻﻮﺤﺗﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻲﻓﻞﻣﺎﻛ ﻚﯾﺮﺸﻛﺔﯿﻠﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟافاﺮﺘﻋﻻاﺲﻜﻌﯾعزﻮﺗﺚﯿﺣ،ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟاﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﻦﻣﮫﺟﻮﺘﻟاﺚﯿﺣﻦﻣ؛ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟامﻮﮭﻔﻣﻲﻓﻊﺳوأﺔﻣﻮﻜﺣﻰﻟإ،(ﺔﯾﻻﻮﻟاو ﻲﻟارﺪﻔﻟا)ﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﻦﯿﻨﺛاﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻣﻦﯿﺑﺎﻣﺎﮭﻣﺎﺴﺘﻗاو ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯾزﻮﺗ ﻢﺘﯾﺚﯿﺣ،تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاةدﺪﻌﺘﻣﺔﺛﻼﺜﻟاتﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاﻦﯿﺑﻂﺑﺮﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﻨﯿﺒﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟانأ ًﺎﻀﯾأﻲﻨﻌﯾاﺬھو.ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻜﺤﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺖﻓﺎﺿأواﺪﯿﻘﻌﺗﺮﺜﻛأ ﻲﻟارﺪﻔﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻦﻣ ًًﺎﻣﺎﻈﻧﺖﺠﺘﻧأﺪﻗﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﻦﻣ.ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاوﺔﯾﺮﻈﻨﻟاﺚﯿﺣﻦﻣﻲﻟارﺪﻔﻟامﺎﻈﻨﻟاﻰﻠﻋةﺪﯾﺪﺟ